La fortuna - Revolver перевод на немецкий

La fortuna

Una noche cualquiera a mi puerta llamó la fortuna
Y una noche cualquiera es normal que yo estuviera allí
Me dejó en la ventana un mensaje escrito con lluvia
Esta noche he venido y nos estabas lo siento por ti
No podía creer que la niña gastara esas bromas
Por más que me dijeran amigos que si hombre que si
Yo que siempre fui un desafinado me rasgué las ropas
Seguiré mi camino con calma seré un tipo gris.
Pero la vida me puso en las manos esta guitarra y un poco de
Voz y hoy me siento feliz en mi banda y en una canción
Mi vida en una canción.
Estampé el cigarrillo en un charco que había en el suelo
Y se fue como un barco velero buscando alta mar
Calle abajo corriendo de un golpe todos mis dueños
La fortuna le da a cada hombre una oportunidad.
Pero la vida me puso en las manos esta guitarra y un poco de
Voz y hoy me siento feliz en mi banda y en una canción
Mi vida en una canción.

Das Glück

Eines beliebigen Abends klopfte das Glück an meine Tür
Und es ist normal, dass ich an einem beliebigen Abend da war
Sie hinterließ mir am Fenster eine mit Regen geschriebene Nachricht:
„Heute Nacht bin ich gekommen und du warst nicht da, tut mir leid für dich.“
Ich konnte nicht glauben, dass das Mädchen solche Scherze trieb
Egal, wie sehr mir Freunde auch sagten: „Doch, Mann, doch!“
Ich, der ich immer Töne nicht traf, zerriss mir die Kleider
Ich werde meinen Weg ruhig weitergehen, werde ein grauer Typ sein.
Aber das Leben legte mir diese Gitarre in die Hände und ein wenig
Stimme, und heute fühle ich mich glücklich in meiner Band und in einem Lied
Mein Leben in einem Lied.
Ich drückte die Zigarette in einer Pfütze auf dem Boden aus
Und sie trieb davon wie ein Segelboot, das die hohe See sucht
Die Straße hinunter rannten mit einem Schlag all meine Herren
Das Glück gibt jedem Mann eine Gelegenheit.
Aber das Leben legte mir diese Gitarre in die Hände und ein wenig
Stimme, und heute fühle ich mich glücklich in meiner Band und in einem Lied
Mein Leben in einem Lied.