Текст и перевод песни Revolverheld - Unsterblich

Unsterblich

Es geht ums Hier und Jetzt
Um die Zeit in diesen Tagen
Und die Momente, die wir in uns tragen
Halt sie fest in der Hand
Denn das ist was dir bleibt irgendwann
Die Sommerjahre
Die uns verbunden haben
Und hör auf dich selbst zu fragen
Wer deine Freunde sind in 10 Jahren
Denn das wirst du dann erfahren
Lass dich einfach fallen
Lehn dich einfach nur zurück
Nur ein kleines Stück
Die Zeit ist unsterblich
Der Moment gehört nur uns
Es ist alles vergänglich
Doch dieser Tag verbindet uns
Die Zeit ist unsterblich
Der Moment gehört nur uns
Und nichts ist vergänglich
Für uns
Wir fragen nicht warum
Brauchen nicht für alles Gründe
Seit wann ist seine Träume leben Sünde?
Wollen Freundschaften nicht einfach fallen lassen
Nicht später denken, dass wir was verpassten
Halten die Zeit an
Schreiben die eigenen Regeln
Versuchen nicht alles vorherzusehen
Leben für uns und die Zeit
Und gegen eure Einsamkeit!
Lass dich einfach fallen
Lehn dich einfach nur zurück
Nur ein kleines Stück
Die Zeit ist unsterblich
Der Moment gehört nur uns
Es ist alles vergänglich
Doch dieser Tag verbindet uns
Die Zeit ist unsterblich
Der Moment gehört nur uns
Und nichts ist vergänglich
Für uns
Die Zeit ist unsterblich
Der Moment gehört nur uns
Es ist alles vergänglich
Doch dieser Tag verbindet uns
Die Zeit ist unsterblich
Der Moment gehört nur uns
Und nichts ist vergänglich
Für uns

Immortel

Il s'agit du ici et maintenant
Du temps dans ces jours
Et des moments que nous portons en nous
Tiens-les fermement dans ta main
Car c'est ce qui te restera un jour
Les années d'été
Qui nous ont unis
Et arrête de te demander
Qui sont tes amis dans 10 ans
Parce que tu le sauras alors
Laisse-toi simplement tomber
Repose-toi simplement
Juste un petit peu
Le temps est immortel
Le moment ne nous appartient qu'à nous
Tout est éphémère
Mais ce jour nous unit
Le temps est immortel
Le moment ne nous appartient qu'à nous
Et rien n'est éphémère
Pour nous
Nous ne demandons pas pourquoi
Nous n'avons pas besoin de raisons pour tout
Depuis quand vivre ses rêves est un péché ?
Nous ne voulons pas simplement laisser tomber les amitiés
Ne pas penser plus tard que nous avons manqué quelque chose
Arrêtons le temps
Écrivons nos propres règles
N'essayons pas de tout prévoir
Vivons pour nous et pour le temps
Et contre ta solitude !
Laisse-toi simplement tomber
Repose-toi simplement
Juste un petit peu
Le temps est immortel
Le moment ne nous appartient qu'à nous
Tout est éphémère
Mais ce jour nous unit
Le temps est immortel
Le moment ne nous appartient qu'à nous
Et rien n'est éphémère
Pour nous
Le temps est immortel
Le moment ne nous appartient qu'à nous
Tout est éphémère
Mais ce jour nous unit
Le temps est immortel
Le moment ne nous appartient qu'à nous
Et rien n'est éphémère
Pour nous