Josephine - Richard Thompson перевод на немецкий

Josephine

Josephine paces her room
Josephine wishes the stars would appear
Breathless she'll run to her tryst
On the brow of the hill
If God will

Josephine looks for a rose
To perfume the tight angry curls of her hair
He'll come this once, and maybe
Again, but where
Or when

And the leaves blow in
And the leaves blow into the hall

Josephine dresses her wound
One scent of blood and he might disappear
Or maybe he'll want to devour her
Whole and complete
In a heart beat

Josephine talks in her sleep
More friends around her asleep than awake
Cries desolation to phantoms
But nobody hears
A dream's tears

And the leaves blow in
And the leaves blow into the hall

Josephine writes on the wall
Writes all the thoughts that escape from her head
Hundreds and thousands of words
Written small on a wall
That's all

Josephine

Josephine geht in ihrem Zimmer auf und ab
Josephine wünscht sich, die Sterne würden erscheinen
Atemlos wird sie zu ihrem Stelldichein rennen
Auf der Kuppe des Hügels
So Gott will

Josephine sucht nach einer Rose
Um die straffen, zornigen Locken ihres Haares zu parfümieren
Er wird dieses eine Mal kommen, und vielleicht
Wieder, aber wo
Oder wann

Und die Blätter wehen herein
Und die Blätter wehen in den Flur

Josephine verbindet ihre Wunde
Ein Hauch von Blut und er könnte verschwinden
Oder vielleicht will er sie verschlingen
Ganz und gar
Im Nu

Josephine spricht im Schlaf
Mehr Freunde um sie herum schlafend als wach
Schreit Trostlosigkeit zu Phantomen
Aber niemand hört
Die Tränen eines Traums

Und die Blätter wehen herein
Und die Blätter wehen in den Flur

Josephine schreibt an die Wand
Schreibt alle Gedanken, die ihrem Kopf entfliehen
Hunderte und Tausende von Worten
Klein geschrieben an einer Wand
Das ist alles