Текст и перевод песни Revo - 死刑執行

死刑執行

Proxy in the rain who's book famous.
心に罪深き欲望を抱え その暗闇に代行者の名を問いかける
(Sinful desire is held in the mind. Proxy's name ask the dark.)
心に漆黒の欲望を抱え その書物に代行者の名を問いかける
(Jet-black desire is held in the mind. Proxy's name ask the book.)
(Hey guy!)
「まぁ、銃を取りたまえ! パトリック・ヘンリー・シェリル君!
(Just take the gun! Mrs.Patrick Herry Cheryl!)
君はもう一人の殺人郵便野郎なのだよ!!」
(You are another Mr.Patrick Herry Cheryl!)
(Proxy in the rain who's book famous.)×4
心に歪んだ願望を抱き その暗闇に代行者の名を問いかける
(Distorted wish is held in the mind. Proxy's name ask the dark)
心に血塗れの願望を抱き その書物に代行者の名を問いかける
(Bloodstained wish is held in the mind. Proxy's name ask the book)
(Hey, guy!)
「同僚を殺したまえ! パトリック・ヘンリー・シェリル君!
(Kill the partner! Mr.Patrick Henry Cheryl!)
君はネジがぶっ飛んだ殺人郵便野郎なのだよ!!」
(You are crazy Mr.Patrick Henry Cheryl!)
(Proxy in the rain who's book famous.)×９
嗚呼... 誰だって殺したい奴はいる...
人殺しという名の欲望に...
自分そっくりの境遇の殺人鬼を--
何故人はその紳士録の中から 選んでしまうのだろう?
選んでしまうのだろう...
新宿署、猟奇殺人課、刑事、犬彦
(...The hero comes at the very final moment)
男は狼、孤独な狼 男は狼、飢えた狼
(Man is a wolf, solitary wolf. Man is a wolf, starving wolf.)
男は狼、流浪の狼 男は狼、いや、むしろ犬
(Man is a wolf, wandering wolf. Man is a wolf, no, it's not, it's a dog.)
男は犬、孤独な犬 男は犬、飢えた犬
(Man is a dog, solitary dog. Man is a dog, starving dog.)
男は犬、流浪の犬 男は犬、そうさ《犬彦》
(Man is a dog, wandering dog. Man is a dog, yes, "the dog"!)
今や時代は、狼よりも《犬彦》なのさ...
(Age is from the wolf to the dog)
...行け《犬彦》! ...戦え《犬彦》!
(Go "The Dog"! Fight "The Dog"!)
...行け《犬彦》! ...戦え《犬彦》!
(Go "The Dog"! Fight "The Dog"!)
はい、お前とお前とお前は死刑! お前とお前とお前は絞首刑!
(Yes! You and you and you are death penalty! You and you and you are death by hanging!)
お前とお前とお前はサヨナラ! 死刑執行(エクセキューション)!!
(You and you and you are goodbye! Execution!)
貴方は、誰を選びますか?

Exécution de la peine de mort

Une marionnette sous la pluie dont le livre est célèbre.
Un désir coupable se niche dans ton cœur, tu demandes le nom du mandataire dans les ténèbres.
(Un désir coupable se niche dans ton cœur. Tu demandes le nom du mandataire dans les ténèbres.)
Un désir noir comme l'encre se niche dans ton cœur, tu demandes le nom du mandataire dans ce livre.
(Un désir noir comme l'encre se niche dans ton cœur. Tu demandes le nom du mandataire dans ce livre.)
(Hé mec!)
«Prends le flingue ! Madame Patrick Henry Cheryl !
(Prends le flingue ! Madame Patrick Henry Cheryl !)
Tu es un autre assassin au courrier !!»
(Tu es un autre assassin au courrier !!)
(Une marionnette sous la pluie dont le livre est célèbre.)×4
Un désir déformé se niche dans ton cœur, tu demandes le nom du mandataire dans les ténèbres.
(Un désir déformé se niche dans ton cœur. Tu demandes le nom du mandataire dans les ténèbres.)
Un désir sanglant se niche dans ton cœur, tu demandes le nom du mandataire dans ce livre.
(Un désir sanglant se niche dans ton cœur. Tu demandes le nom du mandataire dans ce livre.)
(Hé, mec!)
«Tuez votre partenaire ! Madame Patrick Henry Cheryl !
(Tuez votre partenaire ! Madame Patrick Henry Cheryl !)
Tu es un assassin au courrier complètement fou !!»
(Tu es un assassin au courrier complètement fou !!)
(Une marionnette sous la pluie dont le livre est célèbre.)×９
Ah... Tout le monde a quelqu'un qu'il veut tuer...
Ce désir qui porte le nom de meurtre...
Un tueur qui ressemble à toi à tous points de vue --
Pourquoi les gens choisissent-ils dans ce registre ?
Pourquoi choisissent-ils ...
Commissariat de Shinjuku, brigade des crimes violents, inspecteur Inuhiko
(...Le héros arrive au dernier moment)
L'homme est un loup, un loup solitaire. L'homme est un loup, un loup affamé.
(L'homme est un loup, un loup solitaire. L'homme est un loup, un loup affamé.)
L'homme est un loup, un loup errant. L'homme est un loup, non, plutôt un chien.
(L'homme est un loup, un loup errant. L'homme est un loup, non, plutôt un chien.)
L'homme est un chien, un chien solitaire. L'homme est un chien, un chien affamé.
(L'homme est un chien, un chien solitaire. L'homme est un chien, un chien affamé.)
L'homme est un chien, un chien errant. L'homme est un chien, oui, "Inuhiko !"
(L'homme est un chien, un chien errant. L'homme est un chien, oui, "Inuhiko !")
Aujourd'hui, c'est "Inuhiko" qui règne, plus que le loup...
(L'époque est passée du loup à "Inuhiko")
...Va "Inuhiko" ! ...Bats-toi "Inuhiko" !
(Va "Inuhiko" ! ...Bats-toi "Inuhiko" !)
...Va "Inuhiko" ! ...Bats-toi "Inuhiko" !
(Va "Inuhiko" ! ...Bats-toi "Inuhiko" !)
Oui, toi et toi et toi, c'est la peine de mort ! Toi et toi et toi, c'est la pendaison !
(Oui ! Toi et toi et toi, c'est la peine de mort ! Toi et toi et toi, c'est la pendaison !)
Toi et toi et toi, c'est au revoir ! Exécution !!
(Toi et toi et toi, c'est au revoir ! Exécution !!)
Qui vas-tu choisir ?