Текст и перевод песни ReTo - Piotrek

Piotrek

Kiedy byłem małym chłopcem
Świat zdawał się mniej dziki, ręce były takie czyste
Kiedy byłem małym chłopcem
Szczęście było we wszystkim, bez znaczenia to czy był cash
Kiedy byłem małym chłopcem
To było jeszcze zanim zostaliśmy sami z mamą
Kiedy byłem małym chłopcem
To było takie proste, to było takie szczere
Kiedy byłem małym chłopcem... ej
Kiedy byłem małym chłopcem...
Kiedy byłem małym... kiedy byłem małym...
Kiedy byłem małym chłopcem...
Anana kiedy byłem małym chłopcem
Nie czuję się smutny, może czasem pusty
Kiedy widzę parę niewidomych kiedy tańczą
Uczą stawiać kroki się jak na zasadzie puzzli
Uśmiechnięci szeroko tak jak nie śmiałem się dawno
Zobaczyłem piękno, którego nie zobaczysz jeśli patrzysz na zewnątrz
Wyjebane mam na tych co jest im wszystko jedno
Zobaczyłem kraj i otworzyło mi się piekło
Chociaż jestem w niebie, a tak kurwa mnie tu nie chcą
Czuję się jak dziecko
Fakt nie zawsze tylko czasem ale jednak dziecko
Świat poszarzał, się inaczej patrzyło - jak tęskno
Jak udaje się wracać to udaje się uśmiechnąć
Zobaczysz piaskownice w tym to zrobić może lżej się
Choć niby wszystko piękne jest to mogło być piękniejsze
Pozory można stwarzać albo odciąć grubą kreską
Jak udaje się wracać to udaje się uśmiechnąć
Już nie jestem małym chłopcem
Świat wokół taki dziki, ręce już nie takie czyste
Już nie jestem małym chłopcem
Szczęścia szukam we wszystkim chociaż czasem gubię iskrę
Kiedy byłem małym chłopcem
Już wtedy mamę ostrzegałem, że bym chciał mieć dziaby
Kiedy byłem małym chłopcem
Zapewne nie myślała, że jedna będzie na twarzy
Kiedy byłem małym chłopcem...
Kiedy byłem małym chłopcem...
Kiedy byłem małym... kiedy byłem małym...
Kiedy byłem małym chłopcem...
Kiedy byłem małym chłopcem...
Ananana kiedy byłem małym chłopcem...
Jejejeje

Piotrek

Quand j'étais un petit garçon
Le monde semblait moins sauvage, mes mains étaient si propres
Quand j'étais un petit garçon
Le bonheur était partout, peu importe si j'avais de l'argent
Quand j'étais un petit garçon
C'était avant qu'on ne soit seul avec maman
Quand j'étais un petit garçon
C'était si simple, c'était si sincère
Quand j'étais un petit garçon... eh
Quand j'étais un petit garçon...
Quand j'étais un petit... quand j'étais un petit...
Quand j'étais un petit garçon...
Anana quand j'étais un petit garçon
Je ne me sens pas triste, peut-être parfois vide
Quand je vois un couple de aveugles danser
Ils apprennent à faire des pas comme avec des puzzles
Souriant largement comme je ne l'ai pas fait depuis longtemps
J'ai vu la beauté que tu ne verras pas si tu regardes à l'extérieur
Je m'en fous de ceux qui s'en fichent
J'ai vu le pays et l'enfer s'est ouvert devant moi
Bien que je sois au paradis, ils ne veulent pas de moi ici
Je me sens comme un enfant
Oui, pas toujours, seulement parfois, mais quand même un enfant
Le monde a grisé, on regardait différemment - comme une nostalgie
Quand j'arrive à revenir, j'arrive à sourire
Tu verras les bacs à sable dans lesquels ça peut être plus facile de le faire
Bien que tout soit beau, ça aurait pu être plus beau
On peut faire semblant ou couper avec un trait épais
Quand j'arrive à revenir, j'arrive à sourire
Je ne suis plus un petit garçon
Le monde autour est si sauvage, mes mains ne sont plus si propres
Je ne suis plus un petit garçon
Je cherche le bonheur partout, même si parfois je perds l'étincelle
Quand j'étais un petit garçon
Je l'avais déjà prévenu, maman, que j'aimerais avoir des dents
Quand j'étais un petit garçon
Elle ne pensait probablement pas qu'il y en aurait une sur mon visage
Quand j'étais un petit garçon...
Quand j'étais un petit garçon...
Quand j'étais un petit... quand j'étais un petit...
Quand j'étais un petit garçon...
Quand j'étais un petit garçon...
Ananana quand j'étais un petit garçon...
Jejejeje