Текст и перевод песни Reto feat. Quebonafide - Sorry Dolores

Sorry Dolores

Jak podszedłem miała biały t-shirt, napis Dolce Vita
Jak odejdę napisz więcej coś niż "Kurwa szkoda typa"
Całe moje pokolenie pogrążone w narkotykach
Respice finem, wieczny odpoczynek dla Lil Peepa
Jak już rzucisz mi te kwiaty no to niech to będzie dalia
Napisz chociaż "Co za wariat"
Czuję się jak Dali, czuję się jak Cezar, ty to Galia
Chciałbym tej pogody ducha, a przeżywam anomalia
Stąd te wesołe numery znów przeplatam ze smutnymi
Myślę o tych, które rzucę
Myślę o tych co rzuciły
Łańcuch splątany na szyi jak pierdolony Hudini
Kobiety jak hobgobliny
Znowu mieszają mi w dyni
Miałem cię pod ołtarz zgarnąć, pluję w brodę tak jak rabin
Bo zepsułem to tak łatwo, że tak trudno to naprawić
Chcę wejść na czerwony dywan z tobą latać jak Alladyn
Wszedłem na czerwony dywan mała i zaczęłaś krwawić
Ubrana we wstyd, rozbiera wzrokiem
Obliże zęby, dawkując kokę
Poprawia rzęsy, przykurzy nosek
Idź do łazienki, to się wyniosę
Sorry Dolores (o, o, o, o)
Sorry Dolores (o, o, o, o)
Sorry Dolores (o, o, o, o)
Sorry Dolores (o, o, o, o)
Sorry Dolores
Za młody jestem na to, ja nie zamierzam płacić
Walczę z niedomkniętą szafą, nie wydaję na szmaty (nie wydaje mi się)
Aoo, czemu chcesz ognia jak nie palisz
Aoo, noszę go w spodniach ale ty
(Palisz?)
Parkiet zna, przyszła poznać Marsselusa
Jak Travolta tańczę sam, zostań, popatrz jak się ruszam
Mia mijasz z prawdą się, razem nie będziemy tańczyć
Nieraz gra na nerwach śmierć, taniec mógłby być ostatnim, goddamn
Poznane z każdej strony, nie poznane by na "ty" przejść
Z larwy nie będzie żony, jak już pykłeś to nie pyknie
A ja non stop spalony, jakbym głową żył na Cyprze
Nie dałem serca dziwce, choć wyciągały szczypce
Ej, ej, ej odpowiedz to trzy razy "nie", rzucone w rytmie cha-cha
Nie, nie, nie, nie, nie, nie
Nie po to chciałem rzucić coś żeby
Się potem wracać (nie no, proszę ciebie)
Hej! Hej! Hej!
Ubrana we wstyd, rozbiera wzrokiem
Obliże zęby, dawkując kokę
Poprawia rzęsy, przykurzy nosek
Idź do łazienki, to się wyniosę
Sorry Dolores (o, o, o, o)
Sorry Dolores (o, o, o, o)
Sorry Dolores (o, o, o, o)
Sorry Dolores (o, o, o, o)
Sorry Dolores

Прости, Долорес

Когда я подошел, на тебе была белая футболка с надписью Dolce Vita
Когда я уйду, напиши что-то большее, чем "Блин, жалко парня"
Всё моё поколение погрязло в наркотиках
Respice finem, вечный покой для Lil Peep'а
Если уж бросишь мне цветы, пусть это будет георгин
Напиши хотя бы "Вот это псих"
Чувствую себя, как Дали, чувствую себя, как Цезарь, а ты — Галлия
Хочу этой душевной погоды, а переживаю аномалию
Поэтому весёлые треки снова перемежаю с грустными
Думаю о тех, кого брошу
Думаю о тех, кто бросил меня
Цепь запуталась на шее, как у чёртова Гудини
Женщины, как гоблины
Снова морочат мне голову
Хотел тебя под венец утащить, плюю в бороду, как раввин
Потому что испортил всё так легко, что так трудно это исправить
Хочу пройтись по красной дорожке с тобой, летать, как Алладин
Вышел на красную дорожку, малышка, и ты начала кровоточить
Одетая в стыд, раздеваешь взглядом
Оближешь губы, дозируя коку
Поправишь ресницы, припудришь носик
Иди в ванную, я свалю
Прости, Долорес (о, о, о, о)
Прости, Долорес (о, о, о, о)
Прости, Долорес (о, о, о, о)
Прости, Долорес (о, о, о, о)
Прости, Долорес
Слишком молод для этого, я не собираюсь платить
Борюсь с незакрытым шкафом, не трачусь на шмотки (не кажется ли тебе)
Аоо, зачем тебе огонь, если ты не куришь
Аоо, ношу его в штанах, но ты
(Куришь?)
Паркет знаком, пришла познакомиться с Марселлусом
Как Траволта, танцую один, останься, посмотри, как я двигаюсь
Ты проходишь мимо правды, вместе мы не будем танцевать
Не раз играет на нервах смерть, танец мог бы быть последним, чёрт возьми
Изученные со всех сторон, не знакомые, чтобы перейти на "ты"
Из личинки не получится жены, если уж прокололся, то не выйдет
А я постоянно обкуренный, будто головой живу на Кипре
Не отдал сердце шлюхе, хоть и тянули клещи
Эй, эй, эй, ответь три раза "нет", брошенное в ритме ча-ча
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Не для того хотел что-то бросить, чтобы
Потом возвращаться (ну нет, умоляю тебя)
Эй! Эй! Эй!
Одетая в стыд, раздеваешь взглядом
Оближешь губы, дозируя коку
Поправишь ресницы, припудришь носик
Иди в ванную, я свалю
Прости, Долорес (о, о, о, о)
Прости, Долорес (о, о, о, о)
Прости, Долорес (о, о, о, о)
Прости, Долорес (о, о, о, о)
Прости, Долорес