Текст и перевод песни Reykjavíkurdætur - Fiðringur

Fiðringur

Yo Cheesy J,
Komin til að rústa þínum heim
Finnur fyrir óöryggi smjúga inn í merg og bein
Ekki hrein, né hrædd við fokkin sleggj'og stein
ég er það sem þú tekur með þér á eyðiey
En hey!
Ég er Bleachy P
ætl'ekki að láta þig gleyma því
Að veina yfir pólitík
því hún bitnar á allri þjóðinní
Krummaskuði, svaka stuð hjá guðunum í gleðihruni
En þó ég ey muni er funheitur bruni innra með mér yfir - heimskunni
Samt kunni ég og kann
Að rapp'og gleðja sérhvern mann
Svo bjóðum fram annan kvenmann
Sem kann meira en nokkur gella
Hellað,
Hvað þú getur hugsað þér segja þegar ég er svona meyja sem myndi frekar deyja en að þegja
Og vildi helst æp'á svona peyja sem reyna að fá frá mér meira
Og viltu fá að vita hvort ég var að strita fyrir þínum svita og hita upp í rúmi undir súð og fullu tungli, er búið að
Eyðileggja allt með leikjum? skemmtistaðasleikjum og heitum drengjum sem að vilja verða fyrir sílíkon bleikjum og appelsínu tönuðum tank top gengjum?
Svo ég gekk að honum hratt og brosti, kveikti svo í sígarettu og gaf honum kosti:
"Hey annaðhvort þá gefur þú mér snellu eða lærir hvernig á að pikk'upp gellu"
Fiðringur í gegnum líkamann
Sviðsljósið í hvítu baðar mann
í kosmósinum höfum farveg skapað
Og þó að tíminn líði
Kemst ég aldrei til baka
Orð fá skyndilega merkingu
Orka sem minnir á sprenginu
áfram byltingin á spjöldin ratar
Og ég veit að ég kemst aldrei til baka
Yfir mér,
Er svitavíma
ælandinn'á baði á kvöldmatartíma
Korteríað tortíma rímum fortíðar í skímu martraðar og glímu framtíðar
því
ég er
óöryggið uppmálað
Andfúl og heyri hversu asnalega ég tala
Galað í höfuð mitt og kölluð á svið
Finn að óöryggi má alls ekki koma mér við
Svo ég bið og vil, ef til skil að kannski fílar einhver rappara eins og mig
þangað til ég næ andanum, sé fram á við
Og held að engin fíli skít eins og mig
Upp á svið:
Finn hjartað brenna, þarf að grenna, alls ekki alls ekki vera verst kvenna, alls ekki detta, alls ekki gretta, finn á bakinu hárin spretta, hávaðinn vill mig húðfletta skvetta yfir mig blóðslettu blettum undan klósettum dettum fyrir marblettum
En þá man ég
Að ég er rauðhetta
Bleachy P, ég spilast eins og kasetta
Finn úr mér detta rímur, finn mig alsetta
Pretta, netta man að ég er fokkin rappetta
Skvetti þá og beiti mínu hugskeyti sem heitir fokkin rímnateiti
(ó), vona að ég breyti aldrei um leiti og neiti ekki mínum reiti
(Því), hér á ég að vera er best í að gera og vera myrkravera
Og mig langar ekki heim því að hér er mitt geim nú skaltu bara hlust'og heyra
Fiðringur í gegnum líkamann
Sviðsljósið í hvítu baðar mann
í kosmósinum höfum farveg skapað
Og þó að tíminn líði
Kemst ég aldrei til baka
Orð fá skyndilega merkingu
Orka sem minnir á sprenginu
áfram byltingin á spjöldin ratar
Og ég veit að ég kemst aldrei til baka
Ah, eins og aftaka
Sé ég fyrir mér kvenveruleika
Heita sleika, brjóst að leika við
Hlutgervingu
Og hvernig á feika
Svo ég meika
Ekki lengur að sitja
Bíða og biðja,
Fyrir byltingu brytja
Niður allar hugmyndir um hausverki og maus,
Ekki laus við áhyggjur um þráhyggjur
Sem náykkur köldum, segjandi í undiröldum:
Já hún átti það skilið
Já henni átt'að vera riðið
Hún sagðist fílaða fyrir tveim kvöldum
því það er það sem við höldum
Svo við stöndum kyrr
Færumst ekki framá við
Heldur bíðum eftir breytingum sem verða aldrei til
án þess að vil-jinn sé fyrir hendi svo ég bendi á - staðreyndir
því það eru - nafngreindir
Nauðgarar í öllum heiminum
Saurgandi innyfli í konunum
Og hvar eru þeir staddir í heiminum?
Tjah, allavega ekki í fangelsum!
Svo stöndum upp, ekki víkja burt
Rappbyltingin er hafin ekki gefast upp
því misrétti er ekki upp á punt
Fyrir útrásavíkinga að hengja upp
Nei, við fokkin vitum betur
Eigum orðið, aflið, sigrum þennan vetur
Heldur betur
Svo reyndu þá sem best getur
Að vera byltingin og vinna þessa depurð
Og vinna þessa depurð - Já vinnum þessa depurð

Трепет

Йо, Сырный Джей,
Пришла разрушить твой мир.
Чувствую, как неуверенность проникает в костный мозг.
Не чиста, не боюсь гребаных молотов и камней.
Я то, что ты возьмешь с собой на необитаемый остров.
Но эй!
Я Белоснежная Пи,
не дам тебе забыть,
Что жаловаться на политику,
потому что она кусает весь народ.
Крошка, отвязная тусовка у богов в руинах радости.
Но хотя я остроумна, внутри меня горит яростный огонь из-за - глупости.
Тем не менее, я умею и могу
Читать рэп и радовать каждого.
Так что представляем другую женщину,
Которая умеет больше, чем любая болтушка.
Черт,
Что ты можешь сказать, когда я такая девушка, которая скорее умрет, чем будет молчать.
И я бы предпочла кричать на таких парней, которые пытаются получить от меня больше.
И хочешь знать, потела ли я ради твоего пота и жара в постели под одеялом и полной луной? Всё уже
Разрушено играми? Клубными играми и горячими парнями, которые хотят попасться на силиконовые губы и оранжевый загар, топы в обтяжку?
Так что я быстро подошла к нему, улыбнулась, закурила сигарету и дала ему выбор:
"Эй, либо ты дашь мне сигарету, либо научишься, как подкатывать к девушкам".
Трепет по всему телу.
Прожектор в белом омывает меня.
В космосе мы создали путь.
И хотя время идет,
Я никогда не вернусь назад.
Слова внезапно обретают смысл.
Энергия, напоминающая взрыв.
Революция продолжает появляться на досках объявлений.
И я знаю, что никогда не вернусь назад.
Надо мной,
Потливость.
Идиот в ванной во время ужина.
Пытаюсь уничтожить рифмы прошлого в дымке кошмара и борьбе будущего.
Потому что
Я
Воплощенная неуверенность.
Задыхаюсь и слышу, как глупо говорю.
Кричат мне в голову и зовут на сцену.
Чувствую, что неуверенность не должна меня трогать.
Поэтому я прошу и хочу, если это возможно, чтобы кто-нибудь полюбил такую рэпершу, как я.
Пока я не отдышусь, не увижу будущее.
И думаю, что никто не любит такое дерьмо, как я.
На сцене:
Чувствую, как горит сердце, нужно похудеть, ни в коем случае не быть худшей из женщин, ни в коем случае не упасть, ни в коем случае не гримасничать, чувствую, как волосы на спине встают дыбом, шум хочет содрать с меня кожу, облить меня кровавыми пятнами под туалетами, падаю на веснушки.
Но тогда я вспоминаю,
Что я Красная Шапочка.
Белоснежная Пи, я играю, как кассета.
Чувствую, как из меня выпадают рифмы, чувствую себя полностью поглощенной.
Милая, хорошенькая, вспоминаю, что я чертова рэперша.
Тогда брызгаю и кусаю свою мысль, которая называется чертовым зудом рифмы.
(о), надеюсь, я никогда не изменю свой поиск и не откажусь от своего поля.
(Потому что), здесь я должна быть, я лучше всего умею делать и быть темной воительницей.
И я не хочу домой, потому что здесь мой космос, теперь просто слушай и слышь.
Трепет по всему телу.
Прожектор в белом омывает меня.
В космосе мы создали путь.
И хотя время идет,
Я никогда не вернусь назад.
Слова внезапно обретают смысл.
Энергия, напоминающая взрыв.
Революция продолжает появляться на досках объявлений.
И я знаю, что никогда не вернусь назад.
Ах, как казнь.
Я вижу перед собой женственность.
Горячие языки, играющие с грудью.
Ролевые игры.
И как притворяться.
Так что я больше не могу
Сидеть,
Ждать и просить,
Прокладывать путь для революции.
Разрушить все идеи о головной боли и страданиях.
Не свободна от беспокойства о навязчивых идеях,
Которые шепчут холодным голосом:
Да, она это заслужила.
Да, ее нужно было поиметь.
Она сказала, что ей понравилось два вечера назад.
Потому что это то, что мы думаем.
Так что мы стоим на месте.
Не двигаемся вперед.
Скорее ждем изменений, которые никогда не произойдут.
Без воли, поэтому я указываю на - факты.
Потому что это - поименно.
Насильники во всем мире.
Оскверняющие внутренности женщин.
И где они находятся в мире?
Ну, по крайней мере, не в тюрьмах!
Так что вставайте, не отступайте.
Рэп-революция началась, не сдавайтесь.
Потому что неравенство - это не шутка.
Для экспатов, чтобы повесить.
Нет, мы, черт возьми, знаем лучше.
Владеем словом, силой, победим этой зимой.
Еще лучше.
Так что постарайся изо всех сил.
Быть революцией и победить эту депрессию.
И победить эту депрессию - Да, победим эту депрессию.