Pinokio - Rez перевод на французский

Pinokio

اسمم پینوکیوس میخوام آدم بشم / کاش میشد اینو یادم بدن
بابام پدر ژپتویِ نجار / کلی کار کرد / حدودِ شصت سال
ولی هنو درگیره برا پولِ خونه / در حالی که پسرش هرروز تو خیابونه
برا بابام زندگی سخت / برا من فقط زنده موندن آسونه
بوجینُ دادیم مدرسه رو پیچوند / یاد گرفتیم یاد میدن توش هیچ
شاید بپرسی تو کَلّم چیست / یکم دقت کُن خودت میبینی چوبیس
کلاه کج قرمز نیو الاست / تیشرت سفید به تن / کفشا آدیداس
با گربه نره ریختیم طرحی خاص / بپیچونیم از روباهه چنّ تا الماس
تویِ شهر شهره بازی همه خرنُ من خودمم / بار نمیبرم ، وقتی تو صفِ کاهُ یونجه موندم من جنسِ تقلبی نمیخرم
پولُ کاشتم پول در اومده / هر دو بخشِ مغزم رو در اومده
از این وره شهر تا اون ور ردّه پام هس / خوراکمم سره صبح کلّه پاچس...
...یک دست...
میکروفون روگوش هدفون / خدام توش میگه که بیتُ حسّ کُن
واسه هدایتم فرشته مهربونُ فرستاد / ولی رو زمین گرفتنش گشتِ ارشاد
این ینی کمک از غیب هیچی / کاغذ بشی سروکارت با قیچی
نصفش کن / نصف من نصف تو / کجاییم وسطِ جنگل ؟ اِستُپ .

Pinokio

Mon nom est Pinokio, je veux devenir un homme / J'aimerais qu'on me l'apprenne
Mon père est Gepetto, le charpentier / Il a beaucoup travaillé / Environ soixante ans
Mais il est toujours en difficulté pour payer la maison / Alors que son fils est dans la rue tous les jours
Pour mon père, la vie est difficile / Pour moi, survivre est facile
On a donné Boogie, on a fait l'école buissonnière / On a appris qu'on n'apprend rien dedans
Tu te demandes peut-être ce qui se passe dans ma tête / Regarde de plus près, tu verras que c'est du bois
Un chapeau rouge de travers, New Era / Un t-shirt blanc sur le corps / Des baskets Adidas
Avec le chat, on a conçu un plan spécial / Arnaquer le renard pour quelques diamants
Dans la ville, tout le monde joue au con, je suis moi-même / Je ne porte pas de fardeau, quand je suis dans la file d'attente pour le foin et le trèfle, je ne prends pas de produits contrefaits
J'ai planté l'argent, l'argent a poussé / Mes deux hémisphères cérébraux ont poussé
De ce côté de la ville jusqu'à l'autre, mes traces sont visibles / Mon repas du matin est une tranche de pain...
...une main...
Micro sur l'oreille, écouteurs / Dieu me dit dans l'oreille de ressentir le beat
Il m'a envoyé un ange bienveillant pour me guider / Mais sur terre, l'attraper, c'est la brigade de la vertu
Cela signifie que l'aide du ciel n'existe pas / Si tu deviens du papier, tu as affaire aux ciseaux
Coupe-le en deux / La moitié pour moi, la moitié pour toi / Où sommes-nous ? Au milieu de la forêt ? Stop.