Текст и перевод песни Revo - 死刑執行
Proxy
in
the
rain
who's
book
famous.
Доверенное
лицо
под
дождем,
знаменитость
книги.
心に罪深き欲望を抱え
その暗闇に代行者の名を問いかける
у
меня
греховное
желание
в
сердце,
и
я
спрашиваю
имя
моего
агента
в
темноте.
(Sinful
desire
is
held
in
the
mind.
Proxy's
name
ask
the
dark.)
(Греховное
желание
удерживается
в
уме.
心に漆黒の欲望を抱え
その書物に代行者の名を問いかける
С
угольно-черным
желанием
в
сердце
он
спрашивает
имя
представителя
в
книге.
(Jet-black
desire
is
held
in
the
mind.
Proxy's
name
ask
the
book.)
(Угольно-черное
желание
удерживается
в
уме.
「まぁ、銃を取りたまえ!
パトリック・ヘンリー・シェリル君!
ну-ка,
возьми
пистолет!
Патрик
Генри
Шерил!
(Just
take
the
gun!
Mrs.Patrick
Herry
Cheryl!)
(Просто
возьмите
пистолет!
Миссис
Патрик
Херри
Шерил!)
君はもう一人の殺人郵便野郎なのだよ!!」
ты
еще
один
ублюдок
из
отдела
убийств!!"
(You
are
another
Mr.Patrick
Herry
Cheryl!)
(Ты
еще
один
мистер
Патрик
Херри,
Шерил!)
(Proxy
in
the
rain
who's
book
famous.)×4
(Доверенное
лицо
под
дождем,
кто
знаменит
книгой.)×4
心に歪んだ願望を抱き
その暗闇に代行者の名を問いかける
я
храню
искаженное
желание
в
своем
сердце,
и
я
спрашиваю
имя
моего
представителя
в
темноте.
(Distorted
wish
is
held
in
the
mind.
Proxy's
name
ask
the
dark)
(Искаженное
желание
удерживается
в
уме,
имя
доверенного
лица
спросите
у
тьмы)
心に血塗れの願望を抱き
その書物に代行者の名を問いかける
в
глубине
души
я
жажду
узнать
имя
агента
из
книги.
(Bloodstained
wish
is
held
in
the
mind.
Proxy's
name
ask
the
book)
(Окровавленное
желание
удерживается
в
уме.
(Hey,
guy!)
(Эй,
парень!)
「同僚を殺したまえ!
パトリック・ヘンリー・シェリル君!
Убей
своих
коллег!
Патрик
Генри
Шерил!
(Kill
the
partner!
Mr.Patrick
Henry
Cheryl!)
(Убейте
партнера!
Мистер
Патрик
Генри
Шерил!)
君はネジがぶっ飛んだ殺人郵便野郎なのだよ!!」
ты
парень
из
отдела
убийств
со
сломанным
винтом!!"
(You
are
crazy
Mr.Patrick
Henry
Cheryl!)
(Вы
сумасшедший,
Мистер
Патрик
Генри
Шерил!)
(Proxy
in
the
rain
who's
book
famous.)×9
(Доверенное
лицо
под
дождем,
кто
известен
по
книге.)×9
嗚呼...
誰だって殺したい奴はいる...
ах...
есть
люди,
которые
хотят
убить
всех...
人殺しという名の欲望に...
к
желанию
имени
убийца...
自分そっくりの境遇の殺人鬼を--
убийца
в
ситуации,
которая
выглядит
точно
так
же,
как
он.
何故人はその紳士録の中から
選んでしまうのだろう?
Зачем
человеку
выбирать
из
книги
этого
джентльмена?
選んでしまうのだろう...
Интересно,
выберут
ли
они...
新宿署、猟奇殺人課、刑事、犬彦
Полицейское
Управление
Синдзюку,
Отдел
Убийств,
Детектив,
Инухико
(...The
hero
comes
at
the
very
final
moment)
(...Герой
приходит
в
самый
последний
момент)
男は狼、孤独な狼
男は狼、飢えた狼
Человек-это
волк,
одинокий
волк,
человек-это
волк,
голодный
волк.
(Man
is
a
wolf,
solitary
wolf.
Man
is
a
wolf,
starving
wolf.)
(Человек-волк,
одинокий
волк,
Человек-волк,
голодный
волк.)
男は狼、流浪の狼
男は狼、いや、むしろ犬
Человек-это
волк,
бродячий
волк,
человек-это
волк,
нет,
скорее
собака.
(Man
is
a
wolf,
wandering
wolf.
Man
is
a
wolf,
no,
it's
not,
it's
a
dog.)
(Человек-это
волк,
бродячий
волк,
человек-это
волк,
нет,
это
не
так,
это
собака.)
男は犬、孤独な犬
男は犬、飢えた犬
Человек-это
собака,
одинокая
собака,
человек-это
собака,
голодная
собака.
(Man
is
a
dog,
solitary
dog.
Man
is
a
dog,
starving
dog.)
(Человек-это
собака,
одинокая
собака,
человек-это
собака,
голодная
собака.)
男は犬、流浪の犬
男は犬、そうさ《犬彦》
Человек-это
собака,
бродячая
собака,
человек
- это
собака,
да,
Инухико.
(Man
is
a
dog,
wandering
dog.
Man
is
a
dog,
yes,
"the
dog"!)
(Человек-это
собака,
бродячая
собака,
человек-это
собака,
да,
"собака"!)
今や時代は、狼よりも《犬彦》なのさ...
Сейчас
времена
более
"Инухико",
чем
волки...
(Age
is
from
the
wolf
to
the
dog)
(Возраст-от
волка
до
собаки)
...行け《犬彦》!
...戦え《犬彦》!
...
вперед,
Инухико!
...
сражайся,
Инухико!
(Go
"The
Dog"!
Fight
"The
Dog"!)
(Давай
"Собаку"!
Борись
С
"Собакой"!)
...行け《犬彦》!
...戦え《犬彦》!
...
вперед,
Инухико!
...
сражайся,
Инухико!
(Go
"The
Dog"!
Fight
"The
Dog"!)
(Давай
"Собаку"!
Борись
С
"Собакой"!)
はい、お前とお前とお前は死刑!
お前とお前とお前は絞首刑!
да,
вы,
и
вы,
и
вы
казнены,
и
вы,
и
вы,
и
вы
повешены!
(Yes!
You
and
you
and
you
are
death
penalty!
You
and
you
and
you
are
death
by
hanging!)
(Да!
ты,
и
ты,
и
ты-смертная
казнь!
ты,
и
ты,
и
ты-смерть
через
повешение!)
お前とお前とお前はサヨナラ!
死刑執行(エクセキューション)!!
ты,
и
ты,
и
ты-прощай!
казнь!!
(You
and
you
and
you
are
goodbye!
Execution!)
(Ты,
и
ты,
и
ты-прощай!
казнь!)
貴方は、誰を選びますか?
Кого
ты
выбираешь?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: REVO, REVO
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.