Текст и перевод песни Revólver - Olas muertas

Olas muertas

Cuando piso el suave manto que es la arena de la playa
Es este presente negro lo que mas miedo me causa
Y la risa que galopa no hay manera de atraparla
Peligrosamente lejos como un rayo se me va

Quién les explicará
A los hijos de nuestros hijos
Que hubo un día en que el mundo fue azul

Llegarán olas muertas para todos del mar
Doblarán las campanas cada día a las diez
Lo más negro del alma hoy apesta a alquitrán
Llegaran olas muertas para todos del mar

Cuando miro alrededor me avergüenza asimilar
Que la palabra animal es más humana que humano
Y que la bestialidad la llevamos en la piel
Y más profunda y salvaje cuanto mas pasan los años

Quién les explicará
A los hijos de nuestros hijos
Que hubo un día en que el mundo fue azul

Llegarán olas muertas para todos del mar
Doblarán las campanas cada día a las diez
Lo más negro del alma hoy apesta a alquitrán
Llegarán olas muertas para todos del mar

Мертвые волны

Когда я ступаю по мягкому ковру из песка на пляже
Этот черный дар пугает меня больше всего
И смех, который скачет, невозможно поймать
Опасно далеко, как молния, он от меня уходит

Кто объяснит
Детям наших детей
Что когда-то мир был голубым

Придут мертвые волны со всех морей
Колокола будут звонить каждый день в десять часов
Самое черное в душе сегодня пахнет смолой
Придут мертвые волны со всех морей

Когда я оглядываюсь, мне стыдно признать
Что слово "животное" более человечно, чем "человек"
И что звериное начало мы носим на своей коже
И тем глубже и диче оно, чем больше проходит лет

Кто объяснит
Детям наших детей
Что когда-то мир был голубым

Придут мертвые волны со всех морей
Колокола будут звонить каждый день в десять часов
Самое черное в душе сегодня пахнет смолой
Придут мертвые волны со всех морей