Believer - ReoNa перевод на английский

Believer

状況は黒 視界は白
加速していく 思考は盲目

手繰るは糸 補完をしろ
摩耗していく 思想は冒涜

灰になって 消えてしまえたら
鳥になって どこか飛び去れたら
最期の時まで 振り絞る矢のように
祈りも 誓いも 押し込めたまま

誰か愛を教えて 言葉を尽くして
何も知らない誰かが
何かを知るその為だけに

I'm your believer 心を繋いで
何もかもが弾ける
貴方が笑っている
泣けない夜の先に願った
Believer

想像は不要 互換は理想
加工していく 心の冒涜

花になって ただ風に揺られたら
蝶になって ヒラヒラ踊れたら
最期の時まで 間違っても良かったと
希望も 期待も 古びた器に

ならば愛を教えて 想いを尽くして
何も持たない誰かが
何かを得るその為だけに

I'm your believer 心を閉ざして
何もかもが流れる
貴方が悔やんでいる
泣いていた夢の中で願った
Believer

何度壊れても 何度砕けても
それでもただきっと
そこに立つのでしょう

ならば愛を教えて 命を数えて
誰か教えて
言葉を尽くして
想いを尽くして

誰か愛を教えて 言葉を尽くして
何も知らない誰かが
何かを知るその為だけに

I'm your believer 心を繋いで
何もかもが弾ける
貴方が笑っている
泣きたい夜を越えて出会った
祈った believer

Believer

Things are black, my vision white,
My mind's racing, I'm losing sight.

Searching for a thread, trying to complete,
My thoughts are wearing thin, their meaning incomplete.

If I could just turn to ash, and vanish away,
Or become a bird, and soar far away,
I'd squeeze out my life like an arrow until the end,
With my prayers and vows still bottled in.

Someone, please tell me about love, with words so kind,
Someone who knows nothing,
For the sake of knowing something.

I’m your believer, let’s connect our hearts,
Everything’s about to burst,
As you smile.
It's what I wished for, beyond those tearful nights,
Believer.

Imagination's a burden, compatibility's a dream,
My mind's artifice, a sacrilegious scheme.

If I could just be a flower, swaying in the breeze,
Or a butterfly, dancing so free,
I'd embrace my end, knowing I tried my best,
My hopes and dreams, aged in a dusty chest.

Then show me love, with all your might,
Someone who possesses naught,
For the sake of gaining something.

I’m your believer, let’s seal our hearts,
Everything’s about to flow,
As you regret.
It's what I wished for, in those haunting dreams,
Believer.

No matter how broken, no matter how crushed,
I'll always stand tall, I trust.
There I shall stand.

So tell me about love, with every breath,
Someone, please tell me,
With words so kind,
With all your might.

Someone, please tell me about love, with words so kind,
Someone who knows nothing,
For the sake of knowing something.

I’m your believer, let’s connect our hearts,
Everything’s about to burst,
As you smile.
We met beyond those tearful nights.
Believer, I prayed.