Someone Will Love Me In Heaven - Smiley перевод на русский

Someone Will Love Me In Heaven

On Earth, nobody loves me
Since mother and daddy are gone
But I've heard of a land that's called Heaven
That some day will be my sweet home

Someone will love me in Heaven
On that beautiful shore
I won't be an orphan in glory
I'll live in God's care evermore

You see, friends, I was just a little boy
Then that, my mommy and daddy were cold of me, Jesus
And I couldn't understand why they wouldn't speak to me
When friends would hold me up to the casket to look at them
I guess the friends that'd gathered at our house
For the funeral felt sorry for me

But I wanted my daddy to come out and play ball
Or just kindly watch and smile
While I romp with the wool over me
And I wanted my mommy to put her arms around me
And tell me how much she loved me

And I wanted her to put me to bed
Kneel down, and help me to say my prayers
Like she'd always taught me to do
Then the saddest time came when, the Lord
My mommy and daddy entered the grave
And put dirt and flowers over them
And the preacher said, "The Lord giveth and the Lord taketh"

How I wished, with all of my heart, that the Lord will take me with them
But it seems, small as I was, that God spoke to me and said
"Son, someone will love you in Heaven"

Someone will love me in Heaven
On that beautiful shore
I won't be an orphan in glory
I'll live in God's care evermore

Кто-то полюбит меня на небесах

На Земле меня никто не любит,
С тех пор как мамы с папой нет.
Но я слышал о крае под названием Небеса,
Который однажды станет моим сладким домом.

Кто-то полюбит меня на небесах,
На том прекрасном берегу.
Я не буду сиротой в славе,
Я буду жить в Божьей заботе вечно.

Видите ли, друзья, я был совсем маленьким мальчиком,
Тогда мои мама и папа охладели ко мне, Иисусе,
И я не мог понять, почему они не разговаривают со мной,
Когда друзья подносили меня к гробу, чтобы посмотреть на них.
Я думаю, друзья, собравшиеся в нашем доме
На похороны, жалели меня.

Но я хотел, чтобы мой папа вышел поиграть со мной в мяч,
Или просто смотрел и добродушно улыбался,
Пока я играю, укутавшись в одеяло.
И я хотел, чтобы моя мама обняла меня
И сказала, как сильно она меня любит.

И я хотел, чтобы она уложила меня спать,
Встала на колени и помогла мне помолиться,
Как она всегда меня учила.
Потом настало самое грустное время, когда, Господи,
Мои мама и папа попали в могилу,
И их засыпали землей и цветами.
И проповедник сказал: "Господь дал, Господь и взял".

Как я желал всем своим сердцем, чтобы Господь забрал меня с ними.
Но, кажется, каким бы маленьким я ни был, Бог обратился ко мне и сказал:
"Сынок, кто-то полюбит тебя на небесах".

Кто-то полюбит меня на небесах,
На том прекрасном берегу.
Я не буду сиротой в славе,
Я буду жить в Божьей заботе вечно.