Текст и перевод песни Richie - Linite

Linite

Ayiti se yon chato ke nou tout antoure
Menm si n' pa kanpe menm kote
Se li nou tout ka vize.
Se sèl sila ki anwo a ki ka domineee.
Nou pap ka libere san linite.

Nou pa gen menm pozisyon
Se tou nòmal
Diferan opinyon pa ilegal
Jou n'jwenn linyon
Nap sipann fè mal
N'ap gen yon nasyon
Total kapital

Yeyiyeeee...
Pawòl yo tèlman repete,
Nou dekourajeeee.
Anpil mizik konpoze
E se pa de san ki koule.
Si se lènmi an wap chèchee.
M'konn kiyès li yeee.
S'on vye mantalite, ki fèn zonbifye.

Nou pa nan menm pozisyon
Se tou nòmal
Diferan opinyon pa ilegal
Jou n'jwenn linyon
Nap sipann fè mal yeee.
Nou pral g'on nasyon
Total kapital

Si n'vle Ayiti cheri devlope
Se de bagay pou nou kole
Se Diyiteee. Solidarite
Pouki chen manje chen
Pouki goumen
Zanmi lènmi an pa ni ou ni mwen.
Vye mantalitee pou nou chase
Gen moun ki di n' ki pap kolabore
Konsa gen solidè san diyite
Siw g'on grenn soulye, fòw gen toulede

Pozo jwe pou Dadou en Dadou
Dadou tande sa.

Dadou w' fè twòp bagay pou m'ta kite w' jwe
Fòk pozo pa ta la ti sa ou meritel

Yon ti peyi, kou paradi frèm yo tanpri
Ann sove Ayiti
Yon ti peyi, kou paradi frèm yo tanpri
Ann sove Ayiti

Oh oh eskè se vre w'ap kite peyi w' mouri polititisyen
Sa se ranmase ranyon ak ti bwa lave l' a men
Pou le drapo pou la patri se sa li di.
Poutan men map gade nan twou k'ap plen pòch li.
Lòt jou m'wè gen moun kap plede jete fatra nan lari
Lè m mande yo poukisa yo di se paske yo pral pati.
Nou met tèt ansanm pou n'kraze brize
Men nou divize lè pou n'progrese
Kijan n' pral avanse.

Yon ti peyi, kon paradi frèm yo tanpri
Ann sove Ayiti
Yon ti peyi, kon paradi frèm yo tanpri
Ann sove Ayiti

Aimes ton prochain comme toi même
Nan zam nan se sa k'gachèt
Pa bliye tout sak'fèt
Avan tou sot anndan tèt
Nap chèche linite,
N'ap jwenn li nan maryaj Solidarite ak diyite
Men èske w' gen volonté?

Kilè pou lòt nasyon al fè demand visa
Pou yo ka vinn chèche on vi miyò pa bò isi a
M'wè g'anpil nan nou k'ap ri sa m' sot di a
Men Si n' met men ansanm Ayiti ka paradi a.

Watchakrazem! Dega.

Richie, Top Adleman, Dadou Pasket pran lari a
Ah ah. Yo jwenn nouvel la.

Единство

Гаити – это замок, который мы все окружаем,
Даже если мы не стоим на одном месте,
Это то, к чему мы все можем стремиться.
Только тот, кто наверху, может доминировать.
Мы не сможем освободиться без единства.

У нас не одинаковые позиции,
Это нормально,
Разные мнения не являются незаконными.
В тот день, когда мы найдем единство,
Мы перестанем причинять боль,
У нас будет нация,
Абсолютный капитал.

Йейийеее...
Слова так часто повторяются,
Мы теряем надежду.
Много музыки сочинено,
И не мало крови пролито.
Если ты ищешь врага,
Я знаю, кто он.
Это старый менталитет, который превращает нас в зомби.

У нас не одинаковые позиции,
Это нормально,
Разные мнения не являются незаконными.
В тот день, когда мы найдем единство,
Мы перестанем причинять боль.
У нас будет нация,
Абсолютный капитал.

Если мы хотим, чтобы дорогая Гаити развивалась,
Есть две вещи, которые мы должны объединить,
Это Достоинство и Солидарность.
Зачем собаке есть собаку?
Зачем драться?
Враг не ты и не я, дорогая.
Старый менталитет нужно прогнать.
Есть люди, которые говорят, что мы не будем сотрудничать,
Таким образом, есть солидарность без достоинства.
Если у тебя есть один ботинок, у тебя должны быть оба.

Позо играет для Даду,
Даду слышит это.

Даду, ты сделал слишком много для меня, чтобы я позволил тебе играть,
Если бы Позо не было здесь, ты бы это заслужил.

Маленькая страна, как рай, братья, пожалуйста,
Давайте спасем Гаити.
Маленькая страна, как рай, братья, пожалуйста,
Давайте спасем Гаити.

О, неужели ты позволишь своей стране умереть, политик?
Это как собирать тряпки и маленькие палочки, мыть их руками,
Ради флага, ради родины, - говорит он.
Тем не менее, я вижу, как он набивает свои карманы.
На днях я видел, как люди бросают мусор на улице,
Когда я спросил их, почему, они сказали, что потому, что собираются уезжать.
Мы объединяемся, чтобы разрушать,
Но мы разобщены, когда нужно прогрессировать.
Как мы будем двигаться вперед?

Маленькая страна, как рай, братья, пожалуйста,
Давайте спасем Гаити.
Маленькая страна, как рай, братья, пожалуйста,
Давайте спасем Гаити.

Возлюби ближнего своего, как самого себя.
В оружии - это то, что нажимает на курок.
Не забывай все, что произошло.
Прежде всего, из своей головы.
Мы ищем единство,
Мы найдем его в браке Солидарности и Достоинства.
Но есть ли у тебя воля?

Когда другие нации будут просить визу,
Чтобы приехать сюда в поисках лучшей жизни,
Я вижу, многие из вас смеются над тем, что я только что сказал,
Но если мы объединимся, Гаити может стать раем.

Вот так разгром! Беда.

Ричи, Топ Адлеман, Даду Паскет выходят на улицы.
Ага. Они узнали новости.