Текст и перевод песни Richie - I Smell Love

I Smell Love

Richie a decade later
Made in Haiti
Yo
Alex, fly
Making my way downtown
Walking fast
Faces pass
And I′m home bound
Yeah...
Staring blankly ahead
Just making my way
Making my way
Through the crowd
Oooh
And I need you
And I miss you
And now I wonder...
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
You know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you

Tonight
Yeah
La la la la la

Look at this face
I know the years are showing
Look at this life
Still dont know where its going
I don′t know much
But I know I love you
And that may be all I need to know
Look at these eyes
They never seem to matter

Look at these dreams
So big and so better

I dont know much
But I know I love you

And that may be all I need to know

Kompa ti papa
Me and my (something) next to my feet

If I should die before I wake
Its 'cause you took my breath away
Losing you is like living in a world with no air, oh
I'm here alone, didn′t wanna leave
My heart won′t move, it's incomplete
Wish there was a way I could make you understand
But how
Do you expect me, to live alone with just me?
′Cause my world revolves around you
It's so hard for me to breathe
Tell me how I′m supposed to breathe with no air?
Can't live, can′t breathe with no air
That's how I feel when I know you ain't there

There′s no air, no air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gon′ be without me?
If you ain't here I just can′t breathe
There's no air, no air
No air air, No air air

When you′re not with me (when you're not with me)
No air, air
Baby, no air

Lay a whisper on my pillow,
Leave the winter on the ground.
I wake up lonely, is there a silence
In the bedroom and all around
Touch me now, I close my eyes and dream away (ooh)
It must have been love but it′s over now.
(Cheri mwen reme'w)
It must have been good but I lost it somehow.
It must have been love but it's over now.
(Cheri mwen reme′w)

From the moment we touched, ′til the time had run out.
It must have been love but it's over now.
(Cheri mwen reme′w)

It was all that I wanted, now I'm living without.
It must have been love but it′s over now,
It's where the water flows, it′s where the wind blows.
It must've been love

Se lanmou ki ka fe'l et li te fe′l
Konya nou gen cholere nou gen misere
Must have been love, must have been love

Must have been, must have been love

Men kompa!
Kompa ti papa!
She′s too pretty with the beat

I hope you never lose your sense of wonder,
You get your fill to eat but always keep that hunger,
May you never take one single breath for granted,
God forbid love ever leave you empty handed,
I hope you still feel small when you stand beside the ocean,
Whenever one door closes I hope one more opens,
Promise me that you'll give faith a fighting chance,
And when you get the choice to sit it out or dance.
I hope you dance... I hope you dance.
I hope you still feel small when you stand beside the ocean,
Whenever one door closes I hope one more opens,
Promise me that you′ll give faith a fighting chance,
And when you get the choice to sit it out or dance.
I hope you dance... I hope you dance.
I hope you dance... I hope you dance.

Take us home

Je Sens L'amour

Richie, dix ans plus tard
Fait en Haïti
Yo
Alex, vole
Je descends en ville
Marchant vite
Les visages défilent
Et je rentre à la maison
Ouais...
Regardant droit devant moi
Je me fraye un chemin
Me frayant un chemin
À travers la foule
Oooh
Et j'ai besoin de toi
Et tu me manques
Et maintenant je me demande...
Si je pouvais tomber
Dans le ciel
Penses-tu que le temps
Me passerait à côté
Tu sais que je marcherais
Mille kilomètres
Si je pouvais
Simplement te voir

Ce soir
Ouais
La la la la la

Regarde ce visage
Je sais que les années se voient
Regarde cette vie
Je ne sais toujours pas où elle va
Je ne sais pas grand-chose
Mais je sais que je t'aime
Et c'est peut-être tout ce que j'ai besoin de savoir
Regarde ces yeux
Ils ne semblent jamais avoir d'importance

Regarde ces rêves
Si grands et si beaux

Je ne sais pas grand-chose
Mais je sais que je t'aime

Et c'est peut-être tout ce que j'ai besoin de savoir

Kompa ti papa
Moi et mon (quelque chose) à mes pieds

Si je devais mourir avant de me réveiller
C'est parce que tu m'as coupé le souffle
Te perdre, c'est comme vivre dans un monde sans air, oh
Je suis seul ici, je ne voulais pas partir
Mon cœur ne veut pas bouger, il est incomplet
J'aimerais qu'il y ait un moyen de te faire comprendre
Mais comment
T'attends-tu à ce que je vive seul avec moi-même ?
Parce que mon monde tourne autour de toi
C'est si difficile pour moi de respirer
Dis-moi comment je suis censé respirer sans air ?
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas respirer sans air
C'est ce que je ressens quand je sais que tu n'es pas là

Il n'y a pas d'air, pas d'air
Tu m'as plongé dans une eau si profonde
Dis-moi comment tu vas faire sans moi ?
Si tu n'es pas là, je ne peux tout simplement pas respirer
Il n'y a pas d'air, pas d'air
Pas d'air, pas d'air, pas d'air, pas d'air

Quand tu n'es pas avec moi (quand tu n'es pas avec moi)
Pas d'air, d'air
Bébé, pas d'air

Dépose un murmure sur mon oreiller,
Laisse l'hiver sur le sol.
Je me réveille seul, y a-t-il un silence
Dans la chambre et tout autour
Touche-moi maintenant, je ferme les yeux et je m'évade (ooh)
Ça devait être l'amour mais c'est fini maintenant.
(Chérie, je t'aime)
Ça devait être bien mais je l'ai perdu.
Ça devait être l'amour mais c'est fini maintenant.
(Chérie, je t'aime)

Du moment où on s'est touché, jusqu'à ce que le temps soit écoulé.
Ça devait être l'amour mais c'est fini maintenant.
(Chérie, je t'aime)

C'était tout ce que je voulais, maintenant je vis sans.
Ça devait être l'amour mais c'est fini maintenant,
C'est là où l'eau coule, c'est là où le vent souffle.
Ça devait être l'amour

C'est l'amour qui peut le faire et il l'a fait
Aujourd'hui, nous avons de la colère, nous avons de la misère
Ça devait être l'amour, ça devait être l'amour

Ça devait être, ça devait être l'amour

Mais kompa !
Kompa ti papa !
Elle est trop belle avec le rythme

J'espère que tu ne perdras jamais ta capacité d'émerveillement,
Que tu mangeras à ta faim mais que tu garderas toujours cette faim,
Que tu ne prennes jamais une seule inspiration pour acquise,
Que Dieu nous garde que l'amour te laisse jamais les mains vides,
J'espère que tu te sentiras encore petit face à l'océan,
Que chaque fois qu'une porte se ferme, une autre s'ouvre,
Promets-moi que tu donneras à la foi une chance de se battre,
Et que lorsque tu auras le choix de rester assis ou de danser.
J'espère que tu danseras... J'espère que tu danseras.
J'espère que tu te sentiras encore petit face à l'océan,
Que chaque fois qu'une porte se ferme, une autre s'ouvre,
Promets-moi que tu donneras à la foi une chance de se battre,
Et que lorsque tu auras le choix de rester assis ou de danser.
J'espère que tu danseras... J'espère que tu danseras.
J'espère que tu danseras... J'espère que tu danseras.

Ramène-nous à la maison