Текст и перевод песни Richie - Linite

Linite

Ayiti se yon chato ke nou tout antoure
Menm si n' pa kanpe menm kote
Se li nou tout ka vize.
Se sèl sila ki anwo a ki ka domineee.
Nou pap ka libere san linite.

Nou pa gen menm pozisyon
Se tou nòmal
Diferan opinyon pa ilegal
Jou n'jwenn linyon
Nap sipann fè mal
N'ap gen yon nasyon
Total kapital

Yeyiyeeee...
Pawòl yo tèlman repete,
Nou dekourajeeee.
Anpil mizik konpoze
E se pa de san ki koule.
Si se lènmi an wap chèchee.
M'konn kiyès li yeee.
S'on vye mantalite, ki fèn zonbifye.

Nou pa nan menm pozisyon
Se tou nòmal
Diferan opinyon pa ilegal
Jou n'jwenn linyon
Nap sipann fè mal yeee.
Nou pral g'on nasyon
Total kapital

Si n'vle Ayiti cheri devlope
Se de bagay pou nou kole
Se Diyiteee. Solidarite
Pouki chen manje chen
Pouki goumen
Zanmi lènmi an pa ni ou ni mwen.
Vye mantalitee pou nou chase
Gen moun ki di n' ki pap kolabore
Konsa gen solidè san diyite
Siw g'on grenn soulye, fòw gen toulede

Pozo jwe pou Dadou en Dadou
Dadou tande sa.

Dadou w' fè twòp bagay pou m'ta kite w' jwe
Fòk pozo pa ta la ti sa ou meritel

Yon ti peyi, kou paradi frèm yo tanpri
Ann sove Ayiti
Yon ti peyi, kou paradi frèm yo tanpri
Ann sove Ayiti

Oh oh eskè se vre w'ap kite peyi w' mouri polititisyen
Sa se ranmase ranyon ak ti bwa lave l' a men
Pou le drapo pou la patri se sa li di.
Poutan men map gade nan twou k'ap plen pòch li.
Lòt jou m'wè gen moun kap plede jete fatra nan lari
Lè m mande yo poukisa yo di se paske yo pral pati.
Nou met tèt ansanm pou n'kraze brize
Men nou divize lè pou n'progrese
Kijan n' pral avanse.

Yon ti peyi, kon paradi frèm yo tanpri
Ann sove Ayiti
Yon ti peyi, kon paradi frèm yo tanpri
Ann sove Ayiti

Aimes ton prochain comme toi même
Nan zam nan se sa k'gachèt
Pa bliye tout sak'fèt
Avan tou sot anndan tèt
Nap chèche linite,
N'ap jwenn li nan maryaj Solidarite ak diyite
Men èske w' gen volonté?

Kilè pou lòt nasyon al fè demand visa
Pou yo ka vinn chèche on vi miyò pa bò isi a
M'wè g'anpil nan nou k'ap ri sa m' sot di a
Men Si n' met men ansanm Ayiti ka paradi a.

Watchakrazem! Dega.

Richie, Top Adleman, Dadou Pasket pran lari a
Ah ah. Yo jwenn nouvel la.

L'unité

Haïti est un château que nous tous entourons
Même si nous ne sommes pas au même endroit
C'est lui que nous visons tous.
C'est le seul qui est en haut qui peut dominer.
Nous ne pouvons pas être libérés sans l'unité.

Nous n'avons pas la même position
C'est normal
Les opinions différentes ne sont pas illégales
Le jour où nous trouverons l'union
Nous cesserons de souffrir
Nous aurons une nation
Totalement unie

Yeyiyeeee...
Les mots sont tellement répétés,
Nous sommes découragés.
Beaucoup de musique a été composée
Et ce n'est pas deux cents qui ont coulé.
Si c'est l'ennemi que tu cherches,
Je sais qui il est.
C'est une vieille mentalité qui rend les gens zombies.

Nous ne sommes pas dans la même position
C'est normal
Les opinions différentes ne sont pas illégales
Le jour où nous trouverons l'union
Nous cesserons de souffrir yeee.
Nous aurons une nation
Totalement unie

Si nous voulons que notre chère Haïti se développe
Il y a deux choses que nous devons coller ensemble
C'est la dignité et la solidarité
Pourquoi le chien mange-t-il le chien ?
Pourquoi se battre ?
L'ennemi de l'ami n'est ni toi ni moi.
Une vieille mentalité que nous devons chasser
Il y a des gens qui disent qu'ils ne collaboreront pas
Donc, il y a de la solidarité sans dignité
Si tu as une chaussure, tu dois avoir les deux

La barre joue pour Dadou en Dadou
Dadou, écoute ça.

Dadou, tu as fait trop de choses pour que je te laisse jouer
La barre ne doit pas être là, c'est toi qui l'as mérité

Un petit pays, comme le paradis, mes frères, s'il vous plaît
Sauvons Haïti
Un petit pays, comme le paradis, mes frères, s'il vous plaît
Sauvons Haïti

Oh oh, est-ce que c'est vrai que tu vas laisser ton pays mourir, politicien ?
C'est ramasser des pierres et les laver à la main
Pour le drapeau, pour la patrie, c'est ce qu'il dit.
Pourtant, je regarde dans les trous qui remplissent sa poche.
L'autre jour, j'ai vu des gens qui insistaient pour jeter des ordures dans la rue
Quand je leur ai demandé pourquoi, ils ont dit que c'est parce qu'ils allaient partir.
Nous mettons nos têtes ensemble pour briser et détruire
Mais nous sommes divisés lorsque nous devons progresser
Comment allons-nous avancer ?

Un petit pays, comme le paradis, mes frères, s'il vous plaît
Sauvons Haïti
Un petit pays, comme le paradis, mes frères, s'il vous plaît
Sauvons Haïti

Aime ton prochain comme toi-même
Dans les armes, c'est ça la gâchette
N'oublie pas tout ce qui est fait
Avant tout, cela vient de l'intérieur de la tête
Nous cherchons l'unité,
Nous la trouverons dans le mariage de la solidarité et de la dignité
Mais as-tu la volonté ?

Quand est-ce que les autres nations vont demander des visas
Pour venir chercher une vie meilleure ici ?
Je vois beaucoup de gens parmi vous qui rient de ce que je viens de dire
Mais si nous mettons la main à la pâte ensemble, Haïti peut être le paradis.

Watchakrazem ! Dommages.

Richie, Top Adleman, Dadou Pasket prennent la rue
Ah ah. Ils ont eu la nouvelle.