EFFIMERO - Replic перевод на английский

EFFIMERO

Non sono il ragazzo perfetto da amare

O quello col quale scherzare

Non so ma anche oggi non ho fame

Sarà perché ho mangiato troppe pare

Stronzo che vuoi?
Se per sbaglio divento famoso non vorrei mai leggere i messaggi tuoi

Tu che pensavi soltanto ai miei soldi
Io che da babbo un po' ho pensato anche a noi

Sono freddo e lo sarò per sempre

Una promessa in fondo non vale niente
Non userò la vita per contare incertezze
Vivere come uno stronzo ma non morire perdente

Sono quello timido che da valore all'arte
Che guarda nel cielo non vede la luna vede marte
Che si sogna una vita diversa ai banchi della classe
O quello che la tipa non lo vuole manco nelle favole

Basta ai margini
Basta alle cazzate
Non siete miei amici
Ero a pezzi, dove eravate?

Io cantante, lui falso criminale
Con un amico a terra, lui fermo lì a guardare

Non farò più ciò che mi dicono

Non sono il top e non farò un successo effimero

Ora so quale traguardo raggiungerò

Essere libero
Un artista libero

"Non so cosa fai" mi dice ogni momento

"io ti sto chiamando e hai sempre il telefono spento"

Non rispondo al cell scusa sto collassando
Son le 4 di notte e fra sto ancora fumando

Bevo un po' troppo, caccio tutto

Scusa non sto molto a posto

Recco e droppo, in palio tutto

Tu resta pure al tuo posto

Penso un po' troppo
A volte un po' troppo mi chiedo perché non sono ancora morto

Forse Dio mi vorrebbe sul podio
Ma mi sento un difetto

Non farò più ciò che mi dicono

Non sono il top e non farò un successo effimero

Ora so quale traguardo raggiungerò

Essere libero
Un artista libero

(Libero)

EFFIMERO

I'm not the perfect guy to love

Or the one to mess around with

I don't know, but even today I'm not hungry

It's probably because I've eaten too many failures

Asshole, what do you want?
If I accidentally become famous, I never want to read your messages

You who only thought about my money
Me, who as a dad, also thought a little about us

I'm cold and I will be forever

A promise doesn't mean anything in the end
I won't use my life to count uncertainties
Living like an asshole but not dying a loser

I'm the shy guy who values art
Who looks at the sky doesn't see the moon, he sees Mars
Who dreams of a different life in class
Or the guy the girl doesn't even want in fairy tales

Enough with the margins
Enough with the bullshit
You're not my friends
I was falling apart, where were you?

I'm a singer, he's a fake criminal
With a friend on the ground, he just stood there watching

I won't do what they tell me anymore

I'm not the best and I won't have a fleeting success

Now I know what goal I will reach

To be free
A free artist

"I don't know what you're doing" she tells me every moment

"I'm calling you and you always have your phone turned off"

I don't answer the phone, sorry I'm collapsing
It's 4 am and I'm still smoking

I drink a little too much, I throw it all away

Sorry, I'm not doing so well

I reck and drop, everything is at stake

You stay in your place

I think too much
Sometimes I think too much and wonder why I'm not dead yet

Maybe God wants me on the podium
But I feel like a flaw

I won't do what they tell me anymore

I'm not the best and I won't have a fleeting success

Now I know what goal I will reach

To be free
A free artist

(Free)