Текст и перевод песни Restless Modern - Make Me Forget

Make Me Forget

Помоги мне забыть

How could I leave you

Как я мог тебя оставить?

And I′m lacking guidance

Мне не хватает руководства,

On how to deal with everything hard I go through

Как справляться со всеми трудностями, через которые я прохожу.

Friends telling me I'm coming

Друзья говорят, что я справляюсь,

Ignoring all my grumbling

Игнорируя все мои жалобы.

Don′t worry about

Не беспокойся об

That shit

этой ерунде.

Just do your best and you can figure it out

Просто делай все возможное, и ты сможешь разобраться.

Come with the people out here vibing

Присоединяйся к людям, которые здесь кайфуют,

Better than left alone

Лучше, чем быть одному.

Yeah

Да.

Oo, maybe

О, возможно,

You, lady

Ты, милая,

Could make me forget that I'm boned

Можешь помочь мне забыть, что я пропал.

So cynical but flirty

Такой циничный, но кокетливый,

And I'm surprised that you can mute my hurting

И я удивлен, что ты можешь заглушить мою боль.

Overcome

Преодолеть.

Saving somebody tonight

Спасаю кого-то сегодня вечером.

Dance it off

Станцуй это,

Weekend love

Любовь выходного дня.

Think I fell inside my dream

Кажется, я попал в свой сон.

And our friends say they′re ready to leave, but

И наши друзья говорят, что они готовы уйти, но

I′ll be here for life

Я останусь здесь навсегда,

Cuz my feet don't feel like stopping

Потому что мои ноги не хотят останавливаться,

And my problems seem more

И мои проблемы кажутся более

Distant than your lips

Далекими, чем твои губы.

Hopin′ that it ends well

Надеюсь, что все закончится хорошо.

Nothin' to be done so we don′t dwell

Ничего не поделаешь, поэтому мы не зацикливаемся.

Catastrophic intel

Катастрофические сведения,

Just a product of the past and the unwell

Просто продукт прошлого и нездоровья.

Since you found me on my floor

С тех пор, как ты нашла меня на полу,

I've been worried less about my more changed thoughts

Я меньше беспокоюсь о своих изменившихся мыслях.

Ooh

Ох,

Ooh

Ох,