Текст и перевод песни Republika - Raz Na Milion Lat

Raz Na Milion Lat

W hotelu, w którym nie spał nikt od lat
Na łóżku wziętym na godziny dwie
Przecięły się orbity planet nam
Nikt katastrofy nie przewidział tej

Podobno tylko raz na milion lat
Tak dzieje się, że ciała dwa
Spadają nagle w siebie chcą czy nie
I płoną tak kochając się

Podobno tylko raz na milion lat
Tak dzieje się, że pierwszy raz
Wnikając w siebie nagle wiemy, że...
Świat zmienił się i nie ma odwrotu

Czy zdajesz sobie sprawę z tego, że
Deszcz meteorów moich w Tobie gna

Podobno tylko raz na milion lat
Tak dzieje się, że ciała dwa
Spadają nagle w siebie chcą czy nie
I płoną tak kochając się

Podobno tylko raz na milion lat
Tak dzieje się, że pierwszy raz
Wnikając w siebie nagle wiemy, że...
Świat zmienił się

Podobno raz na milion, raz na milion świetlnych lat
Zdarza się to, co spotkało i co trzyma tutaj nas
Tylko raz na milion, raz na milion świetlnych lat
Najpiękniejsza katastrofa, eksploduje supernova...

Podobno tylko raz na milion lat
Tak dzieje się, że ciała dwa
Spadają nagle w siebie chcą czy nie
I płoną tak kochając się

Podobno tylko raz na milion lat
Tak dzieje się, że pierwszy raz
Wnikając w siebie nagle wiemy, że...
Świat zmienił się

Podobno raz na milion, raz na milion świetlnych lat
Zdarza się to, co spotkało i co trzyma tutaj nas
Tylko raz na milion, raz na milion świetlnych lat
Najpiękniejsza katastrofa, eksploduje supernova...

Raz na milion, raz na milion świetlnych lat
Zdarza się to, co spotkało i co trzyma tutaj nas
Tylko raz na milion, raz na milion świetlnych lat
Najpiękniejsza katastrofa eksploduje supernova...

Raz na milion, raz na milion świetlnych lat
Zdarza się to, co spotkało i co trzyma tutaj nas
Tylko raz na milion, raz na milion świetlnych lat
Najpiękniejsza katastrofa eksploduje supernova...

Raz na milion, raz na milion świetlnych lat
Zdarza się to, co spotkało i co trzyma tutaj nas
Tylko raz na milion, raz na milion świetlnych lat
Najpiękniejsza katastrofa eksploduje supernova...

Une fois tous les millions d'années

Dans l'hôtel où personne n'a dormi depuis des années
Sur un lit pris pour deux heures
Nos orbites planétaires se sont croisées
Personne n'a prédit cette catastrophe

On dit qu'une fois tous les millions d'années
C'est comme ça que deux corps
Tombent soudain l'un sur l'autre, qu'ils le veuillent ou non
Et brûlent ainsi en s'aimant

On dit qu'une fois tous les millions d'années
C'est comme ça que pour la première fois
En pénétrant l'un dans l'autre, on sait soudainement que...
Le monde a changé et il n'y a pas de retour en arrière

Te rends-tu compte que
La pluie de météores de mon âme te pousse en avant

On dit qu'une fois tous les millions d'années
C'est comme ça que deux corps
Tombent soudain l'un sur l'autre, qu'ils le veuillent ou non
Et brûlent ainsi en s'aimant

On dit qu'une fois tous les millions d'années
C'est comme ça que pour la première fois
En pénétrant l'un dans l'autre, on sait soudainement que...
Le monde a changé

On dit qu'une fois tous les millions, une fois tous les millions d'années-lumière
Cela arrive, ce qui nous a rencontrés et ce qui nous tient ici
Une seule fois tous les millions, une seule fois tous les millions d'années-lumière
La plus belle catastrophe, l'explosion d'une supernova...

On dit qu'une fois tous les millions d'années
C'est comme ça que deux corps
Tombent soudain l'un sur l'autre, qu'ils le veuillent ou non
Et brûlent ainsi en s'aimant

On dit qu'une fois tous les millions d'années
C'est comme ça que pour la première fois
En pénétrant l'un dans l'autre, on sait soudainement que...
Le monde a changé

On dit qu'une fois tous les millions, une fois tous les millions d'années-lumière
Cela arrive, ce qui nous a rencontrés et ce qui nous tient ici
Une seule fois tous les millions, une seule fois tous les millions d'années-lumière
La plus belle catastrophe, l'explosion d'une supernova...

Une fois tous les millions, une fois tous les millions d'années-lumière
Cela arrive, ce qui nous a rencontrés et ce qui nous tient ici
Une seule fois tous les millions, une seule fois tous les millions d'années-lumière
La plus belle catastrophe explose en supernova...

Une fois tous les millions, une fois tous les millions d'années-lumière
Cela arrive, ce qui nous a rencontrés et ce qui nous tient ici
Une seule fois tous les millions, une seule fois tous les millions d'années-lumière
La plus belle catastrophe explose en supernova...

Une fois tous les millions, une fois tous les millions d'années-lumière
Cela arrive, ce qui nous a rencontrés et ce qui nous tient ici
Une seule fois tous les millions, une seule fois tous les millions d'années-lumière
La plus belle catastrophe explose en supernova...