RE RESCUE - Reol перевод на французский

RE RESCUE

緊急事態みたいだ レスキュー
僕ら彷徨うわ バッドサイレンス
会いたい人がいる天国
そっから僕たちはどう見える (how do you see me?)
何もかもおかしい時代で
ぎりぎりを踏み外さないで
しっかり手を繋いでいて
抱きしめる 心許ない形を

青く燃やす炎は蜃気楼 手に増やす 土産話を
君を（君を）思えば 僕は

飛べ！ はじまりはそうだ
あくまでもいいから ベイベー 手を貸して
責めるほど増えるヘイト 終われないんだよ ここで (yeah)
今僕が選ぶのはいつかで終わらぬ証明 venez m'aider
守りたい 見てみたいのは 絶やさない鼓動 未来への応答

絶体絶命
もうだめかもしれない、なんて言えない
目を見れない 弱さにエスケープ
君みたいになりたいと夢を見た後遺症と逃避行 これ以上
救い救われるなんて神話の 僕に無関係 漫画なんだろ
願わない 願わない この右往左往 臆病さを呪っている

青く燃やす炎は蜃気楼 胸に棲まう君がヒーロー
例え遠回りでも 行かなきゃだめって思うんだよ

目の前はいつもどっかがつれないね
先生、ねえどうして
徒然故に憂い 人は愛がどうとかって
嗚呼 君を選ぶのも君がいいだけだ 言って venez m'aider
変わりたい 変わりたいから
ここじゃない結末へ描き伸ばして

何時しか必然に思えていた
不変なる未来 なんて不肖な願い
わけもわからずに立たされた
逆境に光 tell me, tell me, na baby

緊急事態みたいだ レスキュー
僕ら彷徨うわ バッドサイレンス
会いたい君がいる現在地
今も聴こえるミュージック

飛べ！ はじまりはそうだ
あくまでもいいから ベイベー 手を貸して
責めるほど増えるヘイト 終われないんだよ ここで (yeah)
今僕が選ぶのはいつかで終わらぬ証明 venez m'aider
守りたい 見てみたいのは 変わっていく憧憬

Yeah 覚えていて 君の隣で見える世界は美しいって
忘れたって何度も 思い出せるように歌うよ
今も僕に息づくあの人の言葉が標 venez m'aider
忘れない 忘れない 絶やさない鼓動への起承 yeah
絶やさない鼓動、未来への応答

(How do you see me? Ah...)

RE RESCUE

On dirait une situation d'urgence, mon amour, un sauvetage.
Nous errons, toi et moi, dans un silence assourdissant.
Il y a quelqu'un que je veux voir, au paradis.
Comment nous vois-tu de là-bas ? (Comment me vois-tu ?)
Dans cette époque où tout est étrange,
Ne franchis pas la limite, ne prends pas de risques.
Tiens ma main fermement, s'il te plaît.
Je t'embrasse, cette forme incertaine qui me rassure à peine.

Une flamme bleue qui brûle, un mirage, des souvenirs qui s'accumulent.
Quand je pense à toi (à toi), je...

Envole-toi ! C'est ainsi que tout commence.
Tout va bien, ma belle, tends-moi la main.
Plus tu me blâmes, plus la haine augmente, ça ne finira jamais ici (oui).
Ce que je choisis maintenant, c'est une preuve qui ne prendra jamais fin, venez m'aider.
Je veux te protéger, je veux voir, un battement de cœur qui ne s'éteint pas, une réponse à l'avenir.

Au bord du gouffre.
Je ne peux pas dire que tout est perdu, peut-être.
Je ne peux pas te regarder dans les yeux, je m'échappe de ma faiblesse.
Après avoir rêvé de devenir comme toi, les séquelles et la fuite, plus jamais.
Être sauvé et sauver, un mythe qui ne me concerne pas, ce n'est qu'une bande dessinée, n'est-ce pas ?
Je ne souhaite pas, je ne souhaite pas cette hésitation, je maudis ma lâcheté.

Une flamme bleue qui brûle, un mirage, tu es mon héroïne qui réside dans mon cœur.
Même si c'est un détour, je pense que je dois y aller.

Devant moi, il y a toujours quelque chose qui ne va pas.
Maîtresse, dis-moi, pourquoi ?
Par pure oisiveté, on s'inquiète, les gens se demandent ce qu'est l'amour...
Oh, choisir toi, c'est toi que je veux choisir, dis-moi, venez m'aider.
Je veux changer, je veux changer,
Pour une fin qui n'est pas ici, je l'étends.

À un moment donné, cela semblait inévitable.
Un avenir immuable, quel souhait impudent.
Je me suis retrouvé là, sans comprendre pourquoi.
Dans l'adversité, une lumière, dis-moi, dis-moi, ma chérie.

On dirait une situation d'urgence, mon amour, un sauvetage.
Nous errons, toi et moi, dans un silence assourdissant.
Il y a quelqu'un que je veux voir, à l'endroit où tu es.
J'entends encore la musique.

Envole-toi ! C'est ainsi que tout commence.
Tout va bien, ma belle, tends-moi la main.
Plus tu me blâmes, plus la haine augmente, ça ne finira jamais ici (oui).
Ce que je choisis maintenant, c'est une preuve qui ne prendra jamais fin, venez m'aider.
Je veux te protéger, je veux voir, une aspiration qui change.

Oui, souviens-toi, le monde que je vois à tes côtés est magnifique.
Même si tu oublies, je chanterai pour que tu puisses te souvenir encore et encore.
Les mots de cette personne qui vit encore en moi, un phare, venez m'aider.
Je ne l'oublierai pas, je ne l'oublierai pas, un battement de cœur qui ne s'éteint pas, un commencement, oui.
Un battement de cœur qui ne s'éteint pas, une réponse à l'avenir.

(Comment me vois-tu ? Ah...)