Текст и перевод песни Rhett Miller - Refusing Temptation

Refusing Temptation

Why am I refusing temptation when it's all around me?
It would be so easy to say yes
But I never say yes, I just float here like ice

Why do I continue to phone you when it's so apparent?
Those drinks that your pouring won't make you forget
That you and I met once or twice

In my dream I will remember you loving me
Oh, but in real life this is not over

Why do I persist and resist in what is really happening
You and I could be happy sleeping right here
But you won't be here, you are telling me twice

In my dream I will remember you loving me
Oh, but in real life this is not over
In my dream I will remember you loving me
Oh, but in real life this is not over

Why am I refusing temptation when it's all around me?
It would be so easy to say yes
But I never say yes, I just float here like ice

In my dream I will remember you loving me
Oh, but in real life this is not over
In my dream I will remember you loving me
Oh, but in real life this is not over

In my dream I will remember you loving me
Oh, but in real life this is not over

Why am I refusing temptation?

Отвергая искушение

Почему я отвергаю искушение, когда оно повсюду?
Было бы так просто сказать "да"
Но я никогда не говорю "да", я просто парю здесь, как лёд

Зачем я продолжаю звонить тебе, когда всё так очевидно?
Эти напитки, что ты наливаешь, не помогут тебе забыть,
Что мы с тобой встречались раз или два

Во сне я буду помнить, как ты любишь меня
О, но в реальной жизни это ещё не конец

Почему я упорствую и сопротивляюсь тому, что происходит на самом деле?
Мы могли бы быть счастливы, засыпая прямо здесь
Но тебя здесь не будет, ты говоришь мне это уже дважды

Во сне я буду помнить, как ты любишь меня
О, но в реальной жизни это ещё не конец
Во сне я буду помнить, как ты любишь меня
О, но в реальной жизни это ещё не конец

Почему я отвергаю искушение, когда оно повсюду?
Было бы так просто сказать "да"
Но я никогда не говорю "да", я просто парю здесь, как лёд

Во сне я буду помнить, как ты любишь меня
О, но в реальной жизни это ещё не конец
Во сне я буду помнить, как ты любишь меня
О, но в реальной жизни это ещё не конец

Во сне я буду помнить, как ты любишь меня
О, но в реальной жизни это ещё не конец

Почему я отвергаю искушение?