Текст и перевод песни Richard Wagner feat. Yuko Mifune - 婚礼の合唱~歌劇「ローエングリン」より~
Treulich
geführt
ziehet
dahin,
Conduis-nous
fidèlement,
mon
amour,
Wo
euch
der
Segen
der
Liebe
bewahr'!
Là
où
la
bénédiction
de
l'amour
nous
protège !
Siegreicher
Mut,
Minnegewinn
Courage
victorieux,
amour
gagné,
Eint
euch
in
Treue
zum
seligsten
Paar.
Unis
dans
la
fidélité
pour
le
couple
le
plus
heureux.
誠実に導かれ進みなさい
Conduis-nous
fidèlement,
mon
amour,
愛の祝福の守る場所へ
Là
où
la
bénédiction
de
l'amour
nous
protège !
勝利の勇気と
愛の恵みで
Courage
victorieux,
amour
gagné,
誠実な二人は幸せな夫婦となる
Unis
dans
la
fidélité
pour
le
couple
le
plus
heureux.
Streiter
der
Tugend,
schreite
voran!
Guerrier
de
la
vertu,
avance !
Zierde
der
Jugend,
schreite
voran!
Ornement
de
la
jeunesse,
avance !
Rauschen
des
Festes
seid
nun
entronnen,
Le
bruit
de
la
fête
a
maintenant
disparu,
Wonne
des
Herzens
sei
euch
gewonnen!
La
joie
du
cœur
vous
a
été
acquise !
徳高き戦士よ、前へ進みなさい
Guerrier
de
la
vertu,
avance !
若き誇りよ、前へ進みなさい
Ornement
de
la
jeunesse,
avance !
祝祭のざわめきから
離れて
Le
bruit
de
la
fête
a
maintenant
disparu,
心の喜びを手にして下さい！
La
joie
du
cœur
vous
a
été
acquise !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.