One Passenger - Rick Springfield перевод на французский

One Passenger

Undecided over destiny or fate
Undivided under sentimental ways
Undelighted with the thought of happiness
Unrequited, love will lead to loneliness
And I'd like to meet you all alone to ask you why
Why you'd change a worm into a butterfly

When I ride, falling forward on the way
I'm just one passenger aboard this train
When I find the silver lining turns to gray
I'm just one passenger aboard this train

I'm recognizing all that's true and all that's fake
Wrecking bodies, put a flower in its place
Soul surviving, in a pool of emptiness
All this trying, couldn't fill me any less

And I'd love to see you tell me as I wonder why
How you'd change this worm into a butterfly
When I fly, flying faster all the way
I'm just one passenger aboard this train

When I find the silver lining breaks away
I'm just one passenger aboard this train

When I die falling through a somber rain
I'm just one passenger aboard this train

Will I try holding on to yesterday
I'm just one passenger aboard this train
Will I find the silver lining fades away
I'm just one passenger aboard this train
We're all just passengers aboard this train

Undecided, Undivided
I'm just one passenger aboard this train.

Un passager

Indécis sur le destin ou le destin
Indivisé sous des manières sentimentales
Pas ravi à l'idée du bonheur
Non réciproqué, l'amour mènera à la solitude
Et j'aimerais te rencontrer toute seule pour te demander pourquoi
Pourquoi tu transformerais un ver en papillon

Quand je roule, en tombant en avant sur le chemin
Je ne suis qu'un passager à bord de ce train
Quand je trouve que la lueur d'espoir devient grise
Je ne suis qu'un passager à bord de ce train

Je reconnais tout ce qui est vrai et tout ce qui est faux
Détruire des corps, mettre une fleur à leur place
L'âme survit, dans un bassin de vide
Tous ces efforts, ne pouvaient pas me remplir moins

Et j'aimerais te voir me le dire alors que je me demande pourquoi
Comment tu transformerais ce ver en papillon
Quand je vole, en volant plus vite tout le chemin
Je ne suis qu'un passager à bord de ce train

Quand je trouve que la lueur d'espoir s'éloigne
Je ne suis qu'un passager à bord de ce train

Quand je meurs en tombant à travers une pluie sombre
Je ne suis qu'un passager à bord de ce train

Vais-je essayer de m'accrocher à hier
Je ne suis qu'un passager à bord de ce train
Vais-je trouver que la lueur d'espoir disparaît
Je ne suis qu'un passager à bord de ce train
Nous ne sommes que des passagers à bord de ce train

Indécis, Indivisé
Je ne suis qu'un passager à bord de ce train.