Текст и перевод песни Reykjavíkurdætur - Fiðringur

Fiðringur

Yo Cheesy J,
Komin til að rústa þínum heim
Finnur fyrir óöryggi smjúga inn í merg og bein
Ekki hrein, né hrædd við fokkin sleggj'og stein
ég er það sem þú tekur með þér á eyðiey
En hey!
Ég er Bleachy P
ætl'ekki að láta þig gleyma því
Að veina yfir pólitík
því hún bitnar á allri þjóðinní
Krummaskuði, svaka stuð hjá guðunum í gleðihruni
En þó ég ey muni er funheitur bruni innra með mér yfir - heimskunni
Samt kunni ég og kann
Að rapp'og gleðja sérhvern mann
Svo bjóðum fram annan kvenmann
Sem kann meira en nokkur gella
Hellað,
Hvað þú getur hugsað þér segja þegar ég er svona meyja sem myndi frekar deyja en að þegja
Og vildi helst æp'á svona peyja sem reyna að fá frá mér meira
Og viltu fá að vita hvort ég var að strita fyrir þínum svita og hita upp í rúmi undir súð og fullu tungli, er búið að
Eyðileggja allt með leikjum? skemmtistaðasleikjum og heitum drengjum sem að vilja verða fyrir sílíkon bleikjum og appelsínu tönuðum tank top gengjum?
Svo ég gekk að honum hratt og brosti, kveikti svo í sígarettu og gaf honum kosti:
"Hey annaðhvort þá gefur þú mér snellu eða lærir hvernig á að pikk'upp gellu"
Fiðringur í gegnum líkamann
Sviðsljósið í hvítu baðar mann
í kosmósinum höfum farveg skapað
Og þó að tíminn líði
Kemst ég aldrei til baka
Orð fá skyndilega merkingu
Orka sem minnir á sprenginu
áfram byltingin á spjöldin ratar
Og ég veit að ég kemst aldrei til baka
Yfir mér,
Er svitavíma
ælandinn'á baði á kvöldmatartíma
Korteríað tortíma rímum fortíðar í skímu martraðar og glímu framtíðar
því
ég er
óöryggið uppmálað
Andfúl og heyri hversu asnalega ég tala
Galað í höfuð mitt og kölluð á svið
Finn að óöryggi má alls ekki koma mér við
Svo ég bið og vil, ef til skil að kannski fílar einhver rappara eins og mig
þangað til ég næ andanum, sé fram á við
Og held að engin fíli skít eins og mig
Upp á svið:
Finn hjartað brenna, þarf að grenna, alls ekki alls ekki vera verst kvenna, alls ekki detta, alls ekki gretta, finn á bakinu hárin spretta, hávaðinn vill mig húðfletta skvetta yfir mig blóðslettu blettum undan klósettum dettum fyrir marblettum
En þá man ég
Að ég er rauðhetta
Bleachy P, ég spilast eins og kasetta
Finn úr mér detta rímur, finn mig alsetta
Pretta, netta man að ég er fokkin rappetta
Skvetti þá og beiti mínu hugskeyti sem heitir fokkin rímnateiti
(ó), vona að ég breyti aldrei um leiti og neiti ekki mínum reiti
(Því), hér á ég að vera er best í að gera og vera myrkravera
Og mig langar ekki heim því að hér er mitt geim nú skaltu bara hlust'og heyra
Fiðringur í gegnum líkamann
Sviðsljósið í hvítu baðar mann
í kosmósinum höfum farveg skapað
Og þó að tíminn líði
Kemst ég aldrei til baka
Orð fá skyndilega merkingu
Orka sem minnir á sprenginu
áfram byltingin á spjöldin ratar
Og ég veit að ég kemst aldrei til baka
Ah, eins og aftaka
Sé ég fyrir mér kvenveruleika
Heita sleika, brjóst að leika við
Hlutgervingu
Og hvernig á feika
Svo ég meika
Ekki lengur að sitja
Bíða og biðja,
Fyrir byltingu brytja
Niður allar hugmyndir um hausverki og maus,
Ekki laus við áhyggjur um þráhyggjur
Sem náykkur köldum, segjandi í undiröldum:
Já hún átti það skilið
Já henni átt'að vera riðið
Hún sagðist fílaða fyrir tveim kvöldum
því það er það sem við höldum
Svo við stöndum kyrr
Færumst ekki framá við
Heldur bíðum eftir breytingum sem verða aldrei til
án þess að vil-jinn sé fyrir hendi svo ég bendi á - staðreyndir
því það eru - nafngreindir
Nauðgarar í öllum heiminum
Saurgandi innyfli í konunum
Og hvar eru þeir staddir í heiminum?
Tjah, allavega ekki í fangelsum!
Svo stöndum upp, ekki víkja burt
Rappbyltingin er hafin ekki gefast upp
því misrétti er ekki upp á punt
Fyrir útrásavíkinga að hengja upp
Nei, við fokkin vitum betur
Eigum orðið, aflið, sigrum þennan vetur
Heldur betur
Svo reyndu þá sem best getur
Að vera byltingin og vinna þessa depurð
Og vinna þessa depurð - Já vinnum þessa depurð

Trembling

Yo Cheesy J,
I've come to ruin your world
Feeling insecurity creep into my marrow and bone
Not pure, nor afraid of the fucking sledgehammer and stone
I am what you take with you to a deserted island
But hey!
I'm Bleachy P
I won't let you forget it
To complain about politics
because it bites the whole nation
Carnival mask, awesome party with the gods in the collapse of joy
But even though I'll forget, a burning heat burns inside me over - stupidity
Yet I know and can
To rap and cheer up every man
So let's introduce another woman
Who knows more than any chick
Damn,
What you can imagine saying when I'm such a girl who would rather die than be silent
And would rather yell at such dudes who try to get more from me
And do you want to know if I was struggling for your sweat and heat in bed under the drizzle and full moon, is it over?
Ruined everything with games? club games and hot boys who want to be hit by silicone bleach and orange-tinted tank top gangs?
So I walked up to him quickly and smiled, then lit a cigarette and gave him options:
"Hey, either you give me a slap or learn how to pick up a chick"
Trembling through the body
The spotlight in white bathes me
In the cosmos we have created a path
And though time passes
I can never go back
Words suddenly get meaning
Energy reminiscent of an explosion
the revolution goes on the boards
And I know I can never go back
Over me,
Is sweat time
the torturer in the bath at dinner time
A quarter of an hour to destroy the rhymes of the past in the slime of nightmares and the slime of the future
because
I am
insecurity painted
Angry and hearing how stupid I talk
Crowing in my head and being called on stage
I feel that insecurity should not affect me at all
So I ask and want, if it makes sense, that maybe someone likes rappers like me
until I catch my breath, I look ahead
And I think nobody likes shit like me
On stage:
I feel my heart burning, I need to lose weight, not at all, not at all be the worst of women, not at all fall, not at all get upset, I feel the hair on my back stand up, the noise wants to flay me, splash blood over me, stains under toilets, fall for marble stains
But then I remember
That I am Little Red Riding Hood
Bleachy P, I play like a cassette
I feel rhymes falling out of me, I feel myself all set
I remember that I am a fucking rapper
Then I splash and use my thought command called fucking rhyme name
(oh), I hope I never change my appearance and deny my place
(Because), here I should be, I am best at doing and being a dark creature
And I don't want to go home because this is my space now just listen and hear
Trembling through the body
The spotlight in white bathes me
In the cosmos we have created a path
And though time passes
I can never go back
Words suddenly get meaning
Energy reminiscent of an explosion
the revolution goes on the boards
And I know I can never go back
Ah, like an execution
I see femininity for myself
Hot licks, breasts to play with
Objectification
And how to fake
So I can make it
No longer sit
Wait and pray,
Break for revolution
Down with all ideas of headache and maus,
Not free from worries about obsessions
As a cold water spirit, saying in undercurrents:
Yes, she deserved it
Yes, she should be ridden
She said she liked it two nights ago
because that's what we think
So we stand still
We don't move forward
Instead, we wait for changes that will never happen
without the will being there, so I point out - facts
because there are - named
Rapists all over the world
Sorrowful insides in women
And where are they located in the world?
Well, at least not in prisons!
So stand up, don't back down
The rap revolution has started, don't give up
because injustice is not on point
For Viking raiders to hang up
No, we fucking know better
We own the word, the power, we will win this winter
Rather better
So try your best
To be the revolution and win this depression
And win this depression - Yes, we will win this depression