Текст и перевод песни Revolver - Do You Have a Gun?

Do You Have a Gun?

Have you seen that girl
The other night at the club
She was wearing black like the other year
As a bird she came
Couldn′t forget her name
J-U-L-I-A used to hate cocaÏne
Then we're in a bar
We couldn′t get too far
Dead drunk with happiness too much to drive my car
Do you have a gun?
Something must be done
Six holes and a bullet would be such fun
It's been half a day
Since I know she's in grey
It′s been half a day I still wanna play
Now she says she hates me
As much as everybody
Now she says she hates me and comes over me
I remember the bar
We couldn′t get too far
Dead drunk with happiness too much to drive my car

As-tu une arme ?

As-tu vu cette fille
L'autre soir au club
Elle portait du noir comme l'autre année
Elle est arrivée comme un oiseau
Je n'arrivais pas à oublier son nom
J-U-L-I-A avait l'habitude de détester la cocaïne
Puis nous étions dans un bar
Nous n'avons pas pu aller bien loin
Bourrés de bonheur, trop ivres pour conduire ma voiture
As-tu une arme ?
Il faut faire quelque chose
Six trous et une balle seraient tellement amusants
Cela fait une demi-journée
Depuis que je sais qu'elle est en gris
Cela fait une demi-journée que je veux jouer
Maintenant, elle dit qu'elle me déteste
Autant que tout le monde
Maintenant, elle dit qu'elle me déteste et vient me voir
Je me souviens du bar
Nous n'avons pas pu aller bien loin
Bourrés de bonheur, trop ivres pour conduire ma voiture