Текст и перевод песни Rick Springfield - Bop 'til You Drop (single version)

Bop 'til You Drop (single version)

Bop 'til you drop in the hot city
Keep on working day and night
Don't stop 'til you get what you want
Bop 'til you drop 'til you're sittin' pretty
Burn the candle, burn it bright
Love won't, love won't wait
You wake up wired and draw your makeup
And the city breathes and the city jumps to life
Lately it seems your time is all used up
Chasing dreams of money and the good life
But there is something you've been thinking of
Lately, you're feeling the power of love
Everybody says it's so hard to hold
The alarm rings, you gotta get up, you gotta get up
Bop 'til you drop in the hot city
Keep on working day and night
Don't stop 'til you get what you want
Bop 'til you drop 'til you're sittin' pretty
Burn the candle, burn it bright
Love won't, love won't wait
People say you're the lucky one
But you don't believe it and you want to stop
And you want to take some time
To sus' out a feeling and look for a reason
And the flesh is weak but the spirit is willing
'Cause there is something you've been thinking of
Lately you're feeling the power of love
Everybody says it's so so hard to hold

The alarm rings you gotta get up, you gotta get up
Bop 'til you drop in the hot city
Keep on working day and night
Don't stop 'til you get what you want
Bop 'til you drop 'til you're sittin' pretty
Burn the candle, burn it bright
Love won't, love won't wait
There is something you've been thinking of
Lately you're feeling the power of love
Everybody says it's so so hard to hold
The alarm rings, you've gotta get up, you've gotta get up
Bop 'til you drop in the hot city
Keep on working day and night
Bop 'til you drop, bop, bop 'til you drop, bop
Bop 'til you drop, bop, bop 'til you drop, bop
Oh, bop 'til you drop in the hot city
Keep on working day and night
Don't stop 'til you get what you want
Bop 'til you drop 'til you're sittin' pretty
Burn the candle, burn it bright
Love won't, love won't wait
Bop 'til you drop in the hot city
Keep on working day and night
Don't stop 'til you get what you want
Bop 'til you drop 'til you're sittin' pretty
Burn the candle, burn it bright
Love won't, love won't wait
Oh, bop 'til you drop

Bop 'til You Drop (version simple)

Bop jusqu'à ce que tu tombes dans la ville chaude
Continue à travailler jour et nuit
N'arrête pas avant d'avoir ce que tu veux
Bop jusqu'à ce que tu tombes jusqu'à ce que tu sois bien installée
Fais brûler la bougie, fais-la brûler
L'amour n'attend pas, l'amour n'attend pas
Tu te réveilles branchée et tu te maquilles
Et la ville respire et la ville prend vie
Dernièrement, il semble que ton temps soit épuisé
Poursuivre des rêves d'argent et de la belle vie
Mais il y a quelque chose à laquelle tu penses
Dernièrement, tu sens le pouvoir de l'amour
Tout le monde dit que c'est tellement difficile à tenir
Le réveil sonne, tu dois te lever, tu dois te lever
Bop jusqu'à ce que tu tombes dans la ville chaude
Continue à travailler jour et nuit
N'arrête pas avant d'avoir ce que tu veux
Bop jusqu'à ce que tu tombes jusqu'à ce que tu sois bien installée
Fais brûler la bougie, fais-la brûler
L'amour n'attend pas, l'amour n'attend pas
Les gens disent que tu es la chanceuse
Mais tu n'y crois pas et tu veux t'arrêter
Et tu veux prendre un peu de temps
Pour analyser un sentiment et chercher une raison
Et la chair est faible mais l'esprit est prêt
Parce qu'il y a quelque chose à laquelle tu penses
Dernièrement, tu sens le pouvoir de l'amour
Tout le monde dit que c'est tellement difficile à tenir

Le réveil sonne, tu dois te lever, tu dois te lever
Bop jusqu'à ce que tu tombes dans la ville chaude
Continue à travailler jour et nuit
N'arrête pas avant d'avoir ce que tu veux
Bop jusqu'à ce que tu tombes jusqu'à ce que tu sois bien installée
Fais brûler la bougie, fais-la brûler
L'amour n'attend pas, l'amour n'attend pas
Il y a quelque chose à laquelle tu penses
Dernièrement, tu sens le pouvoir de l'amour
Tout le monde dit que c'est tellement difficile à tenir
Le réveil sonne, tu dois te lever, tu dois te lever
Bop jusqu'à ce que tu tombes dans la ville chaude
Continue à travailler jour et nuit
Bop jusqu'à ce que tu tombes, bop, bop jusqu'à ce que tu tombes, bop
Bop jusqu'à ce que tu tombes, bop, bop jusqu'à ce que tu tombes, bop
Oh, bop jusqu'à ce que tu tombes dans la ville chaude
Continue à travailler jour et nuit
N'arrête pas avant d'avoir ce que tu veux
Bop jusqu'à ce que tu tombes jusqu'à ce que tu sois bien installée
Fais brûler la bougie, fais-la brûler
L'amour n'attend pas, l'amour n'attend pas
Bop jusqu'à ce que tu tombes dans la ville chaude
Continue à travailler jour et nuit
N'arrête pas avant d'avoir ce que tu veux
Bop jusqu'à ce que tu tombes jusqu'à ce que tu sois bien installée
Fais brûler la bougie, fais-la brûler
L'amour n'attend pas, l'amour n'attend pas
Oh, bop jusqu'à ce que tu tombes