Текст и перевод песни Revolver - Rosario

Rosario

Rosario tiene el trasero perdido de marcas trabaja en un bar.
En la avenida del puerto allí donde masticas gasoil y alquitran.
Rosario siempre me dice "tu eres mi favorito tu eres mi gran amor".
Pero yo sé que no soy mas dueño que puedan ser otros de su corazón

Rosario siempre me lleva a tomar una copa a un gran cabaret.
Que se revienta de tipos que son todos ojos y de mujer de buen ver.
Me deja siempre colgado y le acabo contando a la dueña del bar:
Que Rosario es un bicho muy raro que viene conmigo y con otros se van.

Mil besos de rabia ella siempre me dio,
Mil veces me quiso mil veces mintió,
Mil besos de rabia ella siempre me dio.

La vieron hace dos dias colgada del brazo de un bandido real.
El crack de los callejones, mujeres y cartas, un profesional.
No sé que ha visto Rosario en ese bastardo que no tenga yo.
Que me tiro a los charcos en plancha la salvo del barro y le muestro mi amor.

Mil besos de rabia ella siempre me dio,
Mil veces me quiso mil veces mintió,
Mil besos de rabia ella siempre me dio.

Mil besos de rabia ella siempre me dio,
Mil veces me quiso mil veces mintió,
Mil besos de rabia ella siempre me dio.

Pero acabo el trabajo me ducho me pongo mi traje y la llevo a bailar.
Esta noche es la noche...
Le diré que la quiero y que quiero que me quiera a mi solo como la quiero yo,
Que mi vida no es vida ni es nada sin su corazon.

Rosario lleva el vestido y
El par de zapatos que le regalé,
Y soy la envidia del barrio por llevar a mi lado
Tan maña mujer.

Mil besos de rabia ella siempre me dio,
Mil veces me quiso mil veces mintió,
Mil besos de rabia ella siempre me dio.

Mil besos de rabia ella siempre me dio,
Mil veces me quiso mil veces mintió,
Mil besos de rabia ella siempre me dio.

Mil besos de rabia ella siempre me dio,
Mil veces me quiso mil veces mintió,
Mil besos de rabia ella siempre me dio...

Rosario

Rosario, ton derrière est couvert de marques, tu travailles dans un bar.
Sur l'avenue du port, là où l'on respire le gasoil et le goudron.
Rosario, tu me dis toujours "Tu es mon préféré, tu es mon grand amour".
Mais je sais que je ne suis pas plus maître de ton cœur que les autres pourraient l'être.

Rosario, tu m'emmènes toujours boire un verre dans un grand cabaret.
Qui déborde de types qui sont tous yeux et de femmes à la beauté saisissante.
Tu me laisses toujours planté là et je finis par raconter à la patronne du bar :
Que Rosario est un être étrange qui vient avec moi et part avec d'autres.

Mille baisers de rage, tu me les as toujours donnés,
Mille fois tu m'as aimé, mille fois tu as menti,
Mille baisers de rage, tu me les as toujours donnés.

On t'a vue il y a deux jours, accrochée au bras d'un bandit réel.
Le crack des ruelles, des femmes et des cartes, un professionnel.
Je ne sais pas ce que tu as vu chez ce salaud que je n'ai pas.
Que je me jette à plat ventre dans les flaques d'eau pour te sauver de la boue et te montrer mon amour.

Mille baisers de rage, tu me les as toujours donnés,
Mille fois tu m'as aimé, mille fois tu as menti,
Mille baisers de rage, tu me les as toujours donnés.

Mille baisers de rage, tu me les as toujours donnés,
Mille fois tu m'as aimé, mille fois tu as menti,
Mille baisers de rage, tu me les as toujours donnés.

Mais je termine le travail, je me douche, j'enfile mon costume et je t'emmène danser.
Ce soir, c'est la nuit...
Je te dirai que je t'aime et que je veux que tu m'aimes, moi seul, comme je t'aime,
Que ma vie n'est pas une vie, ni rien, sans ton cœur.

Rosario porte la robe et
La paire de chaussures que je t'ai offertes,
Et je suis l'envie du quartier pour avoir à mes côtés
Une femme aussi belle.

Mille baisers de rage, tu me les as toujours donnés,
Mille fois tu m'as aimé, mille fois tu as menti,
Mille baisers de rage, tu me les as toujours donnés.

Mille baisers de rage, tu me les as toujours donnés,
Mille fois tu m'as aimé, mille fois tu as menti,
Mille baisers de rage, tu me les as toujours donnés.

Mille baisers de rage, tu me les as toujours donnés,
Mille fois tu m'as aimé, mille fois tu as menti,
Mille baisers de rage, tu me les as toujours donnés...