Текст и перевод песни Reynaldo Armas - Tú Que Vas pa San Fernando
Paisano
mío
My
fellow
countryman
Tu
que
vas
pa'
San
Fernando
You
who
are
going
to
San
Fernando
Cuando
pases
por
el
puente
When
you
pass
by
the
bridge
No
reniegues
del
camino
Do
not
renounce
the
road
Ni
olvides
a
Camaguán
Nor
forget
Camaguán
Su
lindo
estero
Its
beautiful
estuary
La
garza
y
la
flor
de
bora
The
heron
and
the
bora
flower
Se
llenarán
de
alegría
Will
be
filled
with
joy
Cuando
una
nota
en
el
viento
When
a
note
in
the
wind
Diga
que
tu
volverás
Says
that
you
will
return
Báñate
en
el
río
Apure
Bathe
in
the
Apure
River
Pasa
por
el
bulevar
Walk
along
the
boulevard
Un
saludo
a
las
muchachas
Greet
the
girls
Invítalas
a
pasear
Invite
them
out
for
a
stroll
Ellas
son
como
las
rosas
They
are
like
roses
Rosas
rojas
sin
espina
Red
roses
without
thorns
Cuando
las
van
a
besar
When
you
go
to
kiss
them
Nunca
hieren
en
el
alma
They
never
hurt
the
soul
Porqué
la
mujer
de
Apure
Because
the
women
of
Apure
Tiene
un
don
muy
especial
Have
a
very
special
gift
En
San
Fernando
In
San
Fernando
Cuando
la
tarde
agoniza
When
the
afternoon
agonizes
La
suave
brisa
que
pasa
The
gentle
breeze
that
passes
Va
cobijando
en
silencio
Shelters
in
silence
Su
estampa
en
la
inmensidad
Its
image
in
the
immensity
Por
el
camino
Along
the
road
Un
caballo
al
paso
y
trote
A
horse
at
a
walk
and
trot
Montura
fiel
de
mi
verso
My
verse's
faithful
mount
Que
va
desafiando
al
viento
That
defies
the
wind
Desde
Biruaca
al
Samán
From
Biruaca
to
Samán
Te
invitarán
de
Payara
They
will
invite
you
to
Payara
Del
Yagual
y
Mantecal
To
Yagual
and
Mantecal
Pregúntale
al
Matiyure
Ask
the
Matiyure
Cuantas
penas
vio
pasar
About
the
many
sorrows
it
has
seen
pass
by
Vierte
un
cariño
en
sus
aguas
Pour
out
some
affection
in
its
waters
Y
le
preguntas
a
Achaguas
And
ask
Achaguas
Por
la
plaza
principal
About
the
main
plaza
Pídele
algo
al
Nazareno
Ask
the
Nazarene
for
something
Que
él
es
piadoso
y
muy
bueno
For
he
is
pious
and
very
good
Nada
te
podría
negar
He
could
not
deny
you
anything
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.