Текст и перевод песни Revólver - Lisa y Fran

Lisa y Fran

Lisa era pura energía, Fran hombre de poca fe.
Lisa era la luz del día y Fran puro anochecer
Y en medio de ningún sitio, de la llanura infinita
Por donde no paso el tren, allí cruzaron sus vidas.
Y se morían por dentro como el calor mata el hielo
Y derramaban sus besos sobre la piel de los dos
Y en cada noche de amor, sus vidas iban más lejos
Hasta llegar a alcanzar con sus dos manos el cielo.
Lisa y Fran son un volcán de fe ciega por su amor
Y un volcán fuimos tú y yo
Prometieron no decirse el uno al otro te quiero
Por si había que marchar que aquello doliera menos
Pero llegado el momento les fue imposible no hacerlo
Y Lisa rompió a llorar cuando Fran dijo no puedo.
Lisa y Fran son un volcán de fe ciega por su amor
Y un volcán fuimos tú y yo
Corazones machacados que sus vidas descruzaron
Nunca sabes en que esquina tienes que torcer.
Fran hoy ya no cree en nada sólo en su vieja guitarra.
Lisa hoy está casada pero aún llora cuando él canta.
Lisa y Fran fueron volcán de fe ciega por su amor
Y un volcán fuimos tú y yo.
Y un volcán como tú y yo.

Lisa and Fran

Lisa was pure energy, Fran a man of little faith.
Lisa was the light of day and Fran pure nightfall
And in the middle of nowhere, of the infinite plain
Where the train didn't pass, there their lives crossed.
And they were dying inside as the heat kills the ice
And they poured their kisses on the skin of both
And in each night of love, their lives went further
Until with their two hands they reached the sky.
Lisa and Fran are a volcano of blind faith in their love
And a volcano were you and I
They promised not to say I love you to each other
Because if they had to leave that would hurt less
But when the moment came, it was impossible for them not to
And Lisa started to cry when Fran said I can't.
Lisa and Fran are a volcano of blind faith in their love
And a volcano were you and I
Hearts smashed that their lives uncrossed
You never know at what corner you have to turn.
Fran today doesn't believe in anything anymore, only in his old guitar.
Lisa today is married but still cries when he sings.
Lisa and Fran were a volcano of blind faith in their love
And a volcano were you and I.
And a volcano like you and I.