Текст и перевод песни Reza Pishro - Bayad Avaz Sham

Bayad Avaz Sham

من میخوام تغییر کنم
یه آدمی بشم که بشه بهش اعتماد کرد
بشه بهش تکیه کرد
وقتشه رو خودم کار کنم
فحش ندم و راست بگم
مثل آب بشم، تو راه برم
نقاب بدمو بشکونم و نجات بدم خودم و تورو
یه آدم جدید بشم کاملا، باطنا
تازه دارم میفهمم سنم رفته بالا
خوب که نگاه میکنم میخندم به اغلب کارام
مردم منو یه شخصیت منفی میشناسن
چون همه اش درگیری دارم و کارام سردی میارن
من مدام درگیر بودم با ترس الکی
بسه الکی با یه دسته عوضی مثل خودم اما بعد از این
نباید این طوری باشم سرم که رو بالش میره
نخوابم این طوری با شک
هر چی جلوتر میرم، تنهاتر میشم
چون مثل سنگا سخت میشم و تنها تفریحم تو آینه است
فهمیدم شخصیتم پُر از خورده سنگه رفیق
باید تبدیل بشن این سنگا به ابریشم
نباید بمونم در به در شب و صبح
دنیامو بگیره دردسر و غم و بغض
اون رضای بد شر سگو خفه کن
تغییر بده ذره ذره منشو
نباید بمونم در به در شب و صبح
دنیامو بگیره دردسر و غم و بغض
اون رضای بد شر سگو خفه کن
تغییر بده ذره ذره منشو
همش برق خونه خاموشه
تخت خونه تابوته
صبحونه، ناهار، شامم هم یه سیگار و کابوسه
دارم سعی میکنم از این حالم بیام بیرون چون
با تلخیا پیروز نیستم، هر روز من آشوبه
از چهارچوبی که وجودمو گرفت متنفرم
همه تنهام گذاشتن تا شاید متوجه شم
خسته ام از پرسه زدن
حس گناه
ترک وطن
مثل خُلا
مثل خدا
بودن ته قصه کجاست؟
میخوام حسِ پرواز عقابو تو تمام لحظه هام
نوازش دوبارتو وقتی میشم غرق خواب
با همدیگه بریم به یه جای بی سر صدا
مثل تصویر تو فال قهوه بشیم محو ماه
نباید بمونم در به در شب و صبح
دنیامو بگیره دردسر و غم و بغض
اون رضای بد شر سگو خفه کن
تغییر بده ذره ذره منشو
نباید بمونم در به در شب و صبح
دنیامو بگیره دردسر و غم و بغض
اون رضای بد شر سگو خفه کن
تغییر بده ذره ذره منشو
تغییر بده ذره ذره منشو

Bayad Avaz Sham

Je veux changer
Devenir quelqu'un en qui tu peux avoir confiance
Sur qui tu peux compter
Il est temps de travailler sur moi-même
Arrêter de jurer et dire la vérité
Être comme l'eau, couler sur mon chemin
Briser mon masque et nous sauver, toi et moi
Devenir un nouvel homme, complètement, à l'intérieur
Je commence à peine à comprendre que j'ai vieilli
Quand j'y regarde de plus près, je ris de la plupart de mes actes
Les gens me voient comme un personnage négatif
Parce que je suis toujours embrouillé et que mes actes amènent du froid
J'étais constamment aux prises avec des peurs irrationnelles
Ça suffit, traîner avec une bande d'imbéciles comme moi, mais à partir de maintenant
Je ne devrais plus être comme ça quand ma tête touche l'oreiller
Ne pas m'endormir comme ça, dans le doute
Plus j'avance, plus je me sens seul
Parce que je deviens dur comme les pierres et que mon seul divertissement, c'est dans le miroir
J'ai compris que ma personnalité est remplie de gravier, mon ami
Il faut que ces pierres deviennent de la soie
Je ne dois pas rester ainsi, perdu, tous les jours et toutes les nuits
Laissant mon monde se remplir de problèmes, de chagrin et de rancœur
Ce Reza, ce méchant chien, fais-le taire
Change-le petit à petit
Je ne dois pas rester ainsi, perdu, tous les jours et toutes les nuits
Laissant mon monde se remplir de problèmes, de chagrin et de rancœur
Ce Reza, ce méchant chien, fais-le taire
Change-le petit à petit
L'électricité est toujours coupée à la maison
Le lit est un cercueil
Petit déjeuner, déjeuner, dîner, c'est toujours une cigarette et un cauchemar
J'essaie de sortir de cet état d'esprit parce que
Avec l'amertume, je ne parviendrai à rien, ma vie est un chaos
Je déteste le cadre qui m'emprisonne
Tout le monde m'a laissé tomber pour que je comprenne peut-être
Je suis fatigué de vagabonder
Le sentiment de culpabilité
Quitter son pays
Comme un vagabond
Comme un dieu
Où est la fin de l'histoire ?
Je veux ressentir la liberté d'un aigle à chaque instant
Tes caresses à nouveau quand je m'endors
Allons ensemble dans un endroit tranquille
Comme l'image dans une tasse de café, disparaissons dans la lune
Je ne dois pas rester ainsi, perdu, tous les jours et toutes les nuits
Laissant mon monde se remplir de problèmes, de chagrin et de rancœur
Ce Reza, ce méchant chien, fais-le taire
Change-le petit à petit
Je ne dois pas rester ainsi, perdu, tous les jours et toutes les nuits
Laissant mon monde se remplir de problèmes, de chagrin et de rancœur
Ce Reza, ce méchant chien, fais-le taire
Change-le petit à petit
Change-le petit à petit