Текст и перевод песни Richie - Linite

Linite

Ayiti se yon chato ke nou tout antoure
Menm si n' pa kanpe menm kote
Se li nou tout ka vize.
Se sèl sila ki anwo a ki ka domineee.
Nou pap ka libere san linite.

Nou pa gen menm pozisyon
Se tou nòmal
Diferan opinyon pa ilegal
Jou n'jwenn linyon
Nap sipann fè mal
N'ap gen yon nasyon
Total kapital

Yeyiyeeee...
Pawòl yo tèlman repete,
Nou dekourajeeee.
Anpil mizik konpoze
E se pa de san ki koule.
Si se lènmi an wap chèchee.
M'konn kiyès li yeee.
S'on vye mantalite, ki fèn zonbifye.

Nou pa nan menm pozisyon
Se tou nòmal
Diferan opinyon pa ilegal
Jou n'jwenn linyon
Nap sipann fè mal yeee.
Nou pral g'on nasyon
Total kapital

Si n'vle Ayiti cheri devlope
Se de bagay pou nou kole
Se Diyiteee. Solidarite
Pouki chen manje chen
Pouki goumen
Zanmi lènmi an pa ni ou ni mwen.
Vye mantalitee pou nou chase
Gen moun ki di n' ki pap kolabore
Konsa gen solidè san diyite
Siw g'on grenn soulye, fòw gen toulede

Pozo jwe pou Dadou en Dadou
Dadou tande sa.

Dadou w' fè twòp bagay pou m'ta kite w' jwe
Fòk pozo pa ta la ti sa ou meritel

Yon ti peyi, kou paradi frèm yo tanpri
Ann sove Ayiti
Yon ti peyi, kou paradi frèm yo tanpri
Ann sove Ayiti

Oh oh eskè se vre w'ap kite peyi w' mouri polititisyen
Sa se ranmase ranyon ak ti bwa lave l' a men
Pou le drapo pou la patri se sa li di.
Poutan men map gade nan twou k'ap plen pòch li.
Lòt jou m'wè gen moun kap plede jete fatra nan lari
Lè m mande yo poukisa yo di se paske yo pral pati.
Nou met tèt ansanm pou n'kraze brize
Men nou divize lè pou n'progrese
Kijan n' pral avanse.

Yon ti peyi, kon paradi frèm yo tanpri
Ann sove Ayiti
Yon ti peyi, kon paradi frèm yo tanpri
Ann sove Ayiti

Aimes ton prochain comme toi même
Nan zam nan se sa k'gachèt
Pa bliye tout sak'fèt
Avan tou sot anndan tèt
Nap chèche linite,
N'ap jwenn li nan maryaj Solidarite ak diyite
Men èske w' gen volonté?

Kilè pou lòt nasyon al fè demand visa
Pou yo ka vinn chèche on vi miyò pa bò isi a
M'wè g'anpil nan nou k'ap ri sa m' sot di a
Men Si n' met men ansanm Ayiti ka paradi a.

Watchakrazem! Dega.

Richie, Top Adleman, Dadou Pasket pran lari a
Ah ah. Yo jwenn nouvel la.

Unity

Haiti is a castle that we all surround
Even if we don't stand in the same place
It's the one we can all aim for.
Only the one above can dominate.
We cannot be free without unity.

We don't have the same position
It's normal
Different opinions are not illegal
The day we find union
We will stop hurting
We will have a nation
Totally capital

Yeyiyeeee...
The words are so repeated,
We are discouraged.
Many songs composed
And it's not two hundred that have flowed.
If it's the enemy you're looking for.
I know who it is.
It's an old mentality, that's zombified.

We are not in the same position
It's normal
Different opinions are not illegal
The day we find union
We will stop hurting yeee.
We will have a nation
Totally capital

If we want dear Haiti to develop
There are two things we need to stick to
It's Dignity. Solidarity
Why dog eat dog
Why fight
The enemy's friend is neither you nor me.
Old mentality for us to chase
Some people say we won't collaborate
Thus there is solidarity without dignity
If you have a grain of shoe, you must have both

Pozo plays for Dadou in Dadou
Dadou heard that.

Dadou you've done too much for me to let you play
Pozo must not be there little what you deserve

A small country, like a fresh paradise please
Let's save Haiti
A small country, like a fresh paradise please
Let's save Haiti

Oh oh I wonder if it's true you're going to let your country die politician
That's picking up ransom and washing it with your hands
For the flag for the homeland that's what it says.
Yet my hand is looking in the hole that fills his pocket.
The other day I saw people who were struggling to throw garbage in the street
When I asked them why they said it was because they were going to leave.
We put our heads together to break and shatter
But we are divided when it comes to progress
How are we going to move forward.

A small country, like a fresh paradise please
Let's save Haiti
A small country, like a fresh paradise please
Let's save Haiti

Love your neighbor as yourself
In weapons that's what triggers
Don't forget everything that's done
Before it all comes out of your head
We are looking for unity,
We will find it in the marriage of Solidarity and dignity
But do you have the will?

When will other nations go and apply for visas
So they can come and seek a better life here
I see many of you laughing at what I just said
But If we put our hands together Haiti can be paradise.

Watchakrazem! Damage.

Richie, Top Adleman, Dadou Pasket take to the streets
Ah ah. They got the news.