Текст и перевод песни Reykjavíkurdætur - Fiðringur
Yo
Cheesy
J,
Йоу
Дрянной
Джей,
Komin
til
að
rústa
þínum
heim
Здесь,
чтобы
разрушить
твой
дом.
Finnur
fyrir
óöryggi
smjúga
inn
í
merg
og
bein
Чувство
незащищенности
проникает
в
мозг
и
кости.
Ekki
hrein,
né
hrædd
við
fokkin
sleggj'og
stein
Я
не
чист
и
не
боюсь
гребаного
слэгдж'энда
Стоуна.
ég
er
það
sem
þú
tekur
með
þér
á
eyðiey
Я
то,
что
ты
берешь
с
собой
на
Эйди.
Ég
er
Bleachy
P
Я
Бличи
Пи
ætl'ekki
að
láta
þig
gleyma
því
я
не
позволю
тебе
забыть
об
этом.
Að
veina
yfir
pólitík
Кричать
о
политике
því
hún
bitnar
á
allri
þjóðinní
потому
что
она
приходит
на
всехjjóðinní
Krummaskuði,
svaka
stuð
hjá
guðunum
í
gleðihruni
Тупой
конец
ниоткуда,
огромная
встряска
для
богов
в
гледихруни
En
þó
ég
ey
muni
er
funheitur
bruni
innra
með
mér
yfir
- heimskunni
Но
хотя
у
меня
есть
воля,
это
funheitur,
горящий
внутри
меня,
всемирно
известный.
Samt
kunni
ég
og
kann
Все
еще
могу
я
и
могу
Að
rapp'og
gleðja
sérhvern
mann
Чтобы
читать
рэп
и
доставлять
удовольствие
каждому
мужчине
Svo
bjóðum
fram
annan
kvenmann
Итак,
мы
предлагаем
другую
женщину.
Sem
kann
meira
en
nokkur
gella
Что
может
быть
больше
чем
несколько
цыпочек
Hvað
þú
getur
hugsað
þér
segja
þegar
ég
er
svona
meyja
sem
myndi
frekar
deyja
en
að
þegja
Что
ты
думаешь,
что
говоришь,
когда
я
такая
дева,
которая
скорее
умрет,
чем
будет
молчать?
Og
vildi
helst
æp'á
svona
peyja
sem
reyna
að
fá
frá
mér
meira
И
захотел
увидеть
такую
Пейю,
которая
попытается
заполучить
меня
еще
больше.
Og
viltu
fá
að
vita
hvort
ég
var
að
strita
fyrir
þínum
svita
og
hita
upp
í
rúmi
undir
súð
og
fullu
tungli,
er
búið
að
И
хочешь
ли
ты
знать,
должен
ли
я
стремиться
к
твоему
поту
и
теплу
в
постели
под
покатой
крышей
и
полной
луной,
созданной
для
того,
чтобы
...
Eyðileggja
allt
með
leikjum?
skemmtistaðasleikjum
og
heitum
drengjum
sem
að
vilja
verða
fyrir
sílíkon
bleikjum
og
appelsínu
tönuðum
tank
top
gengjum?
Уничтожьте
все
с
помощью
игр?
skemmtistaðasleikjum
и
hot
boys,
которые
хотят
быть
для
силиконовых
bleikjum
и
orange
tönuðum
tank
top
gangs?
Svo
ég
gekk
að
honum
hratt
og
brosti,
kveikti
svo
í
sígarettu
og
gaf
honum
kosti:
Поэтому
я
быстро
подошел
к
нему,
улыбнулся,
зажег
сигарету
и
дал
ему
самое
малое:
"Hey
annaðhvort
þá
gefur
þú
mér
snellu
eða
lærir
hvernig
á
að
pikk'upp
gellu"
"Эй,
или
тогда
дай
мне
снеллу,
или
научись
пиккать
цыпочку",
Fiðringur
í
gegnum
líkamann
- сказал
Фиргур
через
тело.
Sviðsljósið
í
hvítu
baðar
mann
Прожектор
в
Белом
купающемся
человеке
í
kosmósinum
höfum
farveg
skapað
в
космосинуме
создали
канал
Og
þó
að
tíminn
líði
И
пока
время
чувствует
Kemst
ég
aldrei
til
baka
Я
никогда
не
вернусь.
Orð
fá
skyndilega
merkingu
Слова
внезапно
обретают
смысл
...
Orka
sem
minnir
á
sprenginu
Энергия
напоминающая
о
раздвигании
границы
áfram
byltingin
á
spjöldin
ratar
продолжения
революции
на
картах
идет
Og
ég
veit
að
ég
kemst
aldrei
til
baka
И
я
знаю,
что
никогда
не
вернусь.
ælandinn'á
baði
á
kvöldmatartíma
эландинн
в
ванной
во
время
обеда
Korteríað
tortíma
rímum
fortíðar
í
skímu
martraðar
og
glímu
framtíðar
Kortería
destroy
rímum
прошлое
в
свете
martradar
и
борьба
с
будущим
óöryggið
uppmálað
плодородная
почва
чиста,
человек.
Andfúl
og
heyri
hversu
asnalega
ég
tala
О,
вдохни
и
услышь,
как
глупо
я
говорю.
Galað
í
höfuð
mitt
og
kölluð
á
svið
Галаад
в
моей
голове,
и
позвал
на
полигон.
Finn
að
óöryggi
má
alls
ekki
koma
mér
við
Чувствую
что
неуверенность
не
могу
заставить
себя
Svo
ég
bið
og
vil,
ef
til
skil
að
kannski
fílar
einhver
rappara
eins
og
mig
Так
что
я
молюсь,
и
я
хочу,
если
понимаю,
что,
может
быть,
слоны
кого-то
рэперов
вроде
меня,
þangað
til
ég
næ
andanum,
sé
fram
á
við
пока
я
не
смогу
отдышаться,
наблюдают
вместе
со
Og
held
að
engin
fíli
skít
eins
og
mig
Мной
и
думают,
что
нет
такого
дерьма,
как
я,
Finn
hjartað
brenna,
þarf
að
grenna,
alls
ekki
alls
ekki
vera
verst
kvenna,
alls
ekki
detta,
alls
ekki
gretta,
finn
á
bakinu
hárin
spretta,
hávaðinn
vill
mig
húðfletta
skvetta
yfir
mig
blóðslettu
blettum
undan
klósettum
dettum
fyrir
marblettum
Чувствую,
как
горит
сердце,
нужно
сбросить
вес,
совсем
не
совсем
не
быть
худшей
из
женщин,
не
падать,
совсем
не
гримасничать,
финн
на
спине,
носик
волос,
шум
хочет
меня,
худфлетта,
плесни
на
меня,
блодслетту,
пятна
впереди
клосеттума
пойдут
за
синяками.
En
þá
man
ég
Но
потом
я
вспоминаю
...
Að
ég
er
rauðhetta
Я
Красная
Шапочка.
Bleachy
P,
ég
spilast
eins
og
kasetta
Бличи
Пи,
я
играю
роль
касетты.
Finn
úr
mér
detta
rímur,
finn
mig
alsetta
Финн
заставил
меня
думать
о
рифмах,
Почувствуй
меня,
алсетта.
Pretta,
netta
man
að
ég
er
fokkin
rappetta
Роб,
утонченный
человек,
я
гребаная
раппетта
Skvetti
þá
og
beiti
mínu
hugskeyti
sem
heitir
fokkin
rímnateiti
Несмотря
на
них,
я
владею
своим
разумом
посланиями
под
названием
гребаный
римнатити.
(ó),
vona
að
ég
breyti
aldrei
um
leiti
og
neiti
ekki
mínum
reiti
(О),
я
надеюсь,
что
никогда
не
изменюсь
в
своих
масштабах
и
не
откажусь
от
своих
полей.
(Því),
hér
á
ég
að
vera
er
best
í
að
gera
og
vera
myrkravera
(Оно),
здесь
я
должен
быть,
лучше
всего
делать
и
быть
ночным
существом.
Og
mig
langar
ekki
heim
því
að
hér
er
mitt
geim
nú
skaltu
bara
hlust'og
heyra
И
я
не
чувствую
себя
как
дома,
потому
что
теперь
здесь
мое
пространство,
только
внешний
слуховой
канал,
и
я
слышу
Fiðringur
í
gegnum
líkamann
Фидрингур
через
тело.
Sviðsljósið
í
hvítu
baðar
mann
Прожектор
в
Белом
купающемся
человеке
í
kosmósinum
höfum
farveg
skapað
в
космосинуме
создали
канал
Og
þó
að
tíminn
líði
И
пока
время
чувствует
Kemst
ég
aldrei
til
baka
Я
никогда
не
вернусь.
Orð
fá
skyndilega
merkingu
Слова
внезапно
обретают
смысл
...
Orka
sem
minnir
á
sprenginu
Энергия
напоминающая
о
раздвигании
границы
áfram
byltingin
á
spjöldin
ratar
продолжения
революции
на
картах
идет
Og
ég
veit
að
ég
kemst
aldrei
til
baka
И
я
знаю,
что
никогда
не
вернусь.
Ah,
eins
og
aftaka
Ах,
как
и
расстрел
Sé
ég
fyrir
mér
kvenveruleika
Я
вижу
для
себя
квенверулейка
Heita
sleika,
brjóst
að
leika
við
Горячая
Слика,
сиськи,
чтобы
поиграть
с
ними
Hlutgervingu
Объективация
Og
hvernig
á
feika
И
как
фейка
Svo
ég
meika
Так
что
я
стою.
Ekki
lengur
að
sitja
Я
больше
не
могу
сидеть.
Bíða
og
biðja,
Жди
и
молись.
Fyrir
byltingu
brytja
До
революции
фарш
Niður
allar
hugmyndir
um
hausverki
og
maus,
Долой
все
идеи
для
хаусверки
и
Мауса,
Ekki
laus
við
áhyggjur
um
þráhyggjur
Недоступно
для
беспокойства
по
поводу
навязчивых
идей
Sem
náykkur
köldum,
segjandi
í
undiröldum:
Этот
найккур
крут,
пара
придурков
в
ундирольдуме:
Já
hún
átti
það
skilið
Да,
она
заслужила
это.
Já
henni
átt'að
vera
riðið
Да,
это
означало
быть
оседланным.
Hún
sagðist
fílaða
fyrir
tveim
kvöldum
Она
сказала,
что
провела
там
две
ночи.
því
það
er
það
sem
við
höldum
потому
что
мы
так
думаем.
Svo
við
stöndum
kyrr
Так
что
мы
стоим
на
месте.
Færumst
ekki
framá
við
Не
двигайся
вперед
Heldur
bíðum
eftir
breytingum
sem
verða
aldrei
til
Но
жди
перемен,
которых
никогда
не
будет.
án
þess
að
vil-jinn
sé
fyrir
hendi
svo
ég
bendi
á
- staðreyndir
без
нужды-рука
джинна,
так
что
могу
я
предложить-факты
því
það
eru
- nafngreindir
потому
что
есть
...
Nauðgarar
í
öllum
heiminum
Насильники
во
всем
мире
Saurgandi
innyfli
í
konunum
Саурганди
кишечник
у
женщин
Og
hvar
eru
þeir
staddir
í
heiminum?
И
где
они
находятся
в
этом
мире?
Tjah,
allavega
ekki
í
fangelsum!
Ти-Джей,
по
крайней
мере,
не
в
тюрьмах!
Svo
stöndum
upp,
ekki
víkja
burt
Так
что
встань,
не
уходи.
Rappbyltingin
er
hafin
ekki
gefast
upp
Раппбилтингин
начался,
не
сдавайся
því
misrétti
er
ekki
upp
á
punt
таким
образом,
неравенство
не
имеет
значения.
Fyrir
útrásavíkinga
að
hengja
upp
Чтобы
утрасавикинга
повесил
трубку
Nei,
við
fokkin
vitum
betur
Нет,
черт
возьми,
мы
лучше
знаем
Eigum
orðið,
aflið,
sigrum
þennan
vetur
У
меня
есть
слово,
сила,
победы
этой
зимой.
Svo
reyndu
þá
sem
best
getur
Так
что
попробуйте
их
как
можно
лучше
Að
vera
byltingin
og
vinna
þessa
depurð
Будь
революцией
и
произведением
этой
меланхолии.
Og
vinna
þessa
depurð
- Já
vinnum
þessa
depurð
И
работа
этой
меланхолии-да,
работа
этой
меланхолии.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.