Текст и перевод песни Revolverheld - Hologramm

Hologramm

Ich will euch nur mal eben zeigen wie′s in mir aussieht
Und mein Innerstes nach aussen drehen
Dass da nichts Schönes ist wird euch nicht interessieren
Ihr könnt ja immer meine Hülle sehen

Hier gibt's Gefühle, die langsam größer werden
Weil ich halt nichts vergessen kann
Und all die Leute, die mich immer übergangen haben
Die kommen jetz an ihrem Ziel an

Refrain:
Was ihr hier seht
Ist sowas wie ein Hologramm
Oder ein Klon ohne Original
Was wir hier sehn
Ist eine Art von Hologramm
Kalt und nur neutral

Was ihr jetz hört das ist mein Brief an die Geschichte
Von jemandem, der nich mehr schlafen kann
Ein Hilfeschrei oder die Hoffnung auf einen Ausweg
Und dafür fang ich auch zu kämpfen an

Wenn es Gerechtigkeit gibt
Schreibt sie in mein Schicksal
Damit ich etwas ändern kann
Nehmt meinen Körper und gibt ihm eine Seele
Vielleicht fang ich ja dann zu leben an

Refrain:
Was ihr hier seht
Ist sowas wie ein Hologramm
Oder ein Klon ohne Original
Was wir hier sehen ist eine Art von Hologramm
Kalt und nur neutral

Was ihr hier seht
Was ihr hier seht
Was ihr hier seht
Was ihr hier seht

Refrain:
Was ihr hier seht
Ist sowas wie ein Hologramm
Oder ein Klon ohne Original
Was wir hier sehen ist eine Art von Hologramm
Kalt und nur neutral

Hologram

I just want to show you for a moment what it looks like inside me
And turn my insides out
That there is nothing beautiful will not interest you
You can always see my shell

Here are feelings that are slowly growing
Because I can't forget anything
And all the people who have wronged me
They're coming to their destination now

Chorus:
What you see here
Is something like a hologram
Or a clone with no original
What we see here
Is a kind of hologram
Cold and neutral

What you hear now is my letter to history
From someone who cannot sleep anymore
A cry for help or the hope for a way out
And I will start to fight for it

If there is justice
Write it into my fate
So that I can change something
Take my body and give it a soul
Maybe then I will start to live

Chorus:
What you see here
Is something like a hologram
Or a clone with no original
What we see here is a kind of hologram
Cold and neutral

What you see here
What you see here
What you see here
What you see here

Chorus:
What you see here
Is something like a hologram
Or a clone with no original
What we see here is a kind of hologram
Cold and neutral