Текст и перевод песни Revolver - Losing You

Losing You

I′m walking downtown to a friend's house in a basement
He′s feeling trapped and so am I, we'll help each other through the night
These days I've been losing track of space and time and what I am
I′ve been living in a bunkhouse down by the water

Remember how we used to talk on those nights on your rooftop
You said: gotta give up all the things you love, gotta get up when the morning comes
You hoped one day we would sail away past the fury of the days
You got scared and you went down and the medecine took your pain away

Now the streets are filled with dust and fears
The wind is cold and so are my feet
And all the people look the same to me
When the cars go by I keep shivering
I′m losing you

Now my mind is racing, dawn is breaking,
Charlie said 'it′s just a slow day moving into a slow night'
Oh how I wish I could change my mind and throw all my doubts away
Cause if I really don′t need you, maybe I can help you out

Walk a block and feel the wine
Keep walking 'till there′s no one around
A reflection in a window pane
And a crazy thought again and again
I'm losing you

Теряю тебя

Я иду по центру города к дому друга, он живёт в подвале.
Он чувствует себя в ловушке, как и я, мы поможем друг другу пережить эту ночь.
В последнее время я теряю счёт пространству, времени и тому, кто я.
Я живу во временном жилище у воды.

Помнишь, как мы разговаривали ночами на твоей крыше?
Ты говорила: "Нужно отказаться от всего, что любишь, нужно вставать, когда наступает утро".
Ты надеялась, что однажды мы уплывем прочь от ярости дней.
Ты испугалась и спустилась вниз, и лекарства забрали твою боль.

Теперь улицы полны пыли и страхов.
Ветер холодный, и мои ноги тоже.
И все люди кажутся мне одинаковыми.
Когда мимо проезжают машины, я продолжаю дрожать.
Я теряю тебя.

Теперь мои мысли несутся вскачь, наступает рассвет.
Чарли сказал: "Это просто медленный день, переходящий в медленную ночь".
О, как бы я хотел изменить своё мнение и отбросить все свои сомнения.
Потому что, если ты мне действительно не нужна, может быть, я смогу тебе помочь.

Пройти квартал и почувствовать вино.
Продолжать идти, пока вокруг никого не будет.
Отражение в оконном стекле.
И безумная мысль снова и снова.
Я теряю тебя.