Текст и перевод песни Reynaldo Armas - Un Pasaje a Tu Nombre

Un Pasaje a Tu Nombre

Este pasaje quiero que lleve tu nombre
Y no te asombres si lo escribo para tí,
Yo no le puedo prohibir al pensamiento
Que vuele tanto si el es quien vuela por mi.(BIS)
Cómo evitarlo?
Si estoy amando sin saber como ni a quien,
Mi pobre vida se ha convertido en desdén
Y es más intenso desde que te conocí.
Cómo negarlo?
Si aqui en el fondo me parezco tanto a tí,
Sé que te quiero también que voy a sufrir
Y eso que importa pués no te quiero perder.

Este pasaje llevará siempre tú nombre
Y aunque te asombre nunca nunca lo diré,
No quiero voces que interrumpan el silencio
Yo quiero notas que te digan el por que?(BIS)
Te estoy amando
Con gran delirio pero me siento felíz,
El mal de amores ya borró la cicatríz
Sueña conmigo que yo tambien soñaré.
Y no te asombres
Si oyes tú nombre de noche como un rumor,
Soy el silencio mira que quiere hablarte de amor
Quiéreme un poco que yo tambien te querré.

Un Pasaje à Ton Nom

Je veux que ce passage porte ton nom
Et ne sois pas surpris si je l'écris pour toi,
Je ne peux pas empêcher ma pensée
De voler autant si c'est elle qui vole pour moi.(BIS)
Comment l'éviter ?
Si j'aime sans savoir comment ni qui,
Ma pauvre vie est devenue du mépris
Et c'est plus intense depuis que je t'ai rencontrée.
Comment le nier ?
Si ici, au fond, je te ressemble tellement,
Je sais que je t'aime aussi que je vais souffrir
Et qu'importe, car je ne veux pas te perdre.

Ce passage portera toujours ton nom
Et même si tu es surprise, je ne le dirai jamais,
Je ne veux pas de voix qui interrompent le silence
Je veux des notes qui te disent pourquoi ?(BIS)
Je t'aime
Avec un grand délire, mais je me sens heureux,
Le mal d'amour a déjà effacé la cicatrice
Rêve avec moi que je rêverai aussi.
Et ne sois pas surprise
Si tu entends ton nom la nuit comme une rumeur,
C'est le silence qui veut te parler d'amour
Aime-moi un peu que je t'aimerai aussi.