Текст и перевод песни Richie - Je T'aime

Je T'aime

A faire pâlir tous les marquis de sade. A faire rougir les putins de la race
A faire crier grâce a tous les echoc
A faire trembler les murs de Jericho
Je vais t'aimer
A faire flamber des enfers dans tes yeux ooo
A faire durer tous les tonnerres de Dieu ooo
A faire dresser les saints et tous les saints ooo
A faire prier supplier nos mains je vais t'aimer
Je vais t'aimer comme on ne t a jamais aimer
Je vais t'aimer plus loin que tes rêves ont imaginés je vais t'aimer, je vais t'aimer
Je vais t'aimer comme personne n'a osé t'aimer
Je vais t'aimer comme j aurais tellement aimé être aimer je vais t'aimer, je vais
Eme mwen fó, doudou eme mwen pi fó
Je t'aime si fort, j t'aimerai même après la mort, eme mwen fò, pa kitem, kenbe menm, mache avèm cheri
(Nal pou 2 wi nac nac) (((((())
Ca commence comme une maladie qui te change la vie l armour
Ca commence par des tous petits rien des tremblements mains l amour
Ca commence par un froid dand le dos de ne pas trouver les mots l amour
Ca commence par te fermer les yeux, ca commence par te mettre a genoux, toi qui etais
Ca commence par te faire prisionnier toi qui croyais voler l amour
Ca commence ce ouvert de Conquête dans ta première defaite l amour
Ca commence par te rendre malheureux
Ainsi il va comme un soldat là ou les pieds rentrent au sol
Mais tu y vas même si il a passé trop de temps sans personne
Au bout de l amour pur comme une neige il y a nos tendres pièges la solitude
Mais on n y va comme un soldat la ou le destin nous sommes
Et toi et moi nous y voila et même si il y a vingt ans
Au bout l amour pur comme un beige il y a nos tendres pièges la solitude

On s est rencontré l été denier dans une discothèque
Des que tu es arrivé tout a change
Tu m as regardé soudain j ai perdu la tête
Aujourd'hui encore, je crois avoir rever
Moi je t aime, moi je t aime
Comment faire pour te le dire
Moi je t aime, moi je t aime
Je n ai pas change je suis reste le même

I Love You

To make all the Marquises de Sade pale. To make the whores of the race blush
To make all the echoes cry for mercy
To make the walls of Jericho tremble
I'm going to love you
To make hell's fire burn in your eyes ooo
To make all of God's thunder last ooo
To make the saints and all the saints rise ooo
To make you pray and beg with your hands I'm going to love you
I'm going to love you like you've never been loved before
I'm going to love you farther than you dream imagined I'm going to love you
I'm going to love you like no one dared to love you
I'm going to love you like I wish I had been loved I'm going to love you
Love me more, my darling love me even more
I love you so much, I'll love you even after death, love me more, don't leave, hold on, walk with me, my love
(Nal pou 2 wi nac nac) (((((())
It starts like a disease that changes your life
It starts with all the little nothing, trembling hands
It starts with a chill down your spine from not finding the words
It starts by making you close your eyes, it starts by making you kneel you
It starts by making you a prisoner, you who thought you were flying
It starts by making you open to conquest in your first defeat
It starts by making you unhappy
So it goes like a soldier where feet go into the ground
But you go even if he has spent too much time without anyone
At the end of pure love like snow there are our tender traps, solitude
But we go like a soldier where fate takes us
And you and me, here we are, and even if it's been twenty years
At the end of pure love there are our tender traps, solitude

We met last summer in a disco
As soon as you arrived everything changed
You looked at me and suddenly I lost my mind
Even today, I think I dreamt
I love you, I love you
How can I tell you?
I love you, I love you
I haven't changed, I'm still the same