Por la Mañana Yo Dirijo Mi Alabanza - Ricardo Rodríguez перевод на немецкий

Por la Mañana Yo Dirijo Mi Alabanza

Por la mañana yo dirijo mi alabanza
A Dios que ha sido y es mi única esperanza
Por la mañana yo le invoco con el alma
Y le suplico que me dé su dulce calma

Y Él nos escucha, pues nos ama tanto
Y nos alivia de cualquier quebranto
Nos da su mano poderosa y fuerte
Para librarnos de la misma muerte

Cuando la noche se apróxima tenebrosa
En elevarle mi oración mi alma se goza
Siento su paz inagotable, dulce y grata
Porque temores y ansiedad Cristo los mata

También elevo mi cantar al cielo
Cuando a la tierra baja negro velo
El sol se oculta, pero queda Cristo
A quien mis ojos en el sueño han visto

Veo la sangre de sus manos que ha brotado
Veo la sangre borbotando en su costado
Una corona con espinas en su frente
La multitud escarneciéndole insolente

Pero, que dicha cuando al cielo sube
Lleno de gloria en majestuosa nube
Allá en el cielo nos está esperando
Mientras en tierra yo le sigo amando

Allá en el cielo nos está esperando
Mientras en tierra yo le sigo amando

Am Morgen richte ich mein Lobpreis

Am Morgen richte ich mein Lobpreis
An Gott, der meine einzige Hoffnung war und ist
Am Morgen rufe ich ihn mit der Seele an
Und ich flehe ihn an, mir seine süße Ruhe zu geben

Und Er hört uns, denn er liebt uns so sehr
Und er befreit uns von jedem Kummer
Er gibt uns seine mächtige und starke Hand
Um uns vor dem Tod selbst zu befreien

Wenn die Nacht sich finster nähert
Freut sich meine Seele, mein Gebet zu ihm zu erheben
Ich fühle seinen unerschöpflichen, süßen und willkommenen Frieden
Denn Ängste und Sorgen tötet Christus

Auch erhebe ich mein Lied zum Himmel
Wenn ein schwarzer Schleier auf die Erde sinkt
Die Sonne verbirgt sich, aber Christus bleibt
Den meine Augen im Traum gesehen haben

Ich sehe das Blut seiner Hände, das geflossen ist
Ich sehe das Blut aus seiner Seite sprudeln
Eine Dornenkrone auf seiner Stirn
Die Menge, die ihn unverschämt verspottet

Aber, welche Freude, als er zum Himmel aufsteigt
Voller Herrlichkeit in einer majestätischen Wolke
Dort im Himmel wartet er auf uns
Während ich ihn auf Erden weiter liebe

Dort im Himmel wartet er auf uns
Während ich ihn auf Erden weiter liebe