Mond - Reverie перевод на французский

Mond

In der Nacht geh ich meiner Wege,
Gilt mein Blick dem Himmelszelt
Weit dort oben ziehn sich träge
Helle Wolken durch die Welt
So geheimnisvoll erhaben,
Ungerührt und herrisch thront
Über irdischem Verstehen
Seine Majestät, der Mond

Von allen Wundern trägt mich
Keines weiter als der Mond
Er birgt mein Leben und mein Leid
Erst in der Nacht offenbart sich
Die Macht, die ihm innewohnt
Verbirgt er sich, herrscht Dunkelheit

Unter seinem bleichen Lichte,
In der Erde dunklem Tal,
Fließt die menschliche Geschichte,
Siechend, nichtig und banal
Doch durch ihn wird sie erhoben,
Da Magie ihm innewohnt
Er allein kann sie erleuchten,
Seine Majestät, der Mond

Von allen Wundern trägt mich
Keines weiter als der Mond
Er birgt mein Leben und mein Leid
Erst in der Nacht offenbart sich
Die Macht, die ihm innewohnt
Verbirgt er sich, herrscht Dunkelheit

Wenn alles dunkel scheint,
Der Himmel Tränen weint,
Wenn all das Licht ertrinkt,
Im Regenmeer versinkt
In diesem Augenblick
Schau ich zu ihm zurück!

Von allen Wundern trägt mich
Keines weiter als der Mond
Er birgt mein Leben und mein Leid
Erst in der Nacht offenbart sich
Die Macht, die ihm innewohnt
Verbirgt er sich, herrscht Dunkelheit

Lune

Dans la nuit, je marche sur mon chemin,
Mon regard se pose sur le ciel étoilé,
Là-haut, se déplacent lentement
Des nuages lumineux à travers le monde.
Si mystérieux, si haut,
Indifférent et dominant, il trône
Au-dessus de la compréhension terrestre,
Sa majesté, la Lune.

De toutes les merveilles, aucune ne me porte
Plus loin que la Lune.
Elle abrite ma vie et mes peines,
Ce n'est que la nuit qu'elle révèle
La puissance qui l'habite.
Quand elle se cache, les ténèbres règnent.

Sous sa lumière pâle,
Dans la vallée obscure de la terre,
L'histoire humaine coule,
Décadente, insignifiante et banale.
Mais elle est élevée par elle,
Car la magie l'habite.
Elle seule peut l'illuminer,
Sa majesté, la Lune.

De toutes les merveilles, aucune ne me porte
Plus loin que la Lune.
Elle abrite ma vie et mes peines,
Ce n'est que la nuit qu'elle révèle
La puissance qui l'habite.
Quand elle se cache, les ténèbres règnent.

Quand tout semble sombre,
Que le ciel pleure des larmes,
Quand toute la lumière se noie,
Et s'enfonce dans la mer de pluie,
En ce moment,
Je la regarde!

De toutes les merveilles, aucune ne me porte
Plus loin que la Lune.
Elle abrite ma vie et mes peines,
Ce n'est que la nuit qu'elle révèle
La puissance qui l'habite.
Quand elle se cache, les ténèbres règnent.