Tentation - Rever перевод на немецкий

Tentation

Je la vois passer dans la foule, robe rouge bien maquillée
Elle sait qu'elle plait et qu'elle est belle, elle veut se faire valider
Elle veut d'un mec qui soit présent, elle veut la vérité
C'est pas mon domaine, mais de loin, je pourrais essayer
Alors, on va tous sur la piste pour l'avoir, c'est la guerre

J'aime bien son corps, mais faut bien lui plaire
Je crois qu'j'ai touché son ego
Une meuf qui fait la go
Mais je suis pas là pour attendre, rester avec elle

Vitesse dans le bolide, je monte à fond
Elle me prend la tête le soir avec ce que j'écris dans mes sons
J'ai plus le temps de me poser avec elle, je ressens la tentation
Elle sait ce que je pense dans ma tête, tu connais la raison
Vitesse dans le bolide, je monte à fond
Elle me prend la tête le soir avec ce que j'écris dans mes sons
J'ai plus le temps de me poser avec elle, je ressens la tentation
Elle sait ce que je pense dans ma tête, tu connais la raison

Bomba au top dans son verre, je lui remets d'la vodka
Elle, elle veut du moteur qui gronde, elle veut l'RS3
Coupé vroom-vroom, on pourrait le payer en quette-pla
Son body me fait vriller, je vois trouble, mais faut qu'laisse ça

Ouh tous les soirs, tu rentres et tu doutes
Tu crois qu'notre histoire pourra se faire
Je voulais seulement te plaire
Tu voudrais qu'on soit un couple

Vitesse dans le bolide, je monte à fond
Elle me prend la tête le soir avec ce que j'écris dans mes sons
J'ai plus le temps de me poser avec elle, je ressens la tentation
Elle sait ce que je pense dans ma tête, tu connais la raison
Vitesse dans le bolide, je monte à fond
Elle me prend la tête le soir avec ce que j'écris dans mes sons
J'ai plus le temps de me poser avec elle, je ressens la tentation
Elle sait ce que je pense dans ma tête, tu connais la raison

Trois, quatre jeux
Dans un quatre-quatre bleu
Elle sait pas qu'avec les cartes, j'ai tous les as quand je veux
Elle me dit que je triche et qu'avec elle, je suis pas fidèle et que je ferais pareil
Mais j'ai même pas le temps me poser qu'elle enlève ça robe en dentelle
(Ohh) je suis pas dans ta tête

Laisse-moi prendre le temps de voir la vie d'une autre manière
Mais je vois que dans tous tes projets, je fais partie de la fête
Faut que je passe un moment pour me poser et reprendre ma quête
Alors vient juste on fly
Je repars dans les iles, on se reverra sur la plage
Alors vient juste on fly
Vient danser ce soir, ce sera surement ton départ

Vitesse dans le bolide, je monte à fond
Elle me prend la tête le soir avec ce que j'écris dans mes sons
J'ai plus le temps de me poser avec elle, je ressens la tentation
Elle sait ce que je pense dans ma tête, tu connais la raison
Vitesse dans le bolide, je monte à fond
Elle me prend la tête le soir avec ce que j'écris dans mes sons
J'ai plus le temps de me poser avec elle, je ressens la tentation
Elle sait ce que je pense dans ma tête, tu connais la raison

Versuchung

Ich sehe sie in der Menge vorbeigehen, rotes Kleid, gut geschminkt
Sie weiß, dass sie gefällt und schön ist, sie will Anerkennung
Sie will einen Typen, der da ist, sie will die Wahrheit
Das ist nicht mein Gebiet, aber aus der Ferne könnte ich es versuchen
Also gehen wir alle auf die Tanzfläche, um sie zu haben, es ist Krieg

Ich mag ihren Körper, aber ich muss sie schon beeindrucken
Ich glaube, ich habe ihr Ego getroffen
Ein Mädchen, das flirrt
Aber ich bin nicht hier, um zu warten, mit ihr zusammenzubleiben

Geschwindigkeit im Wagen, ich trete aufs Gas
Sie nervt mich abends mit dem, was ich in meine Songs schreibe
Ich habe keine Zeit mehr, mich mit ihr zu entspannen, ich spüre die Versuchung
Sie weiß, was ich in meinem Kopf denke, du kennst den Grund
Geschwindigkeit im Wagen, ich trete aufs Gas
Sie nervt mich abends mit dem, was ich in meine Songs schreibe
Ich habe keine Zeit mehr, mich mit ihr zu entspannen, ich spüre die Versuchung
Sie weiß, was ich in meinem Kopf denke, du kennst den Grund

Bomba im Glas, ich gebe ihr Wodka
Sie will den Motor, der brummt, sie will den RS3
Coupé vroom-vroom, wir könnten ihn mit Krediten bezahlen
Ihr Körper bringt mich durcheinander, ich sehe verschwommen, aber ich muss das lassen

Oh, jeden Abend kommst du nach Hause und zweifelst
Du glaubst, unsere Geschichte könnte sich entwickeln
Ich wollte dir nur gefallen
Du möchtest, dass wir ein Paar sind

Geschwindigkeit im Wagen, ich trete aufs Gas
Sie nervt mich abends mit dem, was ich in meine Songs schreibe
Ich habe keine Zeit mehr, mich mit ihr zu entspannen, ich spüre die Versuchung
Sie weiß, was ich in meinem Kopf denke, du kennst den Grund
Geschwindigkeit im Wagen, ich trete aufs Gas
Sie nervt mich abends mit dem, was ich in meine Songs schreibe
Ich habe keine Zeit mehr, mich mit ihr zu entspannen, ich spüre die Versuchung
Sie weiß, was ich in meinem Kopf denke, du kennst den Grund

Drei, vier Spiele
In einem blauem Geländewagen
Sie weiß nicht, dass ich mit den Karten immer alle Trümpfe in der Hand habe, wenn ich will
Sie sagt, ich betrüge und dass ich mit ihr nicht treu bin und dass ich das Gleiche tun würde
Aber ich habe nicht einmal Zeit, mich zu entspannen, da zieht sie ihr Spitzenkleid aus
(Ohh) Ich bin nicht in deinem Kopf

Lass mich die Zeit nehmen, das Leben aus einer anderen Perspektive zu sehen
Aber ich sehe, dass ich in all deinen Plänen Teil der Party bin
Ich muss einen Moment innehalten, um mich zu sammeln und meine Suche fortzusetzen
Also komm einfach mit
Ich gehe zurück auf die Inseln, wir sehen uns am Strand wieder
Also komm einfach mit
Komm heute Abend tanzen, das wird wahrscheinlich dein Abschied sein

Geschwindigkeit im Wagen, ich trete aufs Gas
Sie nervt mich abends mit dem, was ich in meine Songs schreibe
Ich habe keine Zeit mehr, mich mit ihr zu entspannen, ich spüre die Versuchung
Sie weiß, was ich in meinem Kopf denke, du kennst den Grund
Geschwindigkeit im Wagen, ich trete aufs Gas
Sie nervt mich abends mit dem, was ich in meine Songs schreibe
Ich habe keine Zeit mehr, mich mit ihr zu entspannen, ich spüre die Versuchung
Sie weiß, was ich in meinem Kopf denke, du kennst den Grund