Текст и перевод песни ReoNa - Believer

Believer

状況は黒 視界は白
加速していく 思考は盲目

手繰るは糸 補完をしろ
摩耗していく 思想は冒涜

灰になって 消えてしまえたら
鳥になって どこか飛び去れたら
最期の時まで 振り絞る矢のように
祈りも 誓いも 押し込めたまま

誰か愛を教えて 言葉を尽くして
何も知らない誰かが
何かを知るその為だけに

I'm your believer 心を繋いで
何もかもが弾ける
貴方が笑っている
泣けない夜の先に願った
Believer

想像は不要 互換は理想
加工していく 心の冒涜

花になって ただ風に揺られたら
蝶になって ヒラヒラ踊れたら
最期の時まで 間違っても良かったと
希望も 期待も 古びた器に

ならば愛を教えて 想いを尽くして
何も持たない誰かが
何かを得るその為だけに

I'm your believer 心を閉ざして
何もかもが流れる
貴方が悔やんでいる
泣いていた夢の中で願った
Believer

何度壊れても 何度砕けても
それでもただきっと
そこに立つのでしょう

ならば愛を教えて 命を数えて
誰か教えて
言葉を尽くして
想いを尽くして

誰か愛を教えて 言葉を尽くして
何も知らない誰かが
何かを知るその為だけに

I'm your believer 心を繋いで
何もかもが弾ける
貴方が笑っている
泣きたい夜を越えて出会った
祈った believer

Croyant

La situation est noire, le champ de vision est blanc
Accélération, la pensée est aveugle

J'enroule le fil, complète-le
Usure, la pensée est une profanation

Devenir des cendres, disparaître
Devenir un oiseau, s'envoler quelque part
Jusqu'à la fin, comme une flèche tendue
La prière, le serment, tout est emprisonné

Quelqu'un, apprends-moi l'amour, dis-le avec des mots
Quelqu'un qui ne sait rien
Uniquement pour qu'il sache quelque chose

Je suis ta croyante, je te relie mon cœur
Tout explose
Tu souris
J'ai souhaité cela dans la nuit où je ne pouvais pas pleurer
Croyant

L'imagination est inutile, l'équivalence est idéale
Traitement, la profanation du cœur

Devenir une fleur, se balancer simplement au vent
Devenir un papillon, danser doucement
Jusqu'à la fin, même si j'avais tort
L'espoir, l'attente, dans un récipient désuet

Alors apprends-moi l'amour, dis-le avec tes pensées
Quelqu'un qui n'a rien
Uniquement pour qu'il obtienne quelque chose

Je suis ta croyante, je ferme mon cœur
Tout coule
Tu te repens
J'ai souhaité cela dans le rêve où je pleurais
Croyant

Combien de fois je me suis brisée, combien de fois je me suis effondrée
Mais toujours, sûrement
Je me tiendrai là

Alors apprends-moi l'amour, compte mes jours
Quelqu'un, apprends-moi
Dis-le avec des mots
Dis-le avec tes pensées

Quelqu'un, apprends-moi l'amour, dis-le avec des mots
Quelqu'un qui ne sait rien
Uniquement pour qu'il sache quelque chose

Je suis ta croyante, je te relie mon cœur
Tout explose
Tu souris
J'ai rencontré la prière, au-delà de la nuit où j'avais envie de pleurer
Croyant