Текст и перевод песни Rey Valera - Sa Piling Mo

Sa Piling Mo

Рядом с тобой

Minsan pa, lumalapit

Вновь я прихожу к тебе,

Nagsisisi, puso'y humihibik

Раскаиваюсь, сердце мое болит.

Oh Ama ay lingapin

О, любимая, взгляни,

Kahabagan muli Iyong alipin

Смилуйся снова над рабом твоим.

Kung nasasaktan Kita

Если я причиняю тебе боль,

Nagagawa'y mali sa 'Yong mata

Если поступки мои неверны в твоих глазах,

Awa Mo ay pag-asa

Твоя милость — моя надежда,

Upang maging dapat sa 'Yo Ama

Чтобы стать достойным тебя, любимая.

Tanging ganti sa 'Yo ay pasalamat

Единственная награда тебе — моя благодарность,

Dadakilain Kang walang wakas

Буду превозносить тебя вечно.

Buhay sa piling Mo'y kay laking palad

Жизнь рядом с тобой — великое счастье,

Walang mahihiling sa lilim ng 'Yong paglingap

Ничего не нужно мне в тени твоей заботы.

Ang bawat dumarating

Каждый день,

Araw, gabi, saya at panimdim

День и ночь, радость и грусть,

Lumipas ang tag-ulan

Прошел сезон дождей,

Bagyo't unos aking nalampasan

Бури и штормы я пережил.

Tanging ganti sa 'Yo ay pasalamat

Единственная награда тебе — моя благодарность,

Dadakilain Kang walang wakas

Буду превозносить тебя вечно.

Buhay sa piling Mo'y kay laking palad

Жизнь рядом с тобой — великое счастье,

Walang mahihiling sa lilim ng 'Yong paglingap

Ничего не нужно мне в тени твоей заботы.

Pagtitiwala Mo'y biyaya sa akin

Твое доверие — благословение для меня,

Di man ako dapat tinawag din

Хоть я и недостоин, ты все равно зовешь меня.

Tanging ganti sa 'Yo ay pasalamat

Единственная награда тебе — моя благодарность,

Dadakilain Kang walang wakas

Буду превозносить тебя вечно.

Buhay sa piling Mo'y kaylaking palad

Жизнь рядом с тобой — великое счастье,

Walang mahihiling sa lilim ng 'Yong paglingap

Ничего не нужно мне в тени твоей заботы.

Tanging ganti sa 'Yo ay pasalamat

Единственная награда тебе — моя благодарность,

Dadakilain Kang walang wakas

Буду превозносить тебя вечно.

Buhay sa piling Mo'y kay laking palad

Жизнь рядом с тобой — великое счастье,

Walang mahihiling sa lilim ng 'Yong paglingap

Ничего не нужно мне в тени твоей заботы.

Inihahandog sa 'Yo'y

Посвящаю тебе

Pasasalamat

Благодарность

Оцените перевод

Авторы: Rey Valera

Альбом

Rey valera walang kapalit (vicor 40th anniv coll)

дата релиза

15-05-2008

1 May Nag-aalala
2 Maging sino ka man
3 Kung Tayo'y Magkakalayo
4 Pangako
5 Handa Nang magmahal
6 Ako Si Superman
7 Tayong Dalawa
8 Don’t Let Your Woman Cry
9 Sa Piling Mo
10 Hindi kita iiwan
11 Valera's Medley
12 Stranger in Paradise
13 Magsimula Muli
14 Hindi Ka Niya Mahal
15 Sana Naalala Pa
16 Maling Akala
17 Sa Gabing Ito
18 Hanggang Kailan
19 Exploitation
20 Nang ako'y magising
21 Baka Sakaling Mahalin
22 Goodluck Na lang
23 Sa Kabila Ng Lahat
24 Sumandal Ka Sa Akin
25 Ngayong Kapiling Kita
26 Magmula ngayon
27 Salamat 70s
28 Kung Kasalanan Man
29 Hindi magpapaalam
30 Natatandaan mo pa ba mahal
31 Valera's theme 2
32 Hindi Kita Ipagpapalit
33 Maging Akin ka lang
34 Dapat ba akong mangarap
35 Huli na ang lahat
36 Isang Alaala
37 Huling Maya
38 Kung Sakaling Iibig muli
39 Lihim
40 Limutin Man Ako
41 T.Y. sa'yo
42 Kung Alam mo lang
43 Naglalayong Puso
44 Ako'y Ako
45 Kailangan Makilala Mo Ako
46 Manghuhula
47 Di ko sinasadya
48 My fans are in Trouble
49 Goodbye love
50 Kamusta Ka
51 Selosa
52 Salamat Sa Pagibig Mo
53 Saan ako pupunta?
54 Sumunod sa agos
55 Kulang sa pagkakataon
56 May Pag-asa Ba?
57 Friends and lovers
58 Naaalala Ka
59 Aanhin Pa?
60 I Love You Too
61 Kahit Maputi Na Ang Buhok KO
62 Kung Kailangan Mo Ako
63 Dating Kaibigan
64 Hello
65 Awit ng aking buhay
66 Malayo Pa Ang Umaga
67 Di Mo Ako Pansin
68 Ngayong Wala Ka Na
69 Walang Kapalit
70 Sinasamba Kita
71 Gabay Mo Ako

Еще альбомы