Текст и перевод песни Reol - ミラージュ

ミラージュ

煩い通りが寝息たてる頃
脳と体が乖離する
アトランティック 斜陽を彷徨う
進化する現よ沈め沈め 誰知らぬ底まで
ヨーソロー、ハロー
二人知ること孤独に同じ
ヨーソロー、ハロー
苦しむほど意識は冴える
正座した業 明白な洞
凍てつく空 星が降るミラージュ
深い其処へ 誘い込んで
沈む船もわたしの腕で
浮かび上がる もう一度
未完のままで 何かが違う
沈む街もわたしの腕で
浮かび上がるよ
あの日に置き去られた歴史は
書き手をなくして止まっている
知る術を持たぬ船は
何処へもいけないまま朽ちていくよ
今息をとめたならば何も
奪われずに藻屑になって
嗚呼いらない 理由など
終着の駅へ もう帰らない
正座した業 明白な洞
凍てつく空 星が降るミラージュ
深い其処へ 誘い込んで
沈む船もわたしの腕で
浮かび上がる もう一度
未完のままで 何かが違う
沈む街もわたしの腕で
浮かび上がるのに
波間に溶けていく 感覚を捨てて
腐敗したこの声から失くして忘れる
すべてが消え失せ 最後に残るものは
未練のように咲いて見せる掠れた走馬灯
秘すれば花 誰も知らない
このままわたしを飲み込め
映してミラージュ
何もいらない もういらない
深い其処へ 誘い込んで
沈む船 わたしの意識を
青く隠せ 蜃気楼
未完のままで 何もが違う
沈む最後 波打ち際へ
二度と戻らない

Mirage

As the noisy streets begin to slumber,
My mind and body become disconnected.
Across the Atlantic, I wander in the setting sun,
Evolutionary present, sink, sink, to the unknown depths.
Yo-so-ro, hello,
We both know loneliness in the same way.
Yo-so-ro, hello,
The more I suffer, the sharper my consciousness becomes.
Seiza of karma, a clear cave,
In the freezing sky, stars fall like a mirage.
Into the deep, I lure you in,
With my arms, the sinking ship,
Will rise again, once more.
Unfinished, something feels wrong,
With my arms, the sinking city,
Will rise again.
The history left behind on that day,
Has stopped without a writer.
The ship that knows no navigation,
Will decay, unable to go anywhere.
If I hold my breath now, nothing,
Will be taken away, turning into seaweed debris.
Ah, I don't need any reasons,
To the final station, I won't return.
Seiza of karma, a clear cave,
In the freezing sky, stars fall like a mirage.
Into the deep, I lure you in,
With my arms, the sinking ship,
Will rise again, once more.
Unfinished, something feels wrong,
With my arms, the sinking city,
Should rise again.
Melting into the waves, discarding my senses,
From this corrupted voice, I lose and forget.
Everything vanishes, what remains in the end,
Is a faded kaleidoscope blooming like regret.
Secrecy is a flower, no one knows,
Just swallow me whole like this,
Reflecting in the mirage.
I need nothing, I need nothing anymore,
Into the deep, I lure you in,
The sinking ship, my consciousness,
Hide it in blue, a mirage.
Unfinished, something feels wrong,
The sinking end, to the water's edge,
Never to return.