Текст и перевод песни Revolverheld - Hologramm

Hologramm

Ich will euch nur mal eben zeigen wie′s in mir aussieht
Und mein Innerstes nach aussen drehen
Dass da nichts Schönes ist wird euch nicht interessieren
Ihr könnt ja immer meine Hülle sehen

Hier gibt's Gefühle, die langsam größer werden
Weil ich halt nichts vergessen kann
Und all die Leute, die mich immer übergangen haben
Die kommen jetz an ihrem Ziel an

Refrain:
Was ihr hier seht
Ist sowas wie ein Hologramm
Oder ein Klon ohne Original
Was wir hier sehn
Ist eine Art von Hologramm
Kalt und nur neutral

Was ihr jetz hört das ist mein Brief an die Geschichte
Von jemandem, der nich mehr schlafen kann
Ein Hilfeschrei oder die Hoffnung auf einen Ausweg
Und dafür fang ich auch zu kämpfen an

Wenn es Gerechtigkeit gibt
Schreibt sie in mein Schicksal
Damit ich etwas ändern kann
Nehmt meinen Körper und gibt ihm eine Seele
Vielleicht fang ich ja dann zu leben an

Refrain:
Was ihr hier seht
Ist sowas wie ein Hologramm
Oder ein Klon ohne Original
Was wir hier sehen ist eine Art von Hologramm
Kalt und nur neutral

Was ihr hier seht
Was ihr hier seht
Was ihr hier seht
Was ihr hier seht

Refrain:
Was ihr hier seht
Ist sowas wie ein Hologramm
Oder ein Klon ohne Original
Was wir hier sehen ist eine Art von Hologramm
Kalt und nur neutral

Голограмма

Я просто хочу показать вам, как это выглядит внутри меня,
Вывернуть мое нутро наизнанку.
То, что там нет ничего прекрасного, вас не заинтересует,
Ведь вы всегда можете видеть мою оболочку.

Здесь живут чувства, которые медленно растут,
Потому что я ничего не могу забыть.
И все те люди, которые всегда игнорировали меня,
Сейчас достигают своей цели.

Припев:
То, что вы здесь видите,
Это что-то вроде голограммы,
Или клон без оригинала.
То, что мы здесь видим,
Это своего рода голограмма,
Холодная и безразличная.

То, что вы сейчас слышите, — это мое письмо истории,
От того, кто больше не может спать.
Крик о помощи или надежда на выход,
И за это я тоже начинаю бороться.

Если существует справедливость,
Впишите ее в мою судьбу,
Чтобы я мог что-то изменить.
Возьмите мое тело и дайте ему душу,
Может быть, тогда я начну жить.

Припев:
То, что вы здесь видите,
Это что-то вроде голограммы,
Или клон без оригинала.
То, что мы здесь видим, — это своего рода голограмма,
Холодная и безразличная.

То, что вы здесь видите,
То, что вы здесь видите,
То, что вы здесь видите,
То, что вы здесь видите,

Припев:
То, что вы здесь видите,
Это что-то вроде голограммы,
Или клон без оригинала.
То, что мы здесь видим, — это своего рода голограмма,
Холодная и безразличная.