OFFLINE - Replic перевод на русский

OFFLINE

La mia storia non finisce mai
Aspetto che mi ricerchi per richiedermi almeno che fai
La droga non mi sta aiutando mi sta mandando offline
Almeno ho Ma e Pa a chiedermi ancora "come stai?"

Dove vai con questa gente?
Ti stanno cambiando
Ricollega la mente che ti stai rovinando
Ero quel bambino che immaginava lo spazio
Racchiuso in un barattolo con dentro tutto quanto

Ora quel barattolo nepò è pieno di ganja
Fumo solo personal in sta cazzo di stanza
Il successo è ancora lontano e sono stanco
Lo vedi dalla faccia
Passo le giornate a maldi testa e maldi pancia

Mi immagino tra 10 anni
So già che sarò a posto
Ma se i soldi non sono miei beh allora non li voglio

Dammi dello scemo e dai magari un po' lo sono
Ma fra non è colpa mia se sono nato con orgoglio

Scrivo mille strofe sempre sugli stessi fogli
Cosa parli di me se nemmeno mi conosci?
Per colpa vostra ho mandato a fanculo tutti i sogni
Di diventare qualcuno in questo mondo di zombie

Corri e segna mi gridavano a palla canestro
Farai carriera se sudi e ti impegni già da adesso
Ma adesso sconto ancora un processo
Hai diritto di non parlare
Che sei in fase d'arresto

La mia storia non finisce mai

"Aaah, aah, aah"

Almeno ho Ma e Pa' a chiedermi ancora "come stai?"

"Aaah, aah, aah"

Ricollega la mente che stai per andare offline

"Aaah, aah, aah"

Ero quel bambino che non voleva mai guai

"Aaah, aah, aah"

La mia storia non finisce mai
Aspetto che mi ricerchi per richiedermi almeno che fai
La droga non mi sta aiutando, mi sta mandando offline
Almeno ho Ma e Pa a chiedermi ancora "come stai?"

Dove vai con questa gente
Ti stanno cambiando
Ricollega la mente
Che ti stai rovinando
Ero quel bambino che immaginava lo spazio
Racchiuso in un barattolo con dentro tutto quanto

Non scordo da dove vengo
Sono in un gioco e non sto vincendo
Dico solo ciò che penso sto già vivendo il mio inferno
Se mi addormento a quest'età poi non mi sveglio più
Se sali la vetta non guardare mai giù

OFFLINE

Моя история никогда не заканчивается
Я жду, что ты поищешь меня, чтобы хотя бы спросить, что ты делаешь
Наркотики мне не помогают, они отправляют меня в офлайн
Хотя бы мама и папа спрашивают меня: "Как ты?"

Куда ты ходишь с этими людьми?
Они меняют тебя
Перезагрузи свой мозг, ты себя разрушаешь
Я был тем ребенком, который представлял космос
Запертый в банке со всем внутри

Теперь эта банка полна травки
Я курю только в одиночестве в этой чертовой комнате
Успех все еще далек, и я устал
Это видно по моему лицу
Я провожу дни с головной и животной болью

Я представляю себя через 10 лет
Я уже знаю, что у меня все будет в порядке
Но если деньги не мои, то мне они не нужны

Назови меня дураком, и, возможно, я немного дурак
Но, детка, это не моя вина, если я рожден с гордостью

Я пишу тысячу строф всегда на одних и тех же листах
Что ты говоришь обо мне, если ты даже не знаешь меня?
Из-за вас я послал к черту все свои мечты
О том, чтобы стать кем-то в этом мире зомби

Беги и забрасывай, кричали мне на баскетболе
Ты сделаешь карьеру, если будешь потеть и стараться уже сейчас
Но сейчас я все еще отбываю срок
Ты имеешь право не говорить,
Потому что ты арестован

Моя история никогда не заканчивается

Ааа, ааа, ааа

Хотя бы мама и папа спрашивают меня: "Как ты?"

Ааа, ааа, ааа

Перезагрузи свой мозг, ты собираешься отключиться

Ааа, ааа, ааа

Я был тем ребенком, который никогда не хотел проблем

Ааа, ааа, ааа

Моя история никогда не заканчивается
Я жду, что ты поищешь меня, чтобы хотя бы спросить, что ты делаешь
Наркотики мне не помогают, они отправляют меня в офлайн
Хотя бы мама и папа спрашивают меня: "Как ты?"

Куда ты ходишь с этими людьми
Они меняют тебя
Перезагрузи свой мозг
Ты себя разрушаешь
Я был тем ребенком, который представлял космос
Запертый в банке, со всем внутри

Я не забываю, откуда я родом
Я в игре и не побеждаю
Я говорю только то, что думаю, я уже переживаю свой ад
Если я засну в этом возрасте, я уже не проснусь
Если поднимешься на вершину, то никогда не смотри вниз