Nei Festivi - Richairo перевод на французский

Nei Festivi

Ci siamo amati nei festivi
Ti prego togliti i vestiti e
Per gli altri siamo solo amici
Freddi come stalattiti se
Non credo più a ciò che dici
Non rispettiamo più gli algoritmi
Sole e luna va a finire che mi eclissi
Mi dici sempre che scrivo dei versi tristi
Ma non ti chiedi se sei forse tu a scaturirli
Me ne andai coi pugni in tasca
Testa bassa e una pianta grassa
Come compagna
Solo questo giuro non mi basta
Sentirsi soli in due è una condanna
Non voglio essere una comparsa
Ti ho chiuso fuori da questa stanza
E questo film è tutta una farsa
Se non la perdi non sai se ti manca

Sai che mi basta un battito
E sei vicina anche se lontana
Ci metto un attimo
Per capire chi sei
Mi basta uno sguardo
Non ci serve tatto (no)
Con te mi sento in alto (woo)
Poi di nuovo in basso (woo)
Sarà colpa di un cocktail
Oppure la mia
Che non penso a nient'altro

(Woo) (Purpp) (ye)
Ci siamo amati nei festivi
Dimmi cosa ridi
Sai bene che non possiamo essere amici
Se perdo colpi come a dei festini
Manca l'aria quando gonfi storie come palloncini
Se siamo in crisi tu non mi scrivi
Sono un'artista baby so che è per questo che non ti fidi
Ti piaccio se sono diverso, io non vesto Amiri
Litighiamo e andiamo a fuoco arabe finici

Ora che ci si innamora solo del proibito
Non sto dando peso a tutti questi giorni tristi
Butto i testi che parlano di noi
Non li sento miei ma vorrei che li sentissi
Amico ora siamo in una guerra fra 2 mondi
Certe notti, durarenno 100 giorni
Mi presento alle persone
Solo per sbloccare nuovi personaggi all'interno dei miei sogni
E se la notte poi non dormi
Toglimi tutto quello che vuoi
Ma non questa musica
Siamo una stella cadente
Ed io sono distratto
Tutte le volta che si illumina

Sai che mi basta un battito
E sei vicina anche se lontana
Ci metto un attimo
Per capire chi sei
Mi basta uno sguardo
Non ci serve tatto (no)
Con te mi sento in alto (woo)
Poi di nuovo in basso (woo)
Sarà colpa di un cocktail
Oppure la mia
Che non penso a nient'altro

Sai ti stavo aspettando
Non mi importa da quanto
La nostra storia è finita
Un po' come nel bicchiere l'alcol
Si e mi sento in alto
Poi di nuovo in basso
Sono confuso
Si e questi pensieri
Mi stanno ammazzando

Mi stanno ammazzando
Mi stavi ammazzando
Ci rivedremo nei giorni festivi
Del prossimo anno

Les jours fériés

Nous nous sommes aimés les jours fériés
S'il te plaît, enlève tes vêtements et
Pour les autres, nous ne sommes que des amis
Froids comme des stalactites si
Je ne crois plus à ce que tu dis
Nous ne respectons plus les algorithmes
Soleil et lune, ça finira par m'éclipser
Tu me dis toujours que j'écris des vers tristes
Mais tu ne te demandes pas si c'est peut-être toi qui les provoques
Je suis parti les poings dans les poches
Tête basse et une plante grasse
Comme compagne
Juste ça, je jure que ça ne me suffit pas
Se sentir seuls à deux est une condamnation
Je ne veux pas être un figurant
Je t'ai enfermée dehors de cette chambre
Et ce film n'est qu'une farce
Si tu ne la perds pas, tu ne sais pas si elle te manque

Tu sais qu'un battement me suffit
Et tu es proche même si tu es loin
Il me faut un instant
Pour comprendre qui tu es
Un regard me suffit
Pas besoin de tact (non)
Avec toi je me sens tout en haut (woo)
Puis de nouveau tout en bas (woo)
Ce sera la faute d'un cocktail
Ou bien la mienne
De ne penser à rien d'autre

(Woo) (Purpp) (ye)
Nous nous sommes aimés les jours fériés
Dis-moi pourquoi tu ris
Tu sais bien que nous ne pouvons pas être amis
Si je perds pied comme dans des soirées
L'air manque quand tu gonfles des histoires comme des ballons
Si nous sommes en crise, tu ne m'écris pas
Je suis un artiste bébé je sais que c'est pour ça que tu n'as pas confiance
Je te plais si je suis différent, je ne m'habille pas en Amiri
On se dispute et on s'embrase comme des phénix

Maintenant qu'on ne tombe amoureux que de l'interdit
Je ne prête pas attention à tous ces jours tristes
Je jette les textes qui parlent de nous
Je ne les sens pas miens mais je voudrais que tu les entendes
Mon ami, maintenant nous sommes dans une guerre entre deux mondes
Certaines nuits dureront 100 jours
Je me présente aux gens
Seulement pour débloquer de nouveaux personnages dans mes rêves
Et si la nuit ensuite tu ne dors pas
Enlève-moi tout ce que tu veux
Mais pas cette musique
Nous sommes une étoile filante
Et je suis distrait
Chaque fois qu'elle s'illumine

Tu sais qu'un battement me suffit
Et tu es proche même si tu es loin
Il me faut un instant
Pour comprendre qui tu es
Un regard me suffit
Pas besoin de tact (non)
Avec toi je me sens tout en haut (woo)
Puis de nouveau tout en bas (woo)
Ce sera la faute d'un cocktail
Ou bien la mienne
De ne penser à rien d'autre

Tu sais, je t'attendais
Peu m'importe depuis combien de temps
Notre histoire est finie
Un peu comme l'alcool dans le verre
Oui et je me sens tout en haut
Puis de nouveau tout en bas
Je suis confus
Oui et ces pensées
Sont en train de me tuer

Sont en train de me tuer
Tu étais en train de me tuer
On se reverra pendant les jours fériés
De l'année prochaine