Текст и перевод песни Republika - Sado-Maso Piosenka

Sado-Maso Piosenka

łączy ich jedna sprawa
Sado-maso zabawa
łączy ich nitka cienka

A poza tym jest jak w piekle
A poza tym jest przewlekle
To sado-maso piosenka
Bycie ze sobą na wszelki wypadek

Oni się już nie zabiją
Oni się tak potrzebują
Oni się pragną w tym względzie
Jak sado-maso narzędzia

Ciągle są razem
Razem spadają
Rany zadają
Kat jest ofiarą

A były czasy zwykłej miłości
A były czasy zwykłej czułości

I będą razem do śmierci
Choć śmierć ich też nie rozdzieli
Bo chyba nic tak nie wiąże
Jak sado-maso przysięgi

I w piekle będzie jak w piekle
A wieczność będzie przewlekła
To sado-maso piosenka
Dwojga ludzi których połączył przypadek

Chanson Sado-Maso

Ce qui les unit, c'est une affaire
Un jeu sado-maso
Un fil ténu les unit

Et sinon, c'est comme en enfer
Et sinon, c'est interminable
C'est une chanson sado-maso
Être ensemble au cas où

Ils ne se tueront plus
Ils ont tellement besoin l'un de l'autre
Ils se désirent à cet égard
Comme des outils sado-maso

Ils sont toujours ensemble
Ensemble, ils tombent
Ils infligent des blessures
Le bourreau est la victime

Et il fut un temps de l'amour ordinaire
Et il fut un temps de la tendresse ordinaire

Et ils seront ensemble jusqu'à la mort
Même si la mort ne les séparera pas
Car je ne pense pas que quoi que ce soit lie autant
Que les serments sado-maso

Et ce sera l'enfer comme en enfer
Et l'éternité sera interminable
C'est une chanson sado-maso
De deux personnes réunies par le hasard