Heliolight - れるりり перевод на немецкий

Heliolight

言葉にならない想いはいつも
めくれた空のオレンジ色に飲み込まれて
掲げた理想は誰かを傷付けて

かすれた地図の上を ずっと彷徨っているだけ

巻き戻すことは もう出来ないけど
創造する世界は きっと運命を変えるんだ

ヘリオライトが僕を照らすように
君の未来へ届くように
強く光を放てたら

欠けた地球が僕を笑っても
それでもずっと輝いて
ちぎれそうな空の隙間に
虹をかけるよ

声にならない願いはいつも
しわがれた夜に かき消されて眠っていたんだ
自分の弱さを認められずに
でたらめな夢の中で ずっともがいているだけ

繰り返す過ちに気付いたとき
想像する世界は きっと運命を超えるんだ

月の灯が僕を照らすように
遠い未来へ届くように
強く光を放てたら

割れた地球が僕を拒んでも
それでもずっと瞬いて
壊れた星のかけら集め
つないでみせるよ

ヘリオライトが僕を照らすように
君の未来へ届くように
強く光を放てたら

欠けた地球が僕を笑っても
それでもずっと輝いて
ちぎれそうな空の隙間に
虹をかけるよ

光を...

Heliolicht

Gefühle, die nicht in Worte zu fassen sind, werden immer
vom Orange des aufgerissenen Himmels verschluckt.
Die Ideale, die ich hochhielt, verletzen jemanden,

und ich irre nur auf einer verblassten Karte umher.

Ich kann die Zeit nicht mehr zurückdrehen, aber
die Welt, die ich erschaffe, wird sicher das Schicksal ändern.

So wie das Heliolicht mich beleuchtet,
damit es deine Zukunft erreicht,
wenn ich nur stark genug leuchten könnte.

Auch wenn die zerbrochene Erde mich auslacht,
werde ich trotzdem immer weiter strahlen.
In die Lücke des Himmels, der zu zerreißen droht,
spanne ich einen Regenbogen.

Wünsche, die nicht zu einer Stimme werden, wurden immer
in der rauen Nacht ausgelöscht und schliefen ein.
Unfähig, meine eigene Schwäche anzuerkennen,
kämpfe ich nur in einem wirren Traum weiter.

Als ich meine wiederholten Fehler erkannte,
wird die Welt, die ich mir vorstelle, sicher das Schicksal überwinden.

So wie das Mondlicht mich beleuchtet,
damit es die ferne Zukunft erreicht,
wenn ich nur stark genug leuchten könnte.

Auch wenn die zerbrochene Erde mich zurückweist,
werde ich trotzdem immer weiter funkeln.
Ich sammle die Scherben zerbrochener Sterne
und werde sie verbinden.

So wie das Heliolicht mich beleuchtet,
damit es deine Zukunft erreicht,
wenn ich nur stark genug leuchten könnte.

Auch wenn die zerbrochene Erde mich auslacht,
werde ich trotzdem immer weiter strahlen.
In die Lücke des Himmels, der zu zerreißen droht,
spanne ich einen Regenbogen.

Licht...