Only A Memory - Richard Marx перевод на французский

Only A Memory

I'm in the middle of a fever dream
Familiar faces I have never seen but you
Burn through
You take my hand and start to pull me near
But when I reach you, you just disappear into
Something new

I see a vision in the neon lights
But it's only a memory (only a memory)
The words you whispered wake me up at night
But it's only a memory, only a memory

It's always sunny when I'm craving rain
And I always trade the solace for the pain, I do
Because of you
Hungry for just a little peace of mind
But all I can taste is what you left behind for me
Only me

Yeah, I see a vision in the neon lights
But it's only a memory (only a memory)
The words you whispered wake me up at night
But it's only a memory, only a memory
And I wanna turn back time
Yeah, I wanna hit rewind
I know I'm never gonna be alright
'Cause it's only a memory, only a memory

I see a vision in the neon lights
But it's only a memory (only a memory)
The words you whispered wake me up at night
But it's only a memory, only a memory
And I wanna turn back time
Yeah, I wanna hit rewind
I know I'm never gonna be alright
'Cause it's only a memory, only a memory

Un simple souvenir

Je suis au milieu d'un rêve fébrile
Des visages familiers que je n'ai jamais vus, mais toi
Tu brûles à travers
Tu prends ma main et commences à me tirer près
Mais quand je t'atteins, tu disparais simplement dans
Quelque chose de nouveau

Je vois une vision dans les lumières au néon
Mais ce n'est qu'un souvenir (un simple souvenir)
Les mots que tu as murmurés me réveillent la nuit
Mais ce n'est qu'un souvenir, un simple souvenir

Il fait toujours soleil quand j'ai envie de pluie
Et j'échange toujours le réconfort pour la douleur, je le fais
À cause de toi
Affamé d'un peu de tranquillité d'esprit
Mais tout ce que je peux goûter est ce que tu as laissé derrière toi pour moi
Seulement moi

Ouais, je vois une vision dans les lumières au néon
Mais ce n'est qu'un souvenir (un simple souvenir)
Les mots que tu as murmurés me réveillent la nuit
Mais ce n'est qu'un souvenir, un simple souvenir
Et je veux revenir en arrière
Ouais, je veux appuyer sur la rembobine
Je sais que je ne vais jamais aller bien
Parce que ce n'est qu'un souvenir, un simple souvenir

Je vois une vision dans les lumières au néon
Mais ce n'est qu'un souvenir (un simple souvenir)
Les mots que tu as murmurés me réveillent la nuit
Mais ce n'est qu'un souvenir, un simple souvenir
Et je veux revenir en arrière
Ouais, je veux appuyer sur la rembobine
Je sais que je ne vais jamais aller bien
Parce que ce n'est qu'un souvenir, un simple souvenir