Текст и перевод песни Reto - Introduction (El Tango De Roxanne Remix)

Introduction (El Tango De Roxanne Remix)

Roxanne, ten diaboliczny taniec ciągnie nas w przepaść
Będąc zakochanym mamy gdzieś czy ktoś cierpi, czy nie
To sen, nie myśl, że po kres będziesz szczęśliwy tak
To sen, przyjdzie moment, że cię trafi sztylet prosto w kark

Kiedy zapragniesz, by serca równo biły
Zapadniesz w matnię, utracisz wszystkie siły
Zapragniesz bardziej, nawet jak niemożliwe będzie to
To wejdziesz w krąg, podzielisz los tak wielu, co już byli tu, zabraknie tchu i wszystkie plany strzeli chuj
Nawet jeśli nie chcesz, przyjdzie moment, że już będziesz musiał
Chwycić szyje swą w dwie ręce, by przywitać Morfeusza
On trwać bez końca ci każe, pod powiekami utoniesz
Przywoła Charona żeby przewiózł cię na drugą stronę
Chciałeś tylko szczęścia, ale nie mogłeś go mieć
I przed bogami klękasz, wycierając z twarzy krew
I czujesz gniew, który przepełnia mózg i znika lęk
I wiesz, że zemsta jest potrzebna, byś mógł znowu rzec:

Chcę kochać, chcę żyć
Chcę czuć, przestać śnić
Chcę żyć, czuć, kochać i przestać śnić
To sen!

Znowu tu jestem (what?!), biegnę, by wygrać (aha)
I nim cię przeklnę (tak jest!), zabiję w myślach (aha)
Zobaczysz we mnie (what?!) więcej niż słowa (what?!)
Poczujesz ciernie i miękkość w nogach
Damn

Introduction (El Tango De Roxanne Remix)

Roxanne, ce tango diabolique nous entraîne vers le précipice
Quand on est amoureux, on ne se soucie pas de savoir si quelqu'un souffre ou non
C'est un rêve, ne pense pas que tu seras heureux pour toujours comme ça
C'est un rêve, le moment viendra où tu seras touché par un poignard directement dans la nuque

Quand tu voudras que nos cœurs battent au même rythme
Tu sombreras dans la torpeur, tu perdras toute ta force
Tu le désireras encore plus, même si c'est impossible
Alors tu entreras dans le cercle, tu partageras le sort de tant d'autres qui étaient déjà ici, tu manquerais de souffle et tous les plans seraient foutus
Même si tu ne le veux pas, le moment viendra où tu devras
Saisir ta gorge de tes deux mains pour saluer Morphée
Il te fera durer éternellement, tu sombreras sous tes paupières
Il appellera Charon pour te faire traverser de l'autre côté
Tu voulais juste du bonheur, mais tu ne pouvais pas l'avoir
Et tu t'agenouilles devant les dieux, essuyant le sang de ton visage
Et tu sens la colère qui remplit ton cerveau et la peur disparaît
Et tu sais que la vengeance est nécessaire pour que tu puisses dire à nouveau :

Je veux aimer, je veux vivre
Je veux ressentir, arrêter de rêver
Je veux vivre, ressentir, aimer et arrêter de rêver
C'est un rêve !

Je suis de retour (quoi?!), je cours pour gagner (aha)
Et avant que je ne te maudisse (c'est ça!), je te tuerai dans mes pensées (aha)
Tu verras en moi (quoi?!) plus que des mots (quoi?!)
Tu sentiras les épines et la douceur dans tes jambes
Damn