Microphone - RHYMESTER перевод на немецкий

Microphone

数万のために
数千のために
数百 いや、ただ一人のために
響けマイクロフォン
数分のために
数秒のために
一瞬のために永遠に永遠に
響けマイクロフォン

Yo
時は満ちた 行くぜ再び
波瀾に充ちた音の船旅
俺が船長 乗り込みな客船
悪いがまた逆転させていただくぜ
They call me Old School
Yes I'm the Old School
Out of fashion
だが尽きぬPassionは
若かりし日の己に捧げよう
さあ宙にその手の武器を掲げよ
何かを掴む為には
何かを捨てる勇気が必要さ
あれがないこれがない
言うヤツは言うが
それがない君は前よりずっと自由さ
俺はこうしたが
お前らならどうする?
「ヤツらがどうした
俺らならこうする!」
未来は俺のもん?
いや、お前のもん?
じゃ、ぶつけようぜ
お互いのマイクロフォン!!!

祝いの調べを奏でる楽器
呪いのウィルスをバラまく凶器
無限のアプローチ持つコイツは
ご存じ
「声をよりデカく響かす」装置
これひとつでどんな乱世もサバイブ
バイブルなき戦場で
命託したライフル
言葉のダムダム弾
今日も撃ちまくってる
なんたってこれで
全部作ってるし食ってる
物陰ではまるで暴君な
匿名希望クンにも
届くと思いたい この教訓
射程伸びたぶん
比例して増えていくリスク
気づけば傷つく
だが傷つくほど気づく
つまりNo pain, No gain
自分だけの意見
保険かけずLet's play the game,
OK?
花咲け
スタイルとスタイルのウォーズ
武器は剣?
いやペン+マイクロフォン!

それは俺の短き腕の延長
それは俺のか細き声の延長
それは
俺らの豊かなイマジネーション
何倍にも何十倍にも
何千倍にもしてくれる棒さ
そうさ棒さ ただの棒さ
されど人生棒に振る価値のある棒さ
レジェンドたちも皆
そのために生きて死した
生身の人間だったんだ
だから震わせてくれよ
リアルな空気を
リアルな言葉でリアルな世界を
もうアバター･トゥ･アバターの
虚ろな会話じゃ
裸の俺たちは満たせやしないんだ
届けたいんだ
剥き出しの呼吸を
ほとばしる熱を
神よこの鉄の棒にBlessを
It's da mic mic mic
マイクロフォン!!!

Mikrofon

Für Zehntausende
Für Tausende
Für Hunderte, nein, nur für eine Person
Erschall, Mikrofon
Für Minuten
Für Sekunden
Für einen Augenblick, für immer und ewig
Erschall, Mikrofon

Yo
Die Zeit ist reif, los geht's nochmal
Eine Klangreise voller Turbulenzen
Ich bin der Kapitän, steig ein, Passagierschiff
Sorry, aber ich dreh das Spiel wieder um
They call me Old School
Yes I'm the Old School
Out of fashion
Aber meine unerschöpfliche Leidenschaft
Widme ich meinem jüngeren Ich
Also hebt eure Waffen in die Luft
Um etwas zu ergreifen
Braucht man den Mut, etwas loszulassen
"Das fehlt, jenes fehlt"
Sagen die, die immer meckern
Doch ohne das bist du freier als zuvor
Ich habe so gehandelt
Was würdet ihr tun?
"Was die machen?
Wir machen es so!"
Gehört die Zukunft mir?
Oder dir?
Dann lass uns unsere
Mikrofone aufeinanderprallen lassen!!!

Instrument, das festliche Klänge spielt
Waffe, die Flüche wie Viren streut
Mit unendlichen Möglichkeiten
Ist dies
Eine "Vorrichtung, die Stimmen lauter macht"
Damit überlebst du jedes Chaos
Auf dem schriftlosen Schlachtfeld
Ist es mein geweihtes Gewehr
Worte wie Dum-Dum-Geschosse
Die ich heute wieder feuere
Damit hab ich schließlich
Alles erschaffen und verdient
Hinter den Kulissen wie ein Tyrann
Hoffe, diese Lektion erreicht
Auch anonyme Kritiker
Mit wachsender Reichweite
Steigt proportional das Risiko
Man wird verletzt
Doch durch Verletzungen lernt man
Also: No pain, No gain
Deine eigene Meinung
Unversichert, Let's play the game,
OK?
Blüht auf
Stil gegen Stil im Krieg
Waffe: Schwert?
Nein, Stift + Mikrofon!

Es ist die Verlängerung meines kurzen Arms
Es ist die Verlängerung meiner leisen Stimme
Es ist
Unsere lebendige Fantasie
Die um ein Vielfaches, um ein Zehnfaches
Um ein Tausendfaches verstärkt wird
Ja, ein Stock, nur ein Stock
Doch ein Stock, für den es sich zu leben lohnt
Auch Legenden lebten
Und starben dafür
Sie waren Menschen aus Fleisch und Blut
Also lass uns
Die echte Luft erzittern lassen
Mit echten Worten in einer echten Welt
Avatar-zu-Avatar
Leere Gespräche
Können uns nackte Seelen nicht erfüllen
Ich will übertragen
Unverhülltes Atmen
Überschäumende Hitze
Gott, segne diesen eisernen Stock
It's da mic mic mic
Mikrofon!!!