Текст и перевод песни RHYMESTER - Still Changing

Still Changing

▲あれから何年 経ったのかなんてもう分かんないがまだ
俺は歩いてる 南風が吹いてる
見慣れた景色 見慣れない人々横目で見ながら
一人歩いてる 下手な口笛吹いて
街のコーナー 不意に出くわしたキミは前にも増して
(Hooo) かなりグーです (ん‾) いや相当グーです
(がっ!?) 胸のスリングにはBaby 薬指にはリング
そ、そうか そ、そうなんだ おめでとう そ、そ、そんじゃね‾
ま、そりゃそうと キミはついてる どこ行こうと俺が付いてる
Hi-fiなWi-fiなウインドウに乗っかっていつでも会いに行けるさ
無くなった無くなった 何も無くなっちゃいない ためらうな
キミの知らないキミが待つ 日々のため Just give me the mic
Sing along now

Still changing 少しずつEveryday
Keep changing 変わりゆくEveryone
それがどうした 同じ空の下
キミはそこにいる ぼくらはここにいる 叫べ

(Yeah Yeah Yeah) 変わり続ける
(Yeah Yeah Yeah) キミは美しい
(Yeah Yeah Yeah) 騒ぎ続けよう Come on
(Yeah Yeah Yeah)

△何かって言やぁ
「らしくない」「正しくない」 と決めつけられてきた 君と同じくらい
だが 結果どっちが正解? いま眺めてる景色を見せてあげたい
かつての 「ナシ」 も 「ナシ」 じゃないってのは別に悲しい話じゃない
広がった視界 たまに間違いもするがそいつは次回に活かしたい
大丈夫オレはやれば出来る子 どんなフィールドだって生き延びるプロ
伸びるとこまで一度伸びると 惜しげもなくスクラップ&ビルド
勝手に建った金字塔 毎度ぶっ壊して先んじとくと
迷えばフツー先人に問うが こちとらとうに前人未到さ
ってな調子で四半世紀 だっていうのにいまだに全盛期
世界はそれを 「奇跡」 と呼ぶんだぜ 「懐かしい‾w」はたぶん余分だぜ
ハートにいつも成長痛 感じてまだ全力疾走中
相も変わらず変わってく そのイズムは伝わってくさ いつだって

Still changing 少しずつEveryday
Keep changing 変わりゆくEveryone
それがどうした 同じ空の下
キミはそこにいる ぼくらはここにいる 叫べ

(Yeah Yeah Yeah) 変わり続ける
(Yeah Yeah Yeah) キミは美しい
(Yeah Yeah Yeah) 騒ぎ続けよう Come on
(Yeah Yeah Yeah) Everybody

(Yeah Yeah Yeah) 回り続ける
(Yeah Yeah Yeah) 日々は美しい
(Yeah Yeah Yeah) 踊り続けよう Come on
(Yeah Yeah Yeah) Let¥ go

▲→MUMMY-D
△→宇多丸

Всё ещё меняюсь

▲Сколько лет прошло с тех пор, я уже и не знаю, но я всё ещё
иду вперёд. Дует южный ветер.
Привычный пейзаж, незнакомые люди, которых я мельком вижу,
иду один, насвистывая незамысловатую мелодию.
На углу улицы неожиданно встретил тебя. Ты стала ещё
(Hooo) прекраснее. (М-м) Да, просто невероятно прекрасна.
(Что!?) На груди слинг с малышом, на безымянном пальце кольцо.
Да, понятно. Да, вот оно что. Поздравляю. Ну, тогда пока.
Ну, само собой, тебе везёт. Куда бы ты ни пошла, я иду за тобой.
С помощью Hi-fi, Wi-fi, через окно, я могу навестить тебя в любое время.
Пропало, пропало… Ничего не пропало. Не сомневайся.
Ради той тебя, которую ты ещё не знаешь, которая ждёт тебя в будущем, Just give me the mic.
Sing along now.

Still changing, понемногу каждый день.
Keep changing, меняется каждый.
И что с того? Под одним небом
ты там, а мы здесь. Кричи!

(Yeah Yeah Yeah) Продолжаю меняться.
(Yeah Yeah Yeah) Ты прекрасна.
(Yeah Yeah Yeah) Давай продолжим веселиться. Come on.
(Yeah Yeah Yeah)

△Если говорить о чем-то,
то меня, как и тебя, клеймили «не такой», «неправильный».
Но в итоге, кто оказался прав? Хочу показать тебе пейзаж, который вижу сейчас.
То, что когда-то было «нет», теперь не «нет», и это вовсе не грустная история.
Расширился кругозор. Иногда ошибаюсь, но это учту в следующий раз.
Всё в порядке, я справлюсь. Я профи, который выживет на любом поле.
Расту до предела, а потом без сожаления сношу и строю заново.
Самовольно воздвигнутую Вавилонскую башню каждый раз разрушаю и иду вперёд.
Если сомневаюсь, обычно спрашиваю у предшественников, но я уже давно на неизведанной территории.
Вот так, уже четверть века, и всё ещё на пике.
Мир называет это «чудом». «Ностальгия» здесь, наверное, лишняя.
В сердце всё ещё растущие боли, но я всё ещё бегу изо всех сил.
По-прежнему меняюсь, и этот изм передаётся, всегда.

Still changing, понемногу каждый день.
Keep changing, меняется каждый.
И что с того? Под одним небом
ты там, а мы здесь. Кричи!

(Yeah Yeah Yeah) Продолжаю меняться.
(Yeah Yeah Yeah) Ты прекрасна.
(Yeah Yeah Yeah) Давай продолжим веселиться. Come on.
(Yeah Yeah Yeah) Everybody.

(Yeah Yeah Yeah) Продолжаю вращаться.
(Yeah Yeah Yeah) Дни прекрасны.
(Yeah Yeah Yeah) Давай продолжим танцевать. Come on.
(Yeah Yeah Yeah) Let go.

▲→MUMMY-D
△→宇多丸 (Utamaru)